Текст песни Flipsyde — Happy Birthday. По традиции перед грустным праздником

Оригинальный текст и слова песни Happy Birthday. По традиции перед грустным праздником:

С днём рождения! Загадай желание!

1-ый куплет:
Пожалуйста, прими мои извинения. Интересно, кем бы ты был,
Маленьким или грешным ангелом?
Взбалмошным дворовым мальчишкой
Или классным парнем с красивыми карими глазами?
Я заплатил за убийство ещё прежде, чем узнал твой пол.
Выбрав жизнь для себя, мы приговорили тебя к смерти.
У тебя даже не было возможности взглянуть на этот мир.
Иногда я задаюсь вопросом: ты боролся за свою жизнь в утробе матери?
А вдруг ты бы стал гением-математиком?
Может, ты играл бы во дворе, не переодевшись со школы, и злил бы меня.
А может, ты бы стал маленьким рэппером, как твой папа да Пайпер.
Возможно, ты бы заставил меня бросить курить, спрятав одну из моих зажигалок.
Интересно, какой у тебя был тон кожи и форма носа?
И как бы ты смеялся и разговаривал: быстро или медленно?
Я думаю об этом каждый год, и вот, я беру ручку:
С днём рождения! Я люблю тебя, кем бы ты ни был…
С днём рождения!

Припев:
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступил неправильно!

2-ой куплет:
Я могу назвать тысячу оправданий твоей смерти.
Спорим, у каждого найдутся свои причины человекоубийства?
Кто может сказать, что всё получилось бы, а кто может сказать, что – нет?
Я был молод, боролся за существование, но я был уже вполне зрелый, чтобы воспитать тебя.
Страх быть отцом меня так и не покинул.
За кружкой пива я часто думаю,
Что моё представление о семье было надуманным, ненастоящим.
Теперь у тебя есть брат, может, он, и правда, – ты?
Может, ты простил нас, узнав о том, что мы сожалеем о содеянном?
Возможно, каждая его улыбка – это твоя улыбка гордости от сознания,
Что теперь твой отец делает всё так, как надо?
Я никогда не говорю женщине, что ей делать с её телом.
Но если она не любит детей, мы не сможем быть вместе.
Я думаю об этом каждый год, и вот, я беру ручку:
С днём рождения! Я люблю тебя, кем бы ты ни был…
С днём рождения!

Припев:
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступил неправильно!

И с небес – в утробу матери – и обратно на небеса.
С одного конца – на другой конец, так и не начав свой путь.
Может, однажды мы встретимся лицом к лицу
Вне времени и пространства…
С днём рождения!

С небес – в утробу матери – и обратно на небеса.
С одного конца – на другой конец, так и не начав свой путь.
Может, однажды мы встретимся лицом к лицу
Вне времени и пространства…
С днём рождения!

Припев:
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступил неправильно!

Перевод текста песни Happy Birthday. По традиции перед грустным праздником исполнителя Flipsyde:

Happy Birthday! Make a wish!

Verse 1:
Please accept my apologies. I wonder who you were,
Small or an angel of sin?
Little tough boy
Or a guy with beautiful brown eyes?
I payed for the murder before learned your floor.
Choose life for ourselves, we have sentenced you to death.
You have not even had a chance to look at this world.
Sometimes I wonder: are you fighting for his life in the womb?
What if you have been a genius mathematician?
Maybe you would be playing in the yard, do not disguise from school, and made me mad.
Or maybe you have been a little rapper like your papa da Piper.
Perhaps you have made me quit smoking by finding one of my lighters.
I wonder about your skintone and shape of your nose?
And as you would have laughed and talked fast or slow?
I think about it every year, so I picked up a pen
Happy Birthday! I love you, whoever you may be …
Happy Birthday!

Chorus:
I like it all a dream (make a wish!)
Although the dream was so believable! (Happy Birthday!)
I like it all a dream (make a wish!)
Although the dream was so believable!

I went wrong!

Verse 2:
I can think of a thousand excuses to your death.
I bet everyone has their own reasons for homicide?
Who’s to say it woulda worked, and who can say that — no?
I was young and struggling for existence, but I was already quite mature, to raise you.
The fear of being a father I never left.
Over a beer, I often think,
What is my vision of a family was artificial and fake.
Now you have a little brother maybe he’s really — are you?
Maybe you really forgave us knowin ‘we was confused?
Perhaps each of his smile — it’s your smile pride of consciousness,
Now that your father is doing everything wrong?
I never tell a woman what to do with her body.
But if she does not like children, we can not be together.
I think about it every year, so I picked up a pen
Happy Birthday! I love you, whoever you may be …
Happy Birthday!

Chorus:
I like it all a dream (make a wish!)
Although the dream was so believable! (Happy Birthday!)
I like it all a dream (make a wish!)
Although the dream was so believable!

I went wrong!

And from the sky — in the womb — and back to heaven.
At one end — at the other end, and did not begin your trip.
Maybe one day we will meet face to face
Beyond time and space …
Happy Birthday!

From the sky — in the womb — and back to heaven.
At one end — at the other end, and did not begin your trip.
Maybe one day we will meet face to face
Beyond time and space …
Happy Birthday!

Chorus:
I like it all a dream (make a wish!)
Although the dream was so believable! (Happy Birthday!)
I like it all a dream (make a wish!)
Although the dream was so believable!

I went wrong!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Happy Birthday. По традиции перед грустным праздником, просим сообщить об этом в комментариях.