Текст песни Safety Suit — Anywhere But Here

Оригинальный текст и слова песни Anywhere But Here:

«Без тебя я не вижу смысла»

Это ли конец мгновения или прекрасное начало
Любви, которой никогда не суждено быть
… или все же суждено?
Я не мог предположить, что все, о чем я думал,
могло произойти или сбыться,
Не знаю, возможно ли, что я именно тот, о ком ты мечтала?

(припев)
Ты такая прекрасная, такая милая,
Без тебя я не вижу смысла что-либо делать… ведь ты – есть,
И я бы предпочел очутиться хоть в адском пекле, но с тобой,
Чем в райских кущах, но без тебя…

Это естественно или я просто схожу с ума
От всех своих мыслей и грез в надежде,
Что ты будешь со мной?
Будет ли это чудесное воспоминание или просто холодный декабрьский день?
Не знаю, возможно ли, что я именно тот, о ком ты мечтала?

Это конец мгновения или это прекрасное начало
Любви, которой никогда не будет между нами… нами?
_____________
Перевод: Зоя Тейлор под редакцией Hoika Ruchimi (c) 2010

Перевод текста песни Anywhere But Here исполнителя Safety Suit:

«I do not see you no sense»

Is this the end of a moment or a great start
Love, which was never meant to be
… Or still is destined?
I could not imagine that everything that I thought,
It could happen or come true,
I do not know whether it is possible that I was the one who you’re dreaming?

(chorus)
You are so beautiful, so sweet,
Without you, I do not see any reason to do anything … because you — there,
And I would prefer to find yourself even in hellish inferno, but with you,
What in the groves of paradise, but without you …

This is natural or am I just going crazy
From all his thoughts and dreams in the hope
What do you want with me?
Will it be wonderful memories or just a cold December day?
I do not know whether it is possible that I was the one who you’re dreaming?

This is the end of a moment or a good start
Love, which will never be between us … us?
_____________
Translation: Zoe Taylor edited Hoika Ruchimi (c) 2010

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Anywhere But Here, просим сообщить об этом в комментариях.