Оригинальный текст и слова песни asraya koriya bando:
Санатана дас
(1)
ашрайа карийа бандо шри гуру чарана
джаха хаите миле бхаи кршна-према дхана
О брат! В поиске прибежища, я склоняюсь к стопам Шри Гуру. Благодаря им возможно достичь богатство Кришна-премы.
(2)
дживера нистара лаги нанда-сута хари
бхуване пракаша хана гуру-рупа дхари
Чтобы освободить всех джив, сын Нанды Махараджа является в этом мире в образе Шри Гуру.
(3)
махимайа гуру кршна эка кари джана
гуру аджна хрде саба сатйа кари мана
Гуру и Кришна славятся как одно целое, поэтому все наставления духовного учителя стоит принимать глубоко в сердце, относясь к ним словно к святыне.
(4)
сатйа-джнане гуру вакйе джахара вишваса
авасйа тахара хайа враджабхуме васа
Тот, кто обладает глубокой верой в слова Шри Гуру, принимая их за святую истину, несомненно живет во Враджабхуми.
(5)
джара прати гурудева хана парасанна
кона вигхне сеха нахи хайа авасанна
Ни единое препятствие не затронет того, кто приносит счастье Шриле Гурудеву.
(6)
кршна рушта ха’ле гуру ракхибаре паре
гуру рушта ха’ле кршна ракхибаре наре
Если Кришна гневается на кого-то, Шри Гуру спасет его, но если же Гурудев разгневан, то Кришна ничего не сделает.
(7)
гуру мата гуру пита гуру хана пати
гуру вина э самсаре нахи ара гати
Гуру является матерью и отцом. Он повелитель и наставник. Без него невозможно выбраться из самсары.
(8)
гуруке манушйа-джнана на кара какхана
гуру-нинда кабху карне на кара шравана
Никогда не смотрите на духовного учителя как на мирского человека, и ни в коем случае не обращайте свой слух туда, где идет гуру-нинда (оскорбление Гуру).
(9)
гуру ниндукера мукха кабху на херибе
йатха хайа гуру-нинда татха на джаибе
Никогда не смотрите в лицо того, кто плохо отзывается о Шри Гуру, и избегайте того места, где была услышана гуру-нинда.
(10)
гурура викрийа йади декхаха какхана
татхапи аваджна нахи кара кадачана
Даже если вы увидите какой-то недостаток в Гуру, никогда не пренебрегайте им за это.
(11)
гуру-падападме рахе джара ништха бхакти
джагат тарите сеи дхаре махашакти
Поэтому тот, кто с глубокой преданностью остается верным лотосным стопам Гурудева, обладает великой силой, способной освободить весь мир.
(12)
хена гуру падападма караха вандана
йаха хаите гхуче бхаи сакала йантара
О брат! Склонись же к стопам такого Гуру, и это прекратит все твои страдания.
(13)
гуру падападма нитйа йе каре вандана
шире дхари ванди ами тахара чарана
Я выражаю почтение и возлагаю на свою голову пыль со стоп того, кто каждый день поклоняется лотосным стопам Шри Гуру.
(14)
шри гуру чаранападма хрде кари аша
шри гуру вандана каре санатана даса
В надежде бережно хранить лотосные стопы Шрилы Гурудева в сердце, Санатана дас возносит гуру-вандану.
Перевод текста песни asraya koriya bando исполнителя Srila BV Vana Maharaja:
Sanatana das
(1)
asraja Kari gang guru Sri Carano
Jah haite mile bhai-burly according dhana O brother! Looking Refuge, a sklonaus? the footsteps of Sri Guru. Thanks to them, possibly attain the wealth of Krishna-premy. (2)
dzivera Ministers basis nanda-suta hari
Bhuvan prakasa guru hana-hole dhari
To cleanse all SIPO, syn Nandy Maharaja is in this world in the faces of Sri Guru.
(3)
mahimaja guru strapping Eka kari jan
guru ajna rust saba honeycomb kari mana Guru and Krishna are famous as One integer, so all Nastavlenie Spiritual Teacher worth Taking deep in the heart, otnosas? k k nim literally shrine.
(4)
honeycomb-Jnana guru vakje Karkheh visvasa
avasja tahara haja vradzabhume your Tot, kto possesses deep veroj in letters of Sri Guru, bearing them for svatuu truth is sure to live in Vradzabhumi.
(5)
Xharra follows gurudeva hana parasanna
final Vighna seha nahi haya avasanna
Is not the only hurdle not ATRON togo, kto brings happiness to Srila Gurudeva.
(6)
Rustam strapping ha’le guru rakhibare Couples
guru Rustam ha’le strapping rakhibare orders
If Krishna gnevaetsa to whom-to Sri Guru spaset ego, but if already razgnevan Gurudev, Krishna i a o.
(7)
mata pita guru guru guru hana times
Wine guru e samsara gati nahi ara
Guru is the matter and vinegar over their wounds. On Lord of the teacher. Without care impossible vybrat?sa from samsary.
(8)
guruke manusja-jnana to kara kakhana
guru-ninda kabhu karne the kara shravana Never See in the Spiritual Teacher as the Mirskog person, and not in the case koem not obrasajte your hearing through, which goes guru-ninda (oskorblenie Guru).
(9)
nindukera guru mukha kabhu the Herib
jatha guru haya-ninda tatha the dzaibe
Never See in person togo, kto bad otzyvaetsa of Sri Guru and rigid Avoid places where byla uslysana guru-ninda.
(10)
Gurur vikrija jadi dekhaha kakhana
tathapi avadzna nahi kara kadacana
Even if you will see kakoj-to shortage in Guru, never prenebregajte them for this.
(11)
padapadme guru-bhakti rahe Dzara nishtha
dzagat tarite sei dhare mahasakti
Therefore tot, who with deep Predannost y vernym lotosnym stepping Gurudeva, possesses a large siloj, capable to free full peace.
(12)
hena guru padapadma karaha vandana
rides haite ghuce bhai sakala amber
O brother! Already lean towards stepping takogo Guru, and this truncate all tvoi Suffering.
(13)
guru padapadma lower the diamonds vandana
spread dhari vandi ami tahara Carano
A expressing poctenie and vozlagau to their dust entered the stop togo, kto daily poklonaetsa lotosnym footsteps of Sri Guru.
(14)
Sri guru caranapadma rust kari glasses
Sri Guru Vandana kare sanatana dasa
In March Nadezhda Keep lotosnye stopy Srily Gurudeva in love, Sanatana das voznosit guru-Vandana.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни asraya koriya bando, просим сообщить об этом в комментариях.