Текст песни Joe Hisaishi — Tonari no Totoro

Оригинальный текст и слова песни Tonari no Totoro:

To to ro Totoro To to ro Totoro
Dareka ga Koossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai
Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa
To to ro Totoro To to ro Totoro
* repeat
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro…

То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо
Кто-то тайком
Прячет ягоду на тропинке, и
Когда маленький росток поднимется,
Секретный код —
Пропуск в лес,
Замечательная поездка начнётся.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Живущий в лесу уже давным-давно,
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Он посещает вас только тогда, когда вы — ребёнок.
Невероятно загадочная встреча.
Дождь на автобусной остановке.
Если имеется промокший призрак,
Позвольте ему под вашим зонтиком
Проникнуть в лес.
Волшебная дверь откроется.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Ветер дует на его окарину ночью, если лунно.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Если вы когда-нибудь встретите его, замечательное счастье придёт к вам.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.
Мой сосед То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо.

Перевод текста песни Tonari no Totoro исполнителя Joe Hisaishi:

To to ro Totoro To to ro Totoro
Dareka ga Koossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
* Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai
Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa
To to ro Totoro To to ro Totoro
* Repeat
To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro …

That’s right-ro, Totoro, That something-ro Totoro
Someone secretly
Hides the berries on the path, and
When a small sprout rise,
Secret code —
Skip to the forest,
Wonderful trip begins.
My neighbor That’s right-ro, Totoro, That something-ro Totoro.
Living in the forest a long time ago,
My neighbor That’s right-ro, Totoro, That something-ro Totoro.
He visits you only when you — the child.
Incredibly mysterious meeting.
Rain at the bus stop.
If there is a wet ghost
Let him under your umbrella
Penetrate into the wood.
Magic door opens.
My neighbor That’s right-ro, Totoro, That something-ro Totoro.
Wind blowing on his ocarina night when moon.
My neighbor That’s right-ro, Totoro, That something-ro Totoro.
If you ever meet him, a great happiness will come to you.
My neighbor That’s right-ro, Totoro, That something-ro Totoro.
My neighbor That’s right-ro, Totoro, That something-ro Totoro.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Tonari no Totoro, просим сообщить об этом в комментариях.