Текст песни Тарас Григорович Шевченко — Три літа

Оригинальный текст и слова песни Три літа:

ТРИ ЛІТА

І день не день, і йде не йде,
А літа стрілою
Пролітають, забирають
Все добре з собою.
Окрадають добрі думи,
О холодний камень
Розбивають серце наше
І співають а?мінь,
Амінь всьому веселому
Однині довіка,
І кидають на розпутті
Сліпого каліку.
Невеликії три літа
Марно пролетіли…
А багато в моїй хаті
Лиха наробили.
Опустошили убоге
Моє серце тихе,
Погасили усе добре,
Запалили лихо,
Висушили чадом-димом
Тії добрі сльози,
Що лилися з Катрусею
В московській дорозі,
Що молились з козаками
В турецькій неволі,
І Оксану, мою зорю,
Мою добру долю,
Що день божий умивали…
Поки не підкрались
Злії літа; та все теє
Заразом украли.
Жаль і батька, жаль і матір,
І вірну дружину,
Молодую, веселую,
Класти в домовину,
Жаль великий, брати мої;
Тяжко годувати
Малих діток неумитих
В нетопленій хаті,
Тяжке лихо, та не таке,
Як тому дурному,
Що полюбить, побереться,
А вона другому
За три шаги продається
Та з його й сміється.
От де лихо! От де серце
Разом розірветься!
Отаке-то злеє лихо
Й зо мною спіткалось:
Серце люди полюбило
І в людях кохалось,
І вони його вітали,
Гралися, хвалили…
А літа тихенько крались
І сльози сушили,
Сльози щирої любові;
І я прозрівати
Став потроху… Доглядаюсь —
Бодай не казати,
Кругом мене, де не гляну,
Не люди, а змії…
І засохли мої сльози,
Сльози молодії.
І тепер я розбитеє
Серце ядом гою,
І не плачу, й не співаю,
А вию совою.
Отаке-то, що хочете,
То те і робіте:
Чи голосно зневажайте,
Чи нишком хваліте
Мої думи; однаково
Не вернуться знову
Літа мої молодії,
Веселеє слово.
Не вернеться… І я серцем
До вас не вернуся.
І не знаю, де дінуся,
Де я пригорнуся,
І з ким буду розмовляти,
Кого розважати,
І перед ким мої думи
Буду сповідати?
Думи мої! літа мої,
Тяжкії три літа,
До кого ви прихилитесь,
Мої злії діти?
Не хилітесь ні до кого,
Ляжте дома спати…
А я піду четвертий год
Новий зострічати;
Добридень же, новий годе
В торішній свитині,
Що ти несеш в Україну
В латаній торбині?
«Благоденствіє, указом
Новеньким повите».
Іди ж здоров, та не забудь
Злидням поклонитись.

Перевод текста песни Три літа исполнителя Тарас Григорович Шевченко:

THREE LІTA

The I Day is not a day, i do not yde yde,
A lіta strіloyu
Prolіtayut, zabirayut
All good s themselves.
Okradayut Dobri Dumi,
About Cold Stone
Rozbivayut our Serce
The I spіvayut amіn,
Amіn vsomu gay
Odninі dovіka,
Kidayut on the I rozputtі
Slіpogo kalіku.
Nevelikії three lіta
Marneur proletіli …
A bagato in moїy hatі
Down and Out narobili.
Devastated wretchedness
Moє Serce Tyche,
Redeem truncated good,
Fuses famously,
Visushili-child: Format
Tії Dobri slozi,
Scho s lilisya Katruseyu
In moskovskіy dorozі,
Scho s praying Cossacks
In turetskіy nevolі,
The I Oksana, my the tattoo,
My fair share,
Scho day God umivali …
Pokey not pіdkralis
Zlії lіta; that all teє
Infect stolen.
Sorry i dad, sorry i matіr,
The I vіrnu squad,
Young, cheerful,
Put in a coffin,
Great pity, brother moї;
Heavily goduvati
Malih dіtok neumitih
In netoplenіy hatі,
Crave famously, she was not Takeo
Yak to ill,
Scho love, poberetsya,
And won another
In three steps prodaєtsya
That s yogo th smієtsya.
From de famously! From de Serce
Together rozіrvetsya!
Otake something dashing zleє
Q I spіtkalos Points:
People loved Serdce
I in humans Koch
Yogo vіtali stench of I,
Grail, praised …
A lіta tihenko snuck
The I slozi dried
Slozi schiroї lyubovі;
I of I prozrіvati
Becoming giblets … Doglyadayus —
Bodai not Casati,
Around Me, de not look,
Not the people, but zmії …
The I dried moї slozi,
Slozi molodії.
Now I am the I rozbiteє
Serdce poison goy,
The I do not cry, do not spіvayu th,
A sovoyu dition.
Otake something scho wants
So those i robіte:
Chi chord znevazhayte,
Chi Niska hvalіte
Moї Dumi; odnakovo
Do not go back znovu
Lіta moї molodії,
Veseleє word.
Will not return the I … I Serdce
Before you get back.
The I do not know de dіnusya,
De I prigornusya,
Kim s of I’ll rozmovlyati,
Who rozvazhati,
Kim in front of I moї Dumi
Will spovіdati?
Dumi moї! lіta moї,
Tyazhkії three lіta,
Until someone vie prihilites,
Moї zlії dіti?
Not hilіtes nі to anyone,
Lyazhte home to sleep …
I pіdu fourth year
Novi zostrіchati;
Dobriden same year Novi
In torіshnіy svitinі,
Scho in talking about five up Ukraine
In latanіy torbinі?
«Blagodenstvіє, decree
Newbies povite. «
Іdi Well well, she did not forget
Zlidnyam poklonitis.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Три літа, просим сообщить об этом в комментариях.