.
Главная - Текст песни MoSHkin — Чудесный фонтан истощился в ничто

Текст песни MoSHkin — Чудесный фонтан истощился в ничто

Оригинальный текст и слова песни Чудесный фонтан истощился в ничто:

Слова: Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Омар Хайям)
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин

Чудесный фонтан истощился в ничто

Тот кувшин, что сегодня поит бедняка,
Гордым сердцем царя был в другие века.
Из рубиновых уст и ланит белоснежных
Сделан кубок, что пьяницы держит рука.

guitar

Не трать себя, о друг, на огорчения,
На камни тягот, на долготерпение.
Не зная завтра, каждое мгновенье
Отдай вину, любви и наслаждению!

synthesizer & guitar solo

Не избавиться мне от житейских оков,
Я не рад, что несчастный мой жребий таков.
У судьбы я учился прилежно и долго,
Но всегда оставался в числе дураков.

Шейх блудницу стыдил: «Ты, беспутная, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!»
«Я, — сказала блудница, — и вправду такая,
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?»

Этой чаше рассудок хвалу воздает,
С ней влюбленный целуется ночь напролет.
А безумный гончар столь изящную чашу
Создает- и об землю без жалости бьет!

Бокала полного веселый вид мне люб,
Звук арф, что жалобно притом звенит, мне люб.
Ханжа, которому чужда отрада хмеля, —
Когда он за сто верст, горами скрыт, — мне люб.

Наполнить камешками океан
Хотят святоши — безнадежный план!
Пугают адом, соблазняют раем…
А где гонцы из этих дальних стран?

Люблю вино, ловлю веселья миг.
Ни верующий я, ни еретик.
«Невеста-жизнь, какой угоден выкуп?»
— «Из сердца бьющий радости родник».

Я раскаяния полон на старости лет.
Нет прощения мне, оправдания нет.
Я, безумец, не слушался божьих велений —
Делал все, чтобы только нарушить запрет!

Нам и еда и сон не нужны вовсе были,
Пока из четырех стихий нас не слепили.
Но все, что дали нам, отнимут безусловно,
И станем мы опять щепоткой серой пыли.

Мы попали в сей мир, как в силок — воробей.
Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.
В эту круглую клетку, где нету дверей,
Мы попали с тобой не по воле своей.

Из верчения гончарного круга времен
Смысл извлек только тот, кто учен и умен,
Или пьяный, привычный к вращению мира,
Ничего ровным счетом не мыслящий в нем!

orchesrta

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.
Лишь мужей исцеляет любовный напиток,
А ханжам он приносит тяжелый недуг.

Не осталось мужей, коих мог уважать,
Лишь вино продолжает меня ублажать.
Не отдергивай руку от ручки кувшинной,
Если в старости некому руку пожать.

Мне, боже, надоела жизнь моя.
Сыт нищетой и горьким горем я.
Из бытия небытие творишь ты,
Тогда избавь меня от бытия.

Хайям! О чем горюешь? Весел будь!
С подругой ты пируешь — весел будь!
Всех ждет небытие. Ты мог исчезнуть,
Еще ты существуешь — весел будь!

tutti

Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно! —
Вот последняя правда открытая мной.

Посмотри: все, чего я добился — ничто.
Что узнал я и чем насладился — ничто.
Я — чудесный фонтан: истощился — ничто.
Я — волшебная чаша: разбился — ничто.

guitar & synthesizer & sax solo

28 июня 2015
из альбома Рубаи Омар Хайяма 2015

Перевод текста песни Чудесный фонтан истощился в ничто исполнителя MoSHkin:

Words: Giyasaddin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam)
Music: Igor Veniaminovich Moshkin

Wonderful fountain dwindled to nothing

That pitcher today watered the poor,
Proud heart of the king was in other ages.
From ruby ??lips and cheeks white
It is the cup that holds the hand of a drunkard.

guitar

Do not waste yourself on friend, grief,
On the rocks burdens on patience.
Without knowing tomorrow, every moment
Give wine, love and pleasure!

synthesizer & amp; guitar solo

Do not get rid of me from the shackles of everyday,
I’m not happy that my unhappy lot is this.
Fate, I studied diligently and for a long time,
But always remained among fools.

Sheikh harlot shame: «You, dissolute, drink,
All those wishing to sell their bodies! «
«I, — said the whore — and indeed such
Whether you are who you say you are to me? «

This bowl of brain pays praise,
With her love kissing night.
A mad potter so elegant bowl
Sozdaet- the ground and beats without pity!

Wine Glass full cheerful appearance endeared me,
The sound of harps, moreover, that the plaintive ringing, endeared me.
Hypocrite, which is alien to delight hop —
When he was a hundred miles, the mountains hidden — I Telegram.

Fill Ocean stones
Want saints — a hopeless plan!
Scare the hell, paradise seduce …
Where are the messengers of these distant countries?

I love wine, I catch a moment of fun.
No believer I nor a heretic.
«Bride-life as pleasing to ransom?»
— «Out of the heart beating with joy spring.»

I am full of remorse in his old age.
No pardon me, there is no excuse.
I, fool, did not obey God’s commandments —
I do anything to violate the prohibition only!

We, and eating and sleeping were not needed at all,
So far, of the four elements we are not blind.
But all that was given to us, take away certainly
And we will become again a pinch of gray dust.

We are in this world, as in a snare — sparrow.
We are full of concerns, hopes and sorrows.
In this round the cage, where there is no door,
We were with you against their will.

From spinning potter’s wheel time
Meaning drew only one who learned and clever,
Or drunk, accustomed to the rotation of the world,
Nothing absolutely not thinking it!

orchesrta

let all around condemn For the love of you,
I argue with the ignorant, believe me, no time.
men only heals love potion,
And the hypocrites he brings serious illness.

Do not left the men, whom he could respect,
Only the wine continues to please me.
Do not withdraw his hand from the handle pitchers
If in old age no one to shake his hand.

I, God, tired of my life.
Fed by poverty and bitter grief I.
From being nothingness doest thou
Then spare me from being.

Khayyam! What grieve? Vesel be!
With a friend you piruesh — whether oars!
Everyone is waiting for oblivion. You could disappear,
Once you exist — be cheerful!

tutti

For many years, I was thinking of earthly life.
It is not clear to me there in the moonlight.
I know that I know nothing! —
Here is the latest true outdoor home.

Look: all I got — nothing.
What I learned and enjoyed what — nothing.
I — a beautiful fountain: exhausted — nothing.
I — magic cup: crashed — nothing.

guitar & amp; synthesizer & amp; sax solo

June 28, 2015
Album Omar Khayyam’s Rubaiyat 2015

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Чудесный фонтан истощился в ничто, просим сообщить об этом в комментариях.

Вам может понравиться

Текст песни MoSHkin — Меняем жвачку Чикатило на урановый рудник

Оригинальный текст и слова песни Меняем жвачку Чикатило на урановый рудник: Слова и музыка Игоря …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *