.
Главная - Текст песни Patachou — La complainte de la butte

Текст песни Patachou — La complainte de la butte

Оригинальный текст и слова песни La complainte de la butte:

Тусклая луна
Надевает диадему
На твои рыжие волосы.
Апрельская луна
Заливает морозным светом 1
Твою дырявую юбку.

Бледная луна
Ласкает опал
Твоих усталых глаз.
Принцесса улиц,
Для тебя распахнуто
Мое разбитое сердце.

По лестницам Монмартра 2
Тяжело подниматься несчастным,
А крылья мельницы 3
Защищают влюбленных.

Моя милая нищенка,
Я чувствую, что твоя ручонка
Ищет мою ладонь.
Я чувствую твою грудь,
Твою тонкую талию,
И забываю о своей горечи.

На твоих губах
Я чувствую запах лихорадки
И голод.
А в твоей ласке
Я вижу упоение,
И оно убивает меня.

По лестницам Монмартра
Тяжело подниматься несчастным,
А крылья мельницы
Защищают влюбленных.

La complainte de la butte является классикой французской песни. Она написана Жаном Ренуаром и Жоржем Ван Пари для фильма «Французский канкан».

1) Выражение «la lune rousse» применяется для обозначение апрельских заморозков после Пасхи (между 5 апреля и 6 мая)
2) La Butte (Холм) — разговорное название Мормартра, являющегося высочайшей точкой Парижа.
3) Возможно, намёк на Мулен де ла Галет (Moulin de la Galette), ветряную мельницу, расположенную в верхней части Монмартра.

Перевод текста песни La complainte de la butte исполнителя Patachou:

Dim moon
He puts the tiara
On your red hair.
The April moon
It fills frosty light 1
Your tattered skirt.

Pale Moon
Pats Opal
Your tired eyes.
Princess Street,
For you wide open
My broken heart.

On the stairs of Montmartre 2
It’s hard to climb unhappy
And the wings of the mill 3
Protect lovers.

My dear beggar,
I feel that your little hand
Seeking my hand.
I can feel your chest
Your tiny waist,
And forget about his bitterness.

On your lips
I smell fever
And hunger.
But in your affection
I see the rapture,
And it’s killing me.

On the stairs of Montmartre
It’s hard to climb unhappy
And the wings of the mill
Protect lovers.

La complainte de la butte is a classic of French song. It was written by Jean Renoir and Georges Van Paris for the film «French Cancan».

1) The expression «la lune rousse» used to refer to the April frost after Easter, (between April 5 and May 6)
2) La Butte (Hill) — colloquial name Mormartra, which is the highest point in Paris.
3) The allusion to the Moulin de la Galette (Moulin de la Galette), a windmill located at the top of Montmartre.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни La complainte de la butte, просим сообщить об этом в комментариях.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *