Текст песни Carl Orff — Carmina Burana 4. Primo vere — Omnia sol temperat

Оригинальный текст и слова песни Carmina Burana 4. Primo vere — Omnia sol temperat:

Omnia sol temperat………………The sun warms everything,
purus et subtilis,………………pure and gentle,
novo mundo reserat………………once again it reveals to the world
faciem Aprilis,……………….. April’s face,
ad amorem properat………………the soul of man
animus herilis………………….is urged towards love
et iocundis imperat……………. and joys are governed
deus puerilis…………………..by the boy-god.

Rerum tanta novitas……………. All this rebirth
in solemni vere……………….. in spring’s festivity
et veris auctoritas……………. and spring’s power
iubet nos gaudere;………………bids us to rejoice;
vias prebet solitas,…………….it shows us paths we know well,
et in tuo vere………………….and in your springtime
fides est et probitas………….. it is true and right
tuum retinere…………………..to keep what is yours.

Ama me fideliter,……………… Love me faithfully!
fidem meam nota:………………..See how I am faithful:
de corde totaliter………………with all my heart
et ex mente tota………………..and with all my soul,
sum presentialiter………………I am with you
absens in remota,……………… even when I am far away.
quisquis amat taliter,…………..Whosoever loves this much
volvitur in rota………………. turns on the wheel.

Перевод текста песни Carmina Burana 4. Primo vere — Omnia sol temperat исполнителя Carl Orff:

Omnia золь TEMPERAT ……………… Солнце согревает все,
Purus и др Сенная, ……………… чистый и нежный,
Novo Mundo reserat ……………… в очередной раз показывает миру
faciem Aprilis, ……………….. лицо Апрельский,
Объявление amorem properat ……………… душа человека
Анимус herilis …………………. поджимается к любви
и др iocundis imperat ……………. и радостями регулируются
Deus puerilis ………………….. от мальчика-бога.

Гегит Танта Novitas ……………. Все это новая жизнь
в solemni Вер ……………….. в праздничности весны
и др Veris auctoritas ……………. и сила весны
iubet н.у.к gaudere; ……………… призывает нас радоваться;
ВЬЯС prebet Solitas, ……………. он показывает нам пути мы хорошо знаем,
и др в Туо Вер …………………. и в вашем весеннее время
Fides Эст и др Probitas ………….. это справедливо и правильно
УЧАСТВУЙ retinere ………………….., чтобы сохранить то, что за вами.

Ама меня fideliter, ……………… Любовь мне верой и правдой!
Fidem Меам Nota: ……………….. Посмотрите, как я верен:
де Корде totaliter ……………… со всем моим сердцем
и др ех Менте Тота ……………….. и всей душой,
сумма presentialiter ……………… Я с вами
absens в дистанционному зондированию, ……………… даже тогда, когда я далеко.
quisquis Амат taliter, ………….. Всякий, кто любит это много
volvitur в Rota ………………. поворачивается на колесе.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Carmina Burana 4. Primo vere — Omnia sol temperat, просим сообщить об этом в комментариях.