Текст песни Deutsch — Studieren in Deutschland

Оригинальный текст и слова песни Studieren in Deutschland:

Studieren in Deutschland bedeutet oft, sein Studium alleine organisieren zu mussen. Personliche Kontakte zu den Professoren sind selten. Das ist vor allem fur auslandische Studierende ein Problem.
Studierende in Deutschland sind es gewohnt, ihren Uni-Alltag selbststandig zu meistern. Ihr Lehrmaterial und die Stundenplane mussen sie sich oft selbst zusammenstellen. Auch wenn sie mit Professoren sprechen wollen, mussen sie selbst aktiv werden. Damares Zimmermann hatte wahrend ihres BWL-Studiums in Hamburg uberhaupt keinen personlichen Kontakt zu ihren Professoren.
Fur die Brasilianerin war das eine gro?e Umstellung. In ihrer Heimat besuchte sie eine private Universitat, an der es mehr Betreuung als in Hamburg gab. Die Professoren erklarten zum Beispiel auch, wie man bestimmte Bucher findet oder wo man kopieren kann. Hier in Deutschland hat sie ein ganzes Semester gebraucht, um sich an der Uni zurechtzufinden.
Vor allem das wissenschaftliche Schreiben, das bei einem Studium in Deutschland so wichtig ist, fallt auslandischen Studierenden oft schwer. Das liegt nicht nur an Sprachproblemen. Professor Thomas Eger vom Institute of Law and Economics an der Uni Hamburg erklart: «Einige haben bereits im Ausland ein komplettes Studium abgeschlossen, ohne auch nur eine einzige Hausarbeit geschrieben zu haben.»
Die Uni Hamburg bietet deshalb ein spezielles Programm an, das allen Studierenden mit Rat und Tat zur Seite steht. Hier erfahrt man zum Beispiel, wie man eine wissenschaftliche Arbeit schreibt oder wie man sein Lernpensum schaffen kann. Dies ist namlich seit Einfuhrung des Bachelor-Abschlusses stark gestiegen – und belastet auslandische und deutsche Studierende gleicherma?en.

Перевод текста песни Studieren in Deutschland исполнителя Deutsch:

Обучение в Германии часто означает необходимость организовывать свои исследования в одиночку. Личные контакты с профессорами являются редкими. Это проблема, особенно для иностранных студентов.
Студенты в Германии привыкли управлять своей университетской жизнью самостоятельно. Ваши учебные материалы и планы уроков они часто должны собрать сами. Даже если они хотят поговорить с преподавателями, они должны стать активными. Damares Циммерман во время бизнес-исследований в Гамбурге абсолютно никакого личного контакта со своими профессорами.
 Для бразильца это было большое изменение. В своем доме они посетили частный университет, где был больше поддержки, чем в Гамбурге. Профессора объяснили, например, как найти конкретные книги или где вы можете скопировать. Здесь, в Германии он имеет полный семестр, необходимое, чтобы найти свой путь в университете.
 Особенно написание научных трудов, который находится в исследовании, проведенном в Германии, как важно, иностранные студенты часто испытывают трудности. Это не только из-за языковых проблем. объясняет профессор Томас Егер Института права и экономики в Университете Гамбурга: «Некоторые из них уже завершены за границей полное исследование, даже не написав ни одного домашнего хозяйства.»
 Таким образом, Университет Гамбурга предлагает специальную программу, которая доступна для всех студентов с консультации и практическую помощь. Здесь вы можете узнать, например, как написать научно-исследовательскую работу или как создать свою учебную скупятся. Это значительно выше, то есть с момента введения степени бакалавра — и обвинены иностранных и немецких студентов.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Studieren in Deutschland, просим сообщить об этом в комментариях.