Оригинальный текст и слова песни У мене ніхто ніколи не закохувався….:
У мене ніхто ніколи не закохувався, жінки були мов прохідні поїзди, немов короткі обідні перерви, передчасні оргазми.
Вони залишали мене в холодні довгі ночі розбитим, як оманливі дзеркала, знівеченим, як зношений одяг, спустошеним, як запас мого бару…
Вони ішли, а я писав поеми, губився серед запитань, знаходячи нові дилеми, сидів і згадував навіщо взагалі це все розпочалось…
Здавалось, вони скоріше спробують вегетаріанство, змінять стать і зневіряться в релігії, звернуться до пластичної хірургії, огорнуть своє тіло татуюваннями, тобто спробують в цьому світі все, але навіть тоді у мене не закохаються…
У мене ніхто ніколи не закохувався:
навіть коли ми кохались у парках та скверах, курили на дахах закинутих будинків, сварились у переповнених трамваях, вони ніколи в мене не закохувались…
Вони не закохувались коли втікали з моїх обіймів, коли намагались врятуватись, посилаючись на недовіру контрацептивам, збій менструального циклу та інші протерті відмовки… Коли зрештою піддавались на мої любощі, коли їх накривала нестримна хвиля бажання, а шкіра наповнювалась вологістю заборони.
Вони ніколи в мене не закохувались…
Вони ніколи в мене не закохувались. Вони розчинялись, мов цукор у каві, шукали ніжність, яку давно забули, спокій, який назавжди втратили… Я для них лише приємний спогад, яскрава подія, яку запишуть в щоденник, постійно згадуватимуть, але ніколи не сприйматимуть всерйоз…
Бо хто ти є? Простий знедолений письменник, який сковує красивими словами, а солодким голосом переконує у їх відвертості, про що я тільки думаю, засліплений ідеєю мистецтва, коли пишу ці душевні історії чи вдовольняюсь ласками випадкових грішниць, і чи надіюсь, що одного разу ти прийдеш мов ранкова прохолода, чи, одержимий пристрастю, я продовжую вбиватись у нових рядках…
Здається, колись мої чорнила висохнуть, я ж випишусь до останньої краплі крові, а ти ніколи в мене не закохувалась, ТИ завжди любила лише моїх героїв…
© Іван Байдак
Перевод текста песни У мене ніхто ніколи не закохувався…. исполнителя Іван Байдак:
I have no one ever fell in love, women were as trains pass like a short lunch break, premature orgasms.
They left me in the cold long nights broken as misleading mirrors, disfigured, worn as clothing, devastated as stock my bar …
They were going, and I wrote a poem, lost among the questions, finding new dilemmas sat and remembered why do it all began …
They seemed rather try vegetarianism, change sex and religion zneviryatsya, turn to plastic surgery, would sweep their bodies with tattoos, that will try everything in this world, but even then I did not zakohayutsya …
I have no one ever fell in love:
even when we kohalys in parks and gardens, smoking on the roofs of abandoned buildings rebuked in crowded trams, they never fell in love I did not …
They fell in love when fled from my embrace, while trying to escape, citing distrust contraceptives, failure of the menstrual cycle and other worn excuses … When finally subjected to my lyuboschi when they covered the unrestrained wave of desire, and the skin filled with moisture ban.
They never fell in love I did not …
They do not, I fell in love. They dissolve like sugar in coffee, looking for tenderness, which have long forgotten peace that forever … I lost them only pleasant memory, a bright event, which will write a diary, always remembered, but never taken seriously …
For who you are? Simple unfortunate writer who binds fine words and sweet voice convinces in their frankness, which I just think is blinded by the idea of ??art when writing these emotional stories or vdovolnyayus caresses random sinner, and do hope that one day you will come like a morning coolness or possessed by passion, I continue vbyvatys in new lines …
It seems that once my ink dry, I vypyshus to the last drop of blood, and you never zakohuvalas I did not, you are always only loved my heroes …
© Ivan Baydak
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни У мене ніхто ніколи не закохувався…., просим сообщить об этом в комментариях.