Текст песни Ricardo Fogli — Storie Di Tutti I Giorni

Оригинальный текст и слова песни Storie Di Tutti I Giorni:

Storie di tutti i giorni

Storie di tutti i giorni
vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine
storie di noi brava gente
che fa fatica s’innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.
Un giorno in piu che se ne va
un orologio fermo da un’eternita
per tutti quelli cosi come noi
da sempre in corsa sempre a meta
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e grande come vorrei.
Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave
storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c’e piu.
Un giorno in piu che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascoltera
per tutti quelli cosi come noi
senza trionfi ne grossi guai
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in piu che se ne va
dimenticato tra i rumori di citta
per tutti quelli cosi come noi
niente e cambiato niente cambiera
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e forte come vorrei

Повседневные истории
Старые разговоры, они есть и будут
Они застывают на скамейках
В ожидании счастливого конца
Истории о нас, хороших людях,
Которые тяжело живут и легко влюбляются.
Обычная жизнь, но в голове великие идеи.
Уходит еще один день,
Как часы, которые давно стоят
Для всех тех, кто так же, как мы,
Куда-то бежит и никуда не поспевает
Проходит еще один день,
Вместе с любовью, которая не так велика, как мне бы хотелось.
Истории, как потерянные друзья,
Которые сворачивают, если с ними здороваешься,
Истории, которые не делают шума,
Как комната, закрытая на ключ.
Истории, у которых нет будущего,
Как маленькая точка на большой стене,
Где напишешь строчку женщине, которой больше нет.
Уходит еще один день,
Как усталый человек, которого никто не будет слушать,
Для всех тех, кто так же, как мы,
Живет без особого успеха, но и без больших бед.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так прекрасна, как мне бы хотелось.
Истории, как кольца дыма
В далеком уединенном месте:
Только одна ночь, которая никогда не кончается.
Уходит еще один день,
Забытый среди городского шума,
Для всех тех, кто такой же, как мы,
Ничего не изменилось и ничего не изменится.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так сильна, как мне бы хотелось.

Перевод:

Я не знаю, когда забуду тебя,
И пройдёт эта боль,
Что мне сделать,скажи,
Чтобы снова вернуть любовь.

Я разорву этот мир
На куски для тебя,
Я сгорю от тоски,
Ведь ни ночи, ни дня
Не могу без тебя прожить.

ПРИПЕВ:
Скажи, зачем ты не со мной,
Я умираю без тебя, ангел мой,
Твоё лишь имя я шепчу, как в бреду,
Боюсь, сейчас с ума сойду,
Вновь бесконечность серых дней,
И одиночество моё всё сильней, сильней.

II

Ты – мой закат, мой рассвет,
И когда тебя нет, я покоя лишён,
Льёт реки – слёзы душа,
Ведь ты снова пришла в мой сон.

Перевод текста песни Storie Di Tutti I Giorni исполнителя Ricardo Fogli:

Storie di tutti i giorni

Storie di tutti i giorni
vecchi discorsi sempre da fare
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine
storie di noi brava gente
che fa fatica s’innamora con niente
vita di sempre ma in mente grandi idee.
Un giorno in piu che se ne va
un orologio fermo da un’eternita
per tutti quelli cosi come noi
da sempre in corsa sempre a meta
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e grande come vorrei.
Storie come amici perduti
che cambiano strada se li saluti
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave
storie che non hanno futuro
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo a una donna che non c’e piu.
Un giorno in piu che se ne va
e un uomo stanco che nessuno ascoltera
per tutti quelli cosi come noi
senza trionfi ne grossi guai
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in piu che se ne va
dimenticato tra i rumori di citta
per tutti quelli cosi come noi
niente e cambiato niente cambiera
un giorno in piu che passa ormai
con questo amore che non e forte come vorrei

Everyday stories
Old talk, they are and will be
They freeze on benches
In anticipation of a happy ending
Stories about us, good people,
Which are difficult to live and easy to fall in love.
Ordinary life, but in my head the great ideas.
Goes another day,
How to watch that long standing
For all those who are just like us,
Somewhere to run and nowhere to keep pace
Goes another day,
Together with love, which is not as great as I would like.
Stories like lost friends,
That fold if to greet them,
Stories that do not make noise,
As a room, locked with a key.
Stories that have no future,
As a small dot on the big wall,
Where to write a line a woman who is no more.
Goes another day,
As a tired man, whom no one will listen,
For all those who are just like us,
Lives without much success, but without much trouble.
Goes another day
Together with love, which is not as beautiful as I’d like.
Stories like smoke rings
Back in a secluded area:
Just one night that never ends.
Goes another day,
Lost among the city noise,
For all those who are the same as we are,
Nothing has changed and nothing will change.
Goes another day
Together with a love that is not as strong as I would like.

Translation:

I do not know when I forget thee,
And pass this pain,
What should I do, tell me,
To return the love again.

I’ll tear this world
Into pieces for you,
I am burning with longing,
After all, neither night nor day
I can not live without you.

CHORUS:
Tell me why you’re not with me,
I’m dying without you, my angel,
Your only name I whisper, as in delirium,
I’m afraid now to go crazy,
Again infinity gray days
And my loneliness all strong, strong.

II

You — my sunset, my dawn,
And when you’re not, I rest deprived,
Pouring River — tears the soul,
After all, you came back to my dream.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Storie Di Tutti I Giorni, просим сообщить об этом в комментариях.