Текст песни Mylene Farmer — My Mum Is Wrong

Оригинальный текст и слова песни My Mum Is Wrong:

My mum is wrong
Моя мама не права

(Jerome Dahan et Laurent Boutonnat)
Перевод Александра Черткова.

One my mum is wrong
Two so sweet is love
Three the nurse is crying
Four she’s mine
Five it’s my own right
Six to wanna touch
Seven on top of that
Eight it’s fun

One mummy won’t hear
Two some day I’ll go
Three can’t stop the tears
Four it hurts
Five say what I want
Six I feel so down
Seven don’t like the thing
Eight do you?

I go so easily
Where it’s not allowed to be
Her smiling pleases me
I love the nurse mummy

One I think it’s good
Two telling you this
Three I feel better
Four it’s fun
Five mummy won’t hear
Six about the nurse
Seven she’s beautiful
Eight she’s mine

One the nurse sings
Two I feel strange
Three just like a dee
r Four I’m scared
Five it’s hard to live
Six without one smile
Seven I cry all night
Eight do you?
**********************
Раз, моя мама не права
Два, любовь так сладка
ри, плачет медсестра
Четыре, она моя
Пять, это мое право
Шесть, хотеть потрогать
Семь, и кроме того
Восемь, это приятно

Раз, мама не услышит
Два, однажды я уйду
Три, не могу перестать плакать
Четыре, мне больно
Пять, я говорю, что хочу
Шесть, я так подавлена
Семь, мне все это не нравится
Восемь, а вам?

Я так легко иду туда
Куда ходить нельзя
Ее улыбка мне нравится
Я люблю медсестру, мамочка

Раз, я думаю, хорошо
Два, что я вам это рассказала
Три, мне лучше
Четыре, мне весело
Пять, мама не услышит
Шесть, про медсестру
Семь, она красивая
Восемь, она моя

Раз, медсестра поет
Два, я сама не своя
Три, совсем как олененок**
Четыре, мне страшно
Пять, так трудно жить
Шесть, без одной улыбки
Семь, я плачу всю ночь
Восемь, а вы?

Примечания:
* Англоязычная версия песни Maman a tort.
** Милен не раз упоминала о том, как любит мультфильм «Бэмби». Вероятно, это одна из первых ссылок на него.

Перевод текста песни My Mum Is Wrong исполнителя Mylene Farmer:

My mum is wrong
My mom is not right

(Jerome Dahan et Laurent Boutonnat)
Translation Alexander Chertkov.

One my mum is wrong
Two so sweet is love
Three the nurse is crying
Four she’s mine
Five it’s my own right
Six to wanna touch
Seven on top of that
Eight it’s fun

One mummy will not hear
Two some day I’ll go
Three can not stop the tears
Four it hurts
Five say what I want
Six I feel so down
Seven do not like the thing
Eight do you?

I go so easily
Where it’s not allowed to be
Her smiling pleases me
I love the nurse mummy

One I think it’s good
Two telling you this
Three I feel better
Four it’s fun
Five mummy will not hear
Six about the nurse
Seven she’s beautiful
Eight she’s mine

One the nurse sings
Two I feel strange
Three just like a dee
r Four I’m scared
Five it’s hard to live
Six without one smile
Seven I cry all night
Eight do you?
**********************
Once, my mom is not right
Two, love is so sweet
When crying nurse
Four, it’s mine
Five, it is my right
Six, I want to touch
Seven, and moreover
Eight, it’s nice

Once, my mother did not hear
Two, one day I’ll be gone
Three, I can not stop crying
Four hurt me
Five, I say that I want
Six, I’m so depressed
Seven, I do not like it
Eight, do not you?

I’m so easy to go there
Where it is impossible to walk
Her smile I like
I love a nurse, mom

One, I think, well
Two that I told you this
Three, I’d better
Four, I’m having fun
Five, Mom would not hear
Six, about the nurse
Seven, she’s beautiful
Eight, it is my

Once, a nurse sings
Two, I do not own itself
Three, just as deer **
Four, I’m scared
Five, is so difficult to live
Six, without a smile
Seven, I cry all night
Eight, do not you?

Remarks:
* The English version of the song Maman a tort.
** Farmer more than once mentioned that he loves cartoon «Bambi». This is probably one of the first references to it.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни My Mum Is Wrong, просим сообщить об этом в комментариях.