Текст песни Carach Angren — There’s No Place Like Home

Оригинальный текст и слова песни There’s No Place Like Home:

ЛУЧШЕ ДОМА МЕСТА НЕТ

Однажды дом стоял,
И шла о нем молва дурная —
Что, дескать, им владел наркобарон,
Вершились в нем насилья и убийства…
На самом деле в нем жила семья,
Жила в тоске, отчаяньи и драме.

Папаша был алкаш, проклятый изверг
И ебнутый на голову садист,
Все время поднимавший руку на домашних.
Душа его принадлежала дьяволу, прогнив насквозь
За все те годы жизни во грехе.

Его жена, худая, как скелет, жила блудом,
Была повернута на герыче с вином,
Жрала колеса и все то, что счесть могла —
Еще, еще, еще!
Ее глаза совсем пусты, вокруг них — черные круги,
Все тело в синяках и шрамах.
Ох, тяжко жить!

Вспылив, ее больной алкаш — супруг
Нередко бил ее. Однажды он взял нож
И пару раз пырнул им — хоть и
Неглубоко. Она осталась жить.
Вот так их брак, надежды и мечты,

Очарование, доверие, любовь —
Все стало ужасом, постыдной
Грубой мерзостью.
Убивают! Убивают!
Насилие в семье
Семью питает!
Насилуют! Насилие, насилие, насилие, насилие!
И грубость, грубость, и насилие в семье!
Убивают, убивают!

Однажды их Господь благословил
Двумя детьми — сестрой и братом,
Двенадцать ей, ему же девять.
На них всем наплевать, им очень плохо
Дома. Здесь есть лишь слезы, кровь… еще вино.

Папаша этой ночью обезумел.
Кошмарный шум вдруг разбудил детей —
Внизу швыряли стулья, били стекла,
Кричали. Дети вновь уснули,
И девочка ужасный видит сон:

Удушье от руки, зажавшей рот,
Повсюду сильный запах алкоголя.
Она не знает, что с ней происходит,
И как ей защитить себя.
Когда все это кончится?
Ну наконец-то! Воздуха глоток…

Когда ее отец — ублюдок
Захлопнул за собою дверь,
Она вдруг поняла: этот кошмар —
Не сон. Не сон, не сон!

Перевод текста песни There’s No Place Like Home исполнителя Carach Angren:

BETTER HOMES SITE NO

One house stood,
And there was a bad rumor about him —
That, they say, it was owned by drug lord,
Administer it in violence and murder …
In fact it was a family,
She lived in anguish, despair and drama.

Dad was drunk, cursed fiend
And the head bump against the sadist,
All the time to raise a hand on home.
His soul belongs to the devil, rotten to the core
In all the years of living in sin.

His wife, thin as a skeleton, was living in fornication,
It was rotated gerych wine,
Wheels and ate everything she could find —
More more more!
Her eyes were completely empty around them — black circles,
The whole body is covered with bruises and scars.
Oh, hard to live!

Flared, her sick boozer — husband
Often beat her. Once he took the knife
And a couple of times stabbed them — though
Not deep. She stayed.
So their marriage, hopes and dreams,

The charm, confidence, love —
All was horror, disgraceful
Rough abomination.
Kill! Kill!
Violence in family
Seven feeds!
Rape! Violence, violence, violence, violence!
And rudeness, rudeness, and violence in the family!
Kill, kill!

One day the Lord has blessed them
Two children — a brother and sister,
Twelve to her, he is nine.
They all do not care, they are very bad
At home. There are only tears and blood … even wine.

Dad mad that night.
Dreadful noise suddenly woke up children —
Below threw chairs, broke windows,
Screaming. The children fell asleep again,
And a terrible girl has a dream:

Choking on his hands, holding his mouth,
Overall a strong odor of alcohol.
She did not know what was happening to her,
And how can she protect herself.
When will it all end?
Finally! Breath of air …

When her father — bastard
He slammed the door behind him,
She suddenly realized: the nightmare —
Do not sleep. Do not sleep, do not sleep!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни There’s No Place Like Home, просим сообщить об этом в комментариях.