Текст песни Эжен Д’Альби — Мидзу-но-ото

Оригинальный текст и слова песни Мидзу-но-ото:

Снился
Сгоревший дом.
Разбудило
эхо
волчьего воя.

Миску,
Где стыл удон
Вымыл дождь,
Засыпав
днище листвою.

По ступеням корней
Спустился к ручью
И понял — пить неохота.

— Жизнь, чем ты была? – спросил.
И услышал в шелесте ветра:
— Мидзу но-ото.

Ввысь
По хребту горы
Ползу, цепляясь
За кромку неба
руками.

Ветер,
Поговори
Со мной, ибо всеми
брошен,
Как в воду
камень.

Панцирь мёртвой улитки
В музыке льда —
Случайно взятая нота.

Что услышит Фудзи, когда
Разобьюсь о её подножье?
Мидзу но-ото.

Ветер,
Не торопи.
Дай застыть
на грани
Зимы и лета,

Где в дымке
Горной тропы
Сонная смерть
Стоит и шнурует гэта.

и скалится, как
счастливый дурак,
Порвавший струны на кото.

Чем я стану, когда она
Коснётся меня губами?
Мидзу но-ото

Перевод текста песни Мидзу-но-ото исполнителя Эжен Д’Альби:

dreamed
Burnt House.
woke
echo
wolf howling.
 
bowl,
Where froze udon
Washed rain,
fall asleep
the bottom of the leaves.
 
On the steps of the roots
I went down to the creek
And I realized — a reluctance to drink.
 
— Life, what have you been? — I asked.
He heard rustling in the wind:
— Mizu no-GTR.

up
On the mountain ridge
Crawling, clinging
Over the edge of the sky
hands.

Wind,
Talk
With me, for all
cast,
As the water
a rock.

Carapace of dead snails
In music, ice —
Accidentally taken note.

What Fuji hear when
We divide it on foot?
Mizu no-GTR.

Wind,
Do not rush.
Let harden
on the verge of
Winter and summer

Where in the haze
Mountain trails
Sleeping death
It should geta and lace.

and rocks as
happy fool,
Broken string koto.

What I will be, when she
Lips touches me?
Mizu no-GTR

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Мидзу-но-ото, просим сообщить об этом в комментариях.