Текст песни Jaya Lakshmi — Om Purnam

Оригинальный текст и слова песни Om Purnam:

ом пурнам адах пурнам идам
пурнат пурнам удачйате
пурнасйа пурнам адайа
пурнам эвавашишйате

ом -Полное Целое; пурнам-полностью завершенное; адах-которое; пурнам-полное; идам-этот проявленный мир; пурнат-из совершенного; пурнам-законченная часть; удачйате-произведен; пурнасйа-из Полного Целого; пур нам-полностью; адайа-было выделено; пурнам-совершенное равновесие; эва-хотя; авашишйате-остается.

Верховный Господь, Личность Бога, всесовершенен, и, так как Он абсолютен и совершенен, все, что исходит из Не го, в частности этот проявленный мир, наделено всем не обходимым, поскольку само является полным целым. Все, что исходит из Полного Целого, также обладает полнотой. И, как Полное Целое, Он пребывает в совершенном равно весии, несмотря на то что из Него исходит такое множество законченных частей.

Перевод текста песни Om Purnam исполнителя Jaya Lakshmi:

study purnam adax purnam idam
purnat purnam udacjate
purnasja purnam adaja
purnam evavasisjate

study -Polnoe Цeloe; purnam-polnostьju zaversennoe; adax-kotoroe; purnam-polnoe; idam This projavlennыj Mir; purnat-soversennogo; purnam-zakoncennaja PART; udacjate-proizveden; purnasja-Polnogo Цelogo; RAP full-polnostьju; adaja-?ыlo vыdeleno; purnam-soversennoe ravnovesie; Ever-xotja; avasisjate-ostaetsja.

Verxovnыj Gospodь Licnostь Boga, vsesoversenen doubters
a?soljuten soversenen All cto isxodit No probe, castnosti This projavlennыj Mir, nadeleno vsem no o?xodimыm poskolьku SAMO javljaetsja polnыm цelыm. All cto isxodit Polnogo Цelogo tak?e o?ladaet polnotoj. And,
Polnoe Цeloe pre?ыvaet soversennom ravno vesii, NA cto Nego isxodit takoe mno?estvo zakoncennыx castej.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Om Purnam, просим сообщить об этом в комментариях.