Оригинальный текст и слова песни Mein kleines Hollywood:
Mach die Augen auf, Bonjour Tristesse
Jeder hier hat eins gemein, wollen nur hier weg
Yeah, diese faustgro?en, schlagenden Batzen
Trommeln wie wild unter den blau-roten Varsity Jacken
So fahr’n wir fast jeden Freitag
In die benachbarte Kleinstadt
Steh’n zu acht vor dem Eingang
Des angesagtesten Nachtlokals hier
Nur damit der zwei Meter Mann wieder ‘Nein’ sagt
Wieder heimfahren, wieder nur Weinbrand
Auf dem Dach unseres Kleinwagens
In der gesandstrahlten Einfahrt
Vor dem elterlichen Haus in dem ranzigen Schei?kaff
Fast nach 16 Jahren in denen der Nachbarstochter dein Herz gehort
Dein erstes Mal mit irgend ‘nem wasserstoffblonden random girl
Yeah, mehr gibt das Drehbuch nich’ her
Sehnsucht nach mehr
Die Helden sterben zuerst — in meinem kleinen Hollywood
(Ho- Ho- Hollywood)
Irgendwann werd’ ich noch wer, yeah- in meinem kleinen Hollywood
(Ho- Ho- Hollywood)
Und dann lauft alles so (oh, oh, oh, oh, oh…)
Wie ich will — in meinem kleinen Hollywood
Ey yo — ich bau’ mir mein kleines Hollywood — ey yo
Hab nur den Wunsch endlich reinzuhaun
Aus unserm kleinen Klassenraum
In dem mehr Drama in der Luft hangt als Kreidestaub
Verliebt in die, die mich beim besten Willen nicht lieben will
Hange fest im miesen Teenie-Film
Und es ist Sommer geworden und trotzdem fahrt keiner
Von uns shoppen in Mailand, jeder jobt in der Heimat
Und so schlagen wir die Stunden tot, yeah
Steigen nachts alle Mann besoffen ins Freibad
In diesen Deichmanns, die ich seit drei Jahren trag
Werfe Zeitungen ein, bis das Konto vielleicht
Fur kartonfrische Nike Dunks reicht dann
So fahren wir Rennen in den Wagen unser’ gro?en Geschwister
An den Wanden die Pokale, dutzend Fotos der Blitzer, yeah
So scheint das Drehbuch es vorzusehen
Sehnsucht hier fortzugehen
Und irgendwann ist das Girl meiner Traume dann in mich verschossen
Und ihr drei Meter gro?er, Football spielender Freund ist nicht im Begriff mich zu boxen
Schie?’ meine Liebe zum Mond
Komm’ sie mit ‘nem Mietwagen hol’n
Wir fahren nach New York
Fahren nach Miami Beach
Fahren nach Paris oder so
Greifen alle Hochs und Tiefs ab
Feiern bis zur Ohnmacht
Rei?en im Streit die gemeinsame Wohnung nieder
Scheiden uns im Gro?stadtfieber
Lauf’ nur meinem Herzen nach seit dem ersten Tag
Und ich geh’ mit bis zum Schluss
Und schie?’ zum Happy End Raketen in die Luft
Mein kleines Hollywood
(Dank an Josi fur den Text)
Перевод текста песни Mein kleines Hollywood исполнителя Olson:
Маха умереть Augen Auf, Здравствуй, грусть!
Jeder Хир шляпа Eins Gemein, Wollen Нур Хир Weg
Да, Diese faustgro?en, schlagenden батцен
Trommeln Wie дикий Унтер-ден-синее-Roten Varsity Куртки
Так fahr’n Wir быстро Jeden Freitag
В штампа benachbarte Kleinstadt
Steh’n цу Acht вор дем Eingang
Де Хир angesagtesten Nachtlokals
Нур damit дер Zwei метр Манн Wieder САГТ «NEIN ‘
Wieder heimfahren, Wieder Нур Weinbrand
Auf Dem Дах unseres Kleinwagens
В дер gesandstrahlten Einfahrt
Вор дем elterlichen Дом в дем ranzigen Schei?kaff
Быстрый нач 16 Jahren в Denen дер Nachbarstochter Дейн Герц gehort
Дейн Erstes Мал мит irgend ‘NEM wasserstoffblonden случайный девочка
Да, Мехр Gibt дас Drehbuch нич «ее
Sehnsucht нах Mehr
Die Хелден Sterben zuerst — в meinem Kleinen Голливуде
(Ho-Ho-Голливуд)
Irgendwann ВЕРД «Ich Ночь WER, yeah- в meinem Kleinen Голливуд
(Ho-Ho-Голливуд)
Und Данн lauft Alles так (ох, ох, ох, ох, ох …)
Ви Ich будет — в meinem Kleinen Голливуде
Еу лет — Ich Bau «Мир Mein Малый Голливуд — еу лет
Жил Нур ден Вунч Endlich reinzuhaun
Aus unserm Kleinen Klassenraum
В дем Mehr драмы в дер Люфт hangt ALS Kreidestaub
Verliebt в умирают, умирают Мичиган байм Besten Willen Nicht Lieben будет
Висящий фестиваль им miesen Тини-фильм
Und эс ист Соммер geworden унд Trotzdem Fahrt Keiner
Фон UNS Shoppen в Mailand, Jeder jobt в дер Heimat
Und так schlagen Wir умереть Stunden малыш, да
Стейген Nachts Все Манн besoffen модули Freibad
В Diesen Deichmanns, умирают ич Сеит драй Jahren TRAG
Werfe Zeitungen Эйн, бис-дас-Конто Vielleicht
Fur kartonfrische Nike Dunks reicht Данн
Так Fahren Wir Rennen в ден Wagen Unser ‘Gro?en Geschwister
An Den Wanden умереть Pokale, dutzend Фотографии дер BLITZER, да
Так scheint дас Drehbuch эс vorzusehen
Sehnsucht Хир fortzugehen
Und irgendwann ист дас Девушка Meiner Traume Данн в Мичигане verschossen
Und ММСП драй метр gro?er, Футбол spielender Фройнд IST Nicht им Begriff Мичиган цу Boxen
SCHIESS ‘Моя Liebe Zum Монд
Комм «Sie мит» нэм Mietwagen hol’n
Wir Fahren нах Нью-Йорк
Fahren нах Майами-Бич
Fahren нах Париж Одер так
Greifen Все Отношение Hochs унд Tiefs AB
Feiern бис цур Ohnmacht
Rei?en им Стрейт умереть Gemeinsame Wohnung Нидер
Scheiden UNS им Gro?stadtfieber
Lauf «Нур meinem Герцена нах Сеит дем Ersten тегов
MIT-бис Zum Und Ich Geh «Schluss
Zum Und SCHIESS «Счастливый конец Raketen в штампа Luft
Mein Малый Голливуд
(Данк Josi fur ден текст)
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Mein kleines Hollywood, просим сообщить об этом в комментариях.