Текст песни Гэллинн — Воздушный кот

Оригинальный текст и слова песни Воздушный кот:

Да вам, товарищ военкор, не то еще расскажут,
На самом деле случай был как три копейки прост:
Нарисовал один пилот кота на фюзеляже —
Усы невиданной красы и длинный рыжий хвост.

Комэск ругаться принялся, да так, что чуть не в драку:
«Кому, дурак, намалевал животную в прицел?!»
А техник Фёдорыч сказал: «Еще б сюда собаку!»,
А наш комсорг решил, что кот морально не созрел.

Теперь-то прошлые дела, теперь уже не тронут —
Да вы поверите едва, что было тут у нас:
В ночном бою у паренька закончились патроны,
А в лоб идет бубновый туз — немецкий важный ас.

«Ну всё, осталось на таран», — тогда пилот подумал,
Перед глазами пронеслось родимое село…
А рыжий кот с машины прыг, как все коты, без шуму,
Взлетел, хвостищем отрулил — и фрицу на крыло!

Офонарел немецкий ас: да что за тени в полночь?
Какому Гофману в башку пришел такой скандал?
Со страху фюрера фашист собрался звать на помощь,
Но фюрер в воздухе котов подавно не видал.

Фашист орал дурниной «брысь!», хвостом пытался дрыгать,
Рычал и лаял, но коту ничем не повредил.
Решил — от чёрта спасу нет, придется, видно, прыгать,
И прыгнул так, что прямо в плен внизу и угодил.

Нет, вы, товарищ военкор, навряд ли нас поймете —
Но в самом деле случай наш как три копейки прост!
Да кот по-прежнему живет на этом самолете —
Вон техник, видите, ему подкрашивает хвост?

(с) Айриэн

Перевод текста песни Воздушный кот исполнителя Гэллинн:

Yes, you, Comrade voenkor, not someone else will tell,
In fact, the case was simple as a penny:
Drew pilot one cat on the fuselage —
Mustache unparalleled beauty and a long red tail.

Squadron commander began to swear, so much so that almost the fray:
«To a fool, I daubed animal in sight ?!»
A technician Fёdorych said: «Even a dog used here!»
And our YCL decided that the cat is not morally mature.

Now-a-past deeds, now no longer moved —
Yes, you hardly believe that it was here with us:
In the night battle at the boy run out of ammo,
A head-on is the ace of diamonds — an important German ace.

«Well, everything is left to the ram» — then the pilot thought
Before his eyes flashed birthmark village …
A red cat jumped from the car, like all cats, no noise,
Take off, hvostischem otrulil — and Fritz on the wing!

Ofonarel German ace: yes what kind of shadows at midnight?
Which Hoffmann this scandal came to head off?
With the fear of a fascist Fuhrer’s going to call for help,
But the Fuhrer in the air cats certainly not seen.

Fascist yelling Durnin «shoo!», Tried to jerk the tail,
Growling and barking, but the cat does not hurt.
Decided — from hell is not going to save, have, seen, jump,
And jumped so that directly captured and landed at the bottom.

No, you, Comrade voenkor whether realize we are unlikely —
But in fact, our case is simple as a penny!
Yes, the cat still lives on this plane —
Vaughn techniques, see, it tints the tail?

(C) Ayrien

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Воздушный кот, просим сообщить об этом в комментариях.