Текст песни Sui Caedere — Le Vaisseau d’Or

Оригинальный текст и слова песни Le Vaisseau d’Or:

Ce fut un grand Vaisseau taille dans l’or massif :
Ses mats touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
La Cyprine d’amour, cheveux epars, chairs nues,
S’etalaient a sa proue, au soleil excessif.

Mais il vint une nuit frapper le grand ecueil
Dans l’Ocean trompeur ou chantait la Sirene,
Et le naufrage horrible inclina sa carene
Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.

Ce fut un Vaisseau d’Or, dont les flancs diaphanes
Revelaient des tresors que les marins profanes,
Degout, Haine et Nevrose, entre eux ont disputes.

Que reste-t-il de lui dans la tempete breve ?
Qu’est devenu mon coeur, navire deserte ?
Helas! Il a sombre dans l’abime du Reve!

(Emile Nelligan — francophone poet from Quebec, Canada 1879-1941)

Перевод текста песни Le Vaisseau d’Or исполнителя Sui Caedere:

Это был большой корабль , вырезанные из чистого золота :
Его лазоревый достигает мачт, на море неизвестных ;
Cyprine любовь , растрепанные волосы, голая плоть ,
Дальний бой лук свой , чрезмерное солнце .

Но наступил вечер ударил большой ловушкой
В океане , где недостоверным спел сирену ,
И ужасное кораблекрушение склонила корпус
На глубине рва неизменного гроб .

Это был золотой корабль , чья чистая стороны
Показали сокровища , которые лежат моряков
Отвращение , ненависть и невроз , они играли .

То, что осталось от него в краткой шторм ?
Что случилось с моим сердцем , покинутый корабль ?
Увы ! Он затонул в пропасть мечты !

( Неллиган — французский поэт из Квебека , Канада с 1879 по 1941 год )

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Le Vaisseau d’Or, просим сообщить об этом в комментариях.