Текст песни Leonard Cohen — Different Sides

Оригинальный текст и слова песни Different Sides:

We find ourselves on different sides
Of a line nobody drew
Though it all may be one in the higher eye
Down here where we live it is two

I to my side call the meek and the mild
You to your side call the Word
By virtue of suffering I claim to have won
You claim to have never been heard

Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone

The pull of the moon, the thrust of the sun
Thus the ocean is crossed
The waters are blessed while a shadowy guest
Kindles a light for the lost

Both of us say there are laws to obey
But frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone

Down in the valley the famine goes on
The famine up on the hill
I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t
You say that you must and you will

You want to live where the suffering is
I want to get out of town
Come on, baby, give me a kiss
Stop writing everything down

Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone

Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don’t like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone…

Перевод текста песни Different Sides исполнителя Leonard Cohen:

Мы оказываемся по разные стороны
Из линии никто не обратил
Хотя все это может быть одна в высшей глаза
Здесь, внизу, где мы живем это два

Я в мою сторону позвонить кроток и мягкий
Вы на свою сторону вызова Word,
В силу страданий я заявляю, что выиграл
Вы не утверждают, что никогда не слышал

Оба из нас говорят, что есть законы, подчиняться
Да, но, честно говоря, я не нравится твой тон
Вы хотите, чтобы изменить способ, которым я заниматься любовью
(Но) я хочу, чтобы оставить его в покое

Притяжение Луны, направленность ВС
Таким образом, океан пересекли
Воды благословил в то время как темный гостя
Зажигает свет для потерянного

Оба из нас говорят, что есть законы, подчиняться
Но, откровенно говоря, я не нравится твой тон
Вы хотите, чтобы изменить способ, которым я заниматься любовью
(Но) я хочу, чтобы оставить его в покое

Внизу, в долине голод идет на
Голод на холме
Я говорю, что вы не должны, вы не могли бы, вы не можете
Вы говорите, что вы должны и вы будете

Вы хотите, чтобы жить там, где страдание
Я хочу, чтобы выбраться из города
Давай, детка, дай мне поцелуй
Хватит писать все вниз

Оба из нас говорят, что есть законы, подчиняться
Да, но, честно говоря, я не нравится твой тон
Вы хотите, чтобы изменить способ, которым я заниматься любовью
(Но) я хочу, чтобы оставить его в покое

Оба из нас говорят, что есть законы, подчиняться
Да, но, честно говоря, я не нравится твой тон
Вы хотите, чтобы изменить способ, которым я заниматься любовью
(Но) я хочу, чтобы оставить его в покое …

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Different Sides, просим сообщить об этом в комментариях.