Текст песни Jaya Lakshmi — Srita Kamala

Оригинальный текст и слова песни Srita Kamala:

(1)

srita-kamala-kuca-man?d?ala dhr?ta-kun?d?ala e

kalita-lalita-vana-mala jaya jaya deva hare

(2)

dina-man?i-man?d?ala-man?d?ana bhava-khan?d?ana e

muni-jana-manasa-ham?sa jaya jaya deva hare

(3)

kaliya-vis?a-dhara-ganjana jana-ranjana e

yadukula-nalina-dinesa jaya jaya deva hare

(4)

madhu-mura-naraka-vinasana garud?asana e

sura-kula-keli-nidana jaya jaya deva hare

(5)

amala-kamala-dala-locana bhava-mocana e

tribhuvana-bhuvana-nidhana jaya jaya deva hare

(6)

janaka-suta-kr?ta-bhus?an?a jita-dus?an?a e

samara-samita-dasa-kan?t?ha jaya jaya deva hare

(7)

abhinava-jala-dhara-sundara dhr?ta-mandara e

sri-mukha-candra-cakora jaya jaya deva hare

(8)

tava caran?am? pran?ata vayam iti bhavaya e

kuru kusalam? pran?ates?u jaya jaya deva hare

(9)

sri-jayadeva-kaver idam? kurute mudam e

mangalam ujjvala-gitam? jaya jaya deva hare

TRANSLATION

1) Glories, glories to Lord Hari, the Supreme Personality of Godhead, who is bedecked with jeweled earrings and a garland of forest flowers and whose feet are marked with a lotus!

2) The Lord’s face shines like the whorl of the sun. He removes the miseries of His devotees and is the resting place of the minds of the swan-like sages. Glories! Glories to Lord Sri Hari!

3) O Supreme Personality of Godhead who destroyed the demoniac Kaliya serpent! O Lord, You are the beloved of all living entities and the sun in the galaxy of the Yadu dynasty. Glories! Glories to Lord Sri Hari.

4) O Lord, destroyer of the demons Madhu, Mura and Naraka! Seated on Garuda, You are the source of joy for the demigods. All glories to Hari!

5) O Lord Your eyes are like lotus petals, and You destroy the bondage of the material world. You are the maintainer of the three worlds. Glories to Lord Hari!

6) O Lord, as the gem of the sons of Janaka, You were victorious over all the asuras, and You smashed the greatest asura, the ten-headed Ravana. Glories to Lord Hari!

7) O Supreme Personality of Godhead who held the Govardhana Hill! Your complexion is like a fresh monsoon cloud, and Sri Radharani is like a cakora bird who is nourished by drinking the light of Your moonlike face. Glories! Glories to Lord Hari.

8) O Lord, I offer my humble obeisances at Your lotus feet. Please bless me by Your limitless mercy. Glories! Glories to Lord Sri Hari!

9) The poet Sri Jayadeva offers this song of devotion and shining good fortune to Thee. All glories! All glories to Lord Sri Hari!

Перевод текста песни Srita Kamala исполнителя Jaya Lakshmi:

(1)

srita-Камала-Kuca-мандалы дхрита-кундала е

Калита-лалита-вана-Mala Jaya Jaya девой зайца

 

(2)

дина-мани-мандала-мандана бхава-kha??ana е

муни-джана-манаса-хамса Jaya Jaya девой зайца

 

(3)

Калия безвизовом-дхара-ganjana джана-Ранджане е

yadukula-Nalina-dinesa Jaya Jaya девой зайца

 

(4)

мадху-мура-Naraka-vinasana garu?asana е

сура-кула-кели-нидана Jaya Jaya девой зайца

 

(5)

амала-Камала-Дала-лочана бхава-mocana е

tribhuvana-бхувана-nidhana Jaya Jaya девой зайца

 

(6)

Janaka-Сута-крта-бхушана джита-Душана е

Самаро-samita-дас-Kantha Jaya Jaya девой зайца

 

(7)

abhinava-Джала-дхара-сундара дхрита-Мандара е

шри-Муха-чандра-cakora Jaya Jaya девой зайца

 

(8)

тава cara?a? Pranata вайам ити бхавайа е

куру kusala? pra?ate?u Jaya Jaya девой зайца

 

(9)

шри-Джаядева-Kaver Идам куруте Mudam е

мангалам уджджвала-гитам Jaya Jaya девой зайца

 

ПЕРЕВОД

1) Слав, слава Господу Хари, Верховной Личности Бога, который украшен драгоценными камнями серьги и гирляндой из лесных цветов и чьи ноги помечены лотоса!

 

2) Лицо Господа сияет подобно витку солнца. Он снимает страдания Своих преданных и является местом отдыха умах лебединая мудрецов. Слав! Слава Господу Шри Хари!

 

3) О Верховная Личность Бога, который уничтожил демонический Калию змея! Господи, Ты возлюбленный всех живых существ, и солнце в галактике династии Яду. Слав! Слава Господу Шри Хари.

 

4) Господи, разрушитель демонов Мадху, Мура и Naraka! Сидящая на Garuda, Ты источник радости для полубогов. Вся слава Хари!

 

5) Господи Твои глаза подобны лепесткам лотоса, и Вы разрушаете оковы материального мира. Вы сопровождающим трех мирах. Слава Господу Хари!

 

6) Господи, как жемчужина сыновей Джанаке, вы победили по всем асуров, и Вы разбили наибольший асуру, десять возглавляемых Равану с. Слава Господу Хари!

 

7) О Верховная Личность Бога, который держал холм Говардхана! Ваш цвет лица, как свежий облака муссонов, и Шри Радхарани как cakora птица, которая питается питьевой свет Вашего луноподобных лица. Слав! Glories к Господу Хари.

 

8) Господи, я предлагаю свои поклоны у Твоих лотосных стоп. Пожалуйста, благослови меня Твоей безграничной милости. Слав! Слава Господу Шри Хари!

 

9) Поэт Шри Джаядева предлагает эту песню преданности и сияющих удачи Тебе. Вся слава! Вся слава Господу Шри Хари!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Srita Kamala, просим сообщить об этом в комментариях.