Текст песни KAT-TUN — MOON

Оригинальный текст и слова песни MOON:

Tsukiyo no yume ao ni somaru omoidetachi kanawanu koi to shitteta
Itsu kara darou kakechigaeta kimochi futatsu
Mada maniau? nante ne

Asaki yume samenaide
Amai me de aibushite
Sotto…
When I feel you
When I love you

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawattemo dakishimete ne
Onaji yasashisa de watashi wo aishite
So please

Under the moonlight

Oboro no zukiyo kiri ni kasumu futari no hibi
Kowaresou na yakusoku
Uso de mo ii anata no taisetsu de aritakute
Senobishite oikaketa

Adeyaka ni maiodoru
Utsukushiku sasowarete
Motto…
When I miss you
When I want you

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete habataku chou ni naru
Umarekawattemo dakishimete ne
Onaji yasashisa de watashi wo aishite
So please

Under the moonlight

Kagayaita harukana kioku wo
yobisamashite susumu yo
Demo nanigenai chiisana koto bakkari
kienai kesenai

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete habataku chou ni naru
Umarekawattemo dakishimete ne
Onaji yasashisa de watashi wo aishite

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete chiri yuku hana ni naru
Umarekawattemo dakishimete ne
Yume no naka de ii yo watashi wo aishite
So please

Луна.

Сны лунной ночью, обрывки воспоминаний, [Kame]Я понимал, что эта любовь не принесет нам радости. [Kame+Nakamaru]Я пытаюсь понять, когда мы перестали быть одним целым. [Nakamaru]Можем ли мы еще все исправить? [Akanishi] [all]:
Не буди меня от моего сладкого сна.
Просто смотри на меня, своими прекрасными глазами,
Нежно…
When I feel you (Когда я чувствую тебя)
When I love you (Когда я люблю тебя)

В лунном свете, который сияет лишь одну ночь,
Я отказался от всех воспоминаний и просто стал порхающим мотыльком.
Не отпускай меня, даже после того, как я переродился.
Люби меня с той же нежностью.
Пожалуйста.

Under the moonlight (Под лунным светом). [Akanishi]

Наши дни утонули, как в пелене тумана, – в лунном свете ночи. [Akanishi]Дай мне хрупкое обещание. [Nakamaru+Akanishi]Даже если оно будет ложью.[Nakamaru]Я хочу, чтобы мое существование что-то значило для тебя,
Я добивался этого так долго. [Kame] [all]:
Зачарованный танец,
Прекрасное искушение,
Еще…
When I miss you (Когда я скучаю по тебе)
When I want you (Когда я хочу тебя)

В лунном свете, который сияет лишь одну ночь,
Я отказался от всех воспоминаний и просто стал порхающим мотыльком.
Не отпускай меня, даже после того, как я переродился.
Люби меня с той же нежностью.
Пожалуйста.

Under the moonlight (Под лунным светом). [Kame]

Я воскрешу в памяти сияющие воспоминания, [Kame]Но ненужные мысли, которые заполняют мою голову, никуда не исчезнут.
Их не стереть. [Nakamaru+Akanishi] [all]:
В лунном свете, который сияет лишь одну ночь,
Я отказался от всех воспоминаний и просто стал порхающим мотыльком.
Не отпускай меня, даже после того, как я переродился.
Люби меня с той же нежностью.

В лунном свете, который сияет лишь одну ночь,
Я отказался от всех воспоминаний и стал иссушеным цветком.
Не отпускай меня, даже после того, как я переродился.
Люби меня, даже если это просто сон.
Пожалуйста.

Перевод текста песни MOON исполнителя KAT-TUN:

Tsukiyo no yume ao ni somaru omoidetachi kanawanu koi to shitteta
Itsu kara darou kakechigaeta kimochi futatsu
Mada maniau? nante ne

Asaki yume samenaide
Amai me de aibushite
Sotto …
When I feel you
When I love you

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete habataku chou ni naru
Umare kawattemo dakishimete ne
Onaji yasashisa de watashi wo aishite
So please

Under the moonlight

Oboro no zukiyo kiri ni kasumu futari no hibi
Kowaresou na yakusoku
Uso de mo ii anata no taisetsu de aritakute
Senobishite oikaketa

Adeyaka ni maiodoru
Utsukushiku sasowarete
Motto …
When I miss you
When I want you

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete habataku chou ni naru
Umarekawattemo dakishimete ne
Onaji yasashisa de watashi wo aishite
So please

Under the moonlight

Kagayaita harukana kioku wo
yobisamashite susumu yo
Demo nanigenai chiisana koto bakkari
kienai kesenai

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete habataku chou ni naru
Umarekawattemo dakishimete ne
Onaji yasashisa de watashi wo aishite

Ichiya kagiri no tsuki no hikari
Subete nugisutete chiri yuku hana ni naru
Umarekawattemo dakishimete ne
Yume no naka de ii yo watashi wo aishite
So please

Luna.

Dreams of a moonlit night, fragments of memories, [Kame]I realized that this love will not bring us joy. [Kame + Nakamaru]I’m trying to figure out when we have ceased to be one. [Nakamaru]Can we still fix it? [Akanishi] [All]:
Do not wake me from my sweet dream.
Just look at me with her beautiful eyes,
Gently …
When I feel you (When I feel you)
When I love you (When I love you)

In the moonlight, which shines only one night,
I gave up all the memories and just became a fluttering butterfly.
Do not let me, even after I was reborn.
Love me with the same affection.
Please.

Under the moonlight (Under the moonlight). [Akanishi]

Our days were drowned as in a shroud of fog — in the moonlight night. [Akanishi]Give me a fragile promise. [Nakamaru + Akanishi]Even if it is a lie. [Nakamaru]I want my life that means something to you,
I sought this for so long. [Kame] [All]:
Enchanted dance
Perfect temptation,
More …
When I miss you (When I miss you)
When I want you (When I want you)

In the moonlight, which shines only one night,
I gave up all the memories and just became a fluttering butterfly.
Do not let me, even after I was reborn.
Love me with the same affection.
Please.

Under the moonlight (Under the moonlight). [Kame]

I will raise in memory shining memories, [Kame]But unwanted thoughts that fill my head will not go away.
They are not erased. [Nakamaru + Akanishi] [All]:
In the moonlight, which shines only one night,
I gave up all the memories and just became a fluttering butterfly.
Do not let me, even after I was reborn.
Love me with the same affection.

In the moonlight, which shines only one night,
I gave up all the memories and became a flower withers.
Do not let me, even after I was reborn.
Love me, even if it’s just a dream.
Please.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни MOON, просим сообщить об этом в комментариях.