Текст песни Sui Caedere — Le Spectre

Оригинальный текст и слова песни Le Spectre:

Il s’est assis aux soirs d’hiver
En mon fauteuil de velours vert
Pres de l’atre,
Fumant dans ma pipe de platre,
Il s’est assis un spectre grand
Sous le lustre de fer mourant
Derriere mon funebre ecran,
Il a hante mon noir taudis
Et ses soliloques maudits
De fantome
L’ont empli d’etrange symptome.
Me diras-tu ton nom navrant,
Spectre ? Reponds-moi cela franc
Derriere le funebre ecran.
Quand je lui demandai son nom
La voix grondant comme un canon
Le squelette
Crispant sa levre violette
Debout et pointant le cadran
Le hurla d’un cri penetrant
Derriere mon funebre ecran.
Je suis en tes affreuses nuits,
M’a dit le Spectre des Ennuis,
Ton seul frere.
Viens contre mon sein funeraire
Que je t’y presse en conquerant.
Certe a l’heure j’y cours tyran
Derriere mon funebre ecran.
Claquant des dents, feroce et fou,
Il a detache de son cou
Une echarpe,
De ses doigts d’os en fils de harpe,
Maigres, jaunes comme safran
L’accrochant a mon coeur son cran,
Derriere le funebre ecran.

(Emile Nelligan — francophone poet from Quebec, Canada 1879-1941)

Перевод текста песни Le Spectre исполнителя Sui Caedere:

Он сидел в зимние вечера
В моем зеленом бархатном кресле
Возле очага,
Для курящих трубку в гипсе,
Он сидел большой спектр
Под умирающей железной люстрой
За моей похоронной экран
Он преследовал мои черные трущобы
И проклял его монологи
призрак
Были наполнены странными симптомами.
Вы скажете мне свое имя душераздирающим,
Spectre? Ответьте мне это откровенный
За похоронном экране.
Когда я спросил, как его зовут
Голос урчание, как пушка
скелет
Сжав губы фиолетовые
Стоя и указывая диск
Кричал крик проникающее
За моей похоронной экране.
Я ваши страшные ночи
Саид Specter неприятностей,
Ваш брат в одиночку.
Только против моей груди похороны
Я нажимаю вас туда как завоеватель.
Certe час я тиран над
За моей похоронной экране.
Стуча зубами, жестоки и сумасшедшие,
Он отделен от его шеи
Шарф,
Его кости пальцев заострять сына,
Lean, желтый, как шафран
Цепляние к моему сердцу его внутренности,
За похоронном экране.

(Неллиган — французский поэт из Квебека, Канада с 1879 по 1941 год)

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Le Spectre, просим сообщить об этом в комментариях.