Текст песни jabberwacky — проснемся

Оригинальный текст и слова песни проснемся:

ничего не бойся —
мы проснемся,
не бойся,
мы проснемся живыми,
обязательно
проснемся живыми!
ничего не бойся,
лишь держи в голове
мысль,
что мы просто спим.

мы шли, как будто с ракеты выпали в новый город,
мимо чужих улиц, мимо моряков в черной парадной форме —
стоя на платформе они играли хором на трубах свой марш,
а я держал тебя за руку и тебе тоже было не страшно

протискиваться по лабиринтам, перелезать через ограды.
мы даже дразнили дворовых собак, сидя на крыше веранды,
под нами текла бесконечная река, покуда не высохла.
жаркое солнце, под ногами хрустел песок желтым бисером

и это ощущение того, что наше лето уже наступило
испарилось тут же, когда зазвонил мой проклятый будильник,
и когда я встал и понял, что это — просто стены квартиры
и никакого города нет, и нет миров возле этого мира.

стало одиноко, встал, пошел на кухню, выпил — нет,
не яблочного сока, допил холодный чай с кружки.
и весна, будто бы виновато, смотрит сквозь окна,
заметая город, заметая этот город из бетона и стекол.

в прошлый раз было еще холоднее, — говорю себе,
прошлым утром было хуже чем сегодня, факт проверен.
укутавшись в кожу, повторяю заклинание чтоб быть сильней,
молча шаркаю ногами, идя по выдуманным аллеям.

в тенях которых мы решили в обнимку вместе иссохнуть,
через ступени перепрыгивая, вниз по лестнице сломать голову.
мы точно поняли в тот день: эти жаркого лета сутки —
то, что мы оба видим, в сидении ржавой маршрутки

в магазине игрушек купили водяной пистолет макарова,
пару масок: я — обезьяны, а ты — зеленого динозавра.
это ограбление, всем оставаться на своих местах!
пока ты поднимаешь кассу, я держу правосудие на весах.

в бакалейной лавке паника, все орут закрывая детей,
мы забираем мешок с деньгами, но прежде чем уйти
хочу прыснуть струей в нос мужчине готовому к смерти,
я всегда мечтал об этом, и мы убегаем, хлопая дверью.

сигналка на трассе, мы вскакиваем и, разбросав гамбургеры,
убегаем, мимо нас каруселью проносятся залы —
один, второй, третий, мы заворачиваем под лестницу,
копы бегут за нами, сердце в груди учащенно бесится.

и выхода нет, отчаянно стучим кулаками, пауза.
и тут я вижу женщиной со шваброй, возле вывески кофехауза
я убью ее, ни шагу дальше, уроды!
кровь сгущается в мышцах, копы замерли потупив морды.

в одной — макаров, в другой — твоя рука, и вот, мы вместе,
переговоры зашли в тупик, тяну время, люди крестятся.
ничего не бойся, мы проснемся, обязательно проснемся живыми,
брызжу тебе выстрел в лицо, а потом — в свой подбородок.
и мы спасены,
и мы спасены.

Перевод текста песни проснемся исполнителя jabberwacky:

do not be afraid —
we wake up,
do not be afraid,
we wake up alive,
necessarily
wake up alive!
do not be afraid,
just keep in mind
thought
we just sleep.

We were like a rocket fell to a new city,
by foreign streets, past the black sailors in dress uniform —
standing on the platform they played in unison on their march pipes,
I hold your hand, and you, too, was not scary

squeeze through the maze, climb over the fence.
We even teased yard dogs sitting on the roof of the veranda,
below us flowed an endless river, until they dry.
hot sun, sand crunched underfoot yellow beads

and this is the feeling that our summer has arrived
evaporated immediately when rang my damn alarm clock,
and when I got up and realized that it was — just the walls of the apartment
and no city is not, and there’s worlds outside of this world.

became lonely, stood up, went to the kitchen, drank — no,
not apple juice, drank iced tea from a mug.
and spring, though guilty, looking through the window,
sweeping the city, has noticed this city of concrete and glass.

the last time it was even colder — I say to myself,
last morning was worse than it is today, a fact verified.
wrapped in the skin, repeat the spell to be strong,
silently shuffling feet, walking on the fictional alleys.

in the shadows where we decided to dry up in the arms together,
through the stage by jumping down the stairs to break down.
We just realized that day: those hot summer day —
what we both see a rusty seat minibus

in a toy store bought water Makarov pistol,
a couple of masks: I — monkey, and you — green dinosaur.
this robbery, all remain in their seats!
until you raise the cash, I hold the scales of justice.

panic at the grocery store, all yelling closing children
we pick up a bag of money, but before you go
I want to sprinkle jet nose man to prepare for death,
I’ve always dreamed about it, and we run away, slamming the door.

the signaling on the road, we jump and scattered hamburgers,
run away, rushing past us carousel halls —
one, two, three, we wrap under the stairs,
cops running after us, the heart in the chest quickened frantic.

and there is no escape, desperately banging his fist, pause.
and then I see a woman with a mop, near a signboard kofehauza
I’ll kill her, a step further, freaks!
blood thickens muscles, cops froze downcast muzzle.

in one — Makarov, in the other — your hand, and behold, we are together,
talks stalled, pull time, people are baptized.
do not worry, we will wake up, be sure to wake up alive,
scatter you shot in the face, and then — in his chin.
and we are saved,
and we are saved.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни проснемся, просим сообщить об этом в комментариях.