Текст песни La Fouine — Quand Je Partirai

Оригинальный текст и слова песни Quand Je Partirai:

Quand j’partirai ne venez pas pleurer sur ma tombe, combien sont sinceres ?
Combien de drames, de vraies galeres, combien de faux freres ?
Quand j’etais vraiment dans la merde, combien m’ont tendu la main ?
Ne jamais remettre a demain ce qu’on peut faire a une main
Deja a l’epoque, on m’enviait pour une barrette
J’fais d’l’auto-stop sur le chemin du Paradis et seul le Diable s’arrete
Cimetiere de Trappes, en p’tite equipe, ramenez pas trop d’de-mon
On vit entre anges et demons, combien me connaissent de nom ?
Quand j’partirai, dites a ma famille que j’les aime
Que mon truc c’est la solitude, que j’ai du mal a dire «je t’aime»
Quand j’partirai, dites a mon dealer qu’il est au chomage
Drole de personnage, pas besoin qu’on m’rende hommage
Dites a mes vrais amis que l’amitie s’etend a jamais
Que j’etais nul en maths car quand on aime on n’compte jamais
Vous direz aux matons que l’peura m’a fait changer d’air
Que ma fierte c’est l’Maroc et que j’prefere manger par terre
Aucun remords, j’ai vecu pleinement
Un titulaire sur le terrain, c’est dix rageux qui parlent sur le banc
Quand j’partirai, dites a mon pere que rien ne sert de pleurer
Dites a ma fille que ses prieres remplaceront les courriers
Dites a mes profs que rien a foutre si j’ai pas eu leurs diplomes
Dites aux rageux que cet album va surement peser dix tonnes
Quand j’partirai, vous passerez le salam au Congo
Vous leur direz qu’on y mange bien, vous remercierez le Togo
Le Cameroun et l’Algerie, le Canada, Djibouti
J’aurai p’t-et’ un seul remords : ne pas revoir l’public du Mali
J’partirai la tete haute, ma fille, n’ecoute pas les gens !
J’ai des souvenirs de Dakar, de quelques freres d’Abidjan
Quand j’partirai, la concurrence pourra sortir d’son trou
Et seulement une fois enterre, vous pourrez prendre son pouls
Je serai pas loin, je serai a jamais dans le c?ur d’la famille
De quelques fans aneantis, de quelques s?urs des Antilles
Quand j’serai plus la, vous direz a certains freres qu’ils m’ont decu
Que moi j’ai pas une belle plume, seulement un putain d’vecu !
Vecues, les annees passent et je vois les choses empirer
Seigneur, ayez pitie le jour ou j’partirai
Quand j’partirai, certains faux freres feront mine d’etre decus
Veulent rouler avec moi, auparavant m’auraient marche dessus
Dites a mes fans que j’suis fou d’eux, que je n’etais rien sans eux
Que la vie, ca blesse, et qu’il n’y a pas d’fumee sans coup d’feu
Big up a Fred Musa, Pascal Cefran c’est la meme !
Encore un rap anti-FN sur ta FM
Quand j’partirai, certains batards feront leurs condoleances
Ou etaient-ils quand les factures arrivaient a echeance ?
Ou etaient-ils quand les Restos du C?ur servaient le daron ?
Ou etaient-ils quand les huissiers prenaient l’fauteuil du salon ?
Ou etaient-ils quand les yeux mouilles, Maman manquait d’liquide ?
Etaient-ils la au mitard, avec une envie d’suicide ?
Les annees passent, bordel de merde, et j’vois les choses empirer
Seigneur, ayez pitie le jour ou j’partirai

[Outro]Yeah, le jour ou j’partirai, j’emmenerai rien avec moi
Pas d’appartement, pas d’bijou, pas d’voiture
J’ai jamais rappe pour cette merde, t’facon
Et ca, les vr

Перевод текста песни Quand Je Partirai исполнителя La Fouine:

Quand j’partirai пе venez па pleurer сюр ма могилы, Combien sont sinceres ?
Combien де drames де vraies galeres , Combien де искусственную Freres ?
Quand j’etais vraiment Dans La Merde , Combien m’ont тенду ла главный ?
Ne Жамэ remettre a Demain CE qu’on Peut свободной конкуренции a UNE главная
Deja a l’ эпоха , на m’enviait Pour Une заколка
J’fais d’ l’ Auto -стоп сюр-ле- Chemin Du Paradis и др Сеул ле Дьявол s’arrete
Кладбище де Трап , ванная P’tite команда , ramenez па Trop d’ де — ПН
На вит Entre фланцев и др демонов, Combien мне connaissent де ном ?
Quand j’partirai , Dites мА семейному Que j’les Эме
Que Пн Трюк се ля одиночество , Que j’ai дю мал острая и Quot; Je t’aime & Quot;
Quand j’partirai , Dites мон дилера qu’il EST Au chomage
Drole де Personnage , па Besoin qu’on m’rende Hommage
Dites МЭС vrais Друзья Que l’ amitie s’etend a Жамэ
Que j’etais NUL EN математика автомобиля Quand на Эме на n’compte JAMAIS
Vous direz AUX matons Que l’ Peura m’a свершившимся чейнджер d’ воздуха
Que ма fierte c’est l’ Maroc и др Que j’prefere менеджер партере
Aucun remords , j’ai vecu pleinement
Un titulaire сюр-ле- рельеф, c’est Дикс rageux Квай parlent сюр-ле- Banc
Quand j’partirai , Dites мон -отец Que Rien пе Серт -де- pleurer
Dites мА Дочь Que SES prieres remplaceront ле courriers
Dites МЭС Profs Que Rien a foutre си j’ai па ЕС leurs diplomes
Dites AUX rageux Que мск альбом ва рения Peser Дикс тонн
Quand j’partirai , Vous passerez ле салам в Конго
Vous Лейр direz qu’on у чесотки Bien , Vous remercierez ле Того
Le Камерун и др l’ Algerie , ле Канада , Джибути
J’aurai p’t -ET «ООН Сеул remords : NE па До свидания l’ общественного дю Мали
J’partirai -ля-Тет высокой , мама Дочь , n’ecoute па Les Gens !
J’ai де сувениры в Дакаре , де Quelques Freres d’ Абиджан
Quand j’partirai , ла совпадение pourra Sortir d’ сын Тру
Et seulement UNE фуа enterre , Осталось pourrez prendre сын pouls
Je -сарай па поясница , я люблю сарай a Жамэ Dans Le Coeur d’ ла -семейному
De Quelques вентиляторы aneantis , де Quelques Soeurs дез Антильские острова
Quand j’serai плюс Лос-Анджелесе, Vous direz a certains Freres qu’ils m’ont DECU
Que Moi j’ai па ипе красавица шлейф , seulement ООН Putain d’ vecu !
Vecues , ле annees passent и др JE VOIS ле выбирает empirer
Сеньор , ayez Питье ле жур ou j’partirai
Quand j’partirai , certains искусственную Freres feront мой d’ etre Decus
Veulent rouler АВЭК МВД, auparavant m’auraient marche Dessus
Dites МЭС вентиляторы Que j’suis фу d’ Eux , Que JE n’etais Rien без ЕиХ
Que ля ви , Калифорния благословлять , и др qu’il n’yпа d’ fumee без переворот ФЭУ
Большой вверх Фред Муса , Паскаль Cefran се ля meme !
Encore ООН рэп анти- FN -сюр- та FM
Quand j’partirai , certains batards feront leurs condoleances
Ou etaient — шек Quand ле -фактур arrivaientecheance ?
Ou etaient — шек Quand ле Restos дю Кер servaient ле Дарон ?
Ou etaient — шек Quand ле huissiers prenaient l’ Fauteuil дю салон ?
Ou etaient — шек Quand ле Yeux mouilles , Maman manquait d’ Liquide ?
Etaient — шек la Au mitard , АВЭК UNE Envie d’ самоубийство ?
Les annees passent , бордель де Merde , и др j’vois ле выбирает empirer
Сеньор , ayez Питье ле жур ou j’partirai

[ Outro ]Да, Le Jour ou j’partirai , j’emmenerai Rien АВЭК Мой
Pas d’ апартаменты, па d’ безделушка , па d’ Voiture
J’ai JAMAIS Раппе залить Cette Merde , t’facon
Et CA, ле VR

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Quand Je Partirai, просим сообщить об этом в комментариях.