Текст песни Тибетские поющие чаши — Свадхисхана

Оригинальный текст и слова песни Свадхисхана:

Точка на расстоянии трёх пальцев ниже пупка
санскр. ??????????? svadhi??hana:sva — собственный; adhi??hana — жильё; буквально — «собственное жильё». Эту чакру также называют джаламандала (джала — вода; свадхистхану связывают с этой стихией) или медхрадхара (медхра — пенис).

Чакра находится приблизительно между верхним краем лобковой кости и пупком (в китайской традиции соответствует нижнему даньтянь, или ся даньтянь).

Свадхистхана-янтра изображается в виде лотоса с шестью лепестками светло-красного цвета. В лотос вписаны санскритские буквы ba?, bha?, ma?, ya?, ra? и la?. В середине лотоса — белый полумесяц, мистически сопоставленный с Варуной и стихией воды. Варуна изображается верхом на белом крокодиле Макара. Биджа (семенная)-мантра этой чакры — va?. На некоторых янтрах можно видеть также бога Вишну в объятие со свирепой Чакини-Шакти.

Эта чакра ассоциируется с мотивами получения материальных удовольствий, таких как еда, секс, алкоголь и тому подобное. Тогда как на уровне муладхара-чакры человек обеспокоен своей безопасностью в мире, созданием элементарного комфорта существования, то на уровне свадхистхани мир и все вещи в нём рассматриваются ею как источник тех или других материальных удовольствий. Уровень свадхистхани также соотносят с активизацией самскар, подсознательных и несознательных желаний.

Свадхистхана отвечает за жизнерадостность, блокируется чувством вины.

По иным источникам Свадхисана являет собой центр, через который идут потоки половой энергии. Но помимо половой функции эта чакра ориентирована на творческую самореализацию, на переработку половой энергии в энергию творчества.

В физическом теле отвечает за скорость обменных процессов и движение «жидкостей».
Органы: половые, чревное сплетение, аппендикс.
Эндокринная система: половые железы.
Цвет: оранжевый.
Кристаллы: сердолик, янтарь.
Тон: нота Ре.

Чакра находится приблизительно между верхним краем лобковой кости и пупком (в китайской традиции соответствует нижнему даньтянь, или ся даньтянь).

Свадхистхана-янтра изображается в виде лотоса с шестью лепестками светло-красного цвета. В лотос вписаны санскритские буквы ba?, bha?, ma?, ya?, ra? и la?. В середине лотоса — белый полумесяц, мистически сопоставленный с Варуной и стихией воды. Варуна изображается верхом на белом крокодиле Макара. Биджа (семенная)-мантра этой чакры — va?. На некоторых янтрах можно видеть также бога Вишну в объятие со свирепой Чакини-Шакти.

Эта чакра ассоциируется с мотивами получения материальных удовольствий, таких как еда, секс, алкоголь и тому подобное. Тогда как на уровне муладхара-чакры человек обеспокоен своей безопасностью в мире, созданием элементарного комфорта существования, то на уровне свадхистхани мир и все вещи в нём рассматриваются ею как источник тех или других материальных удовольствий. Уровень свадхистхани также соотносят с активизацией самскар, подсознательных и несознательных желаний.

Свадхистхана отвечает за жизнерадостность, блокируется чувством вины.

По иным источникам Свадхисана являет собой центр, через который идут потоки половой энергии. Но помимо половой функции эта чакра ориентирована на творческую самореализацию, на переработку половой энергии в энергию творчества.

В физическом теле отвечает за скорость обменных процессов и движение «жидкостей».

* Органы: половые, чревное сплетение, аппендикс.
* Эндокринная система: половые железы.
* Цвет: оранжевый.
* Кристаллы: сердолик, янтарь.
* Тон: нота Ре.

Перевод текста песни Свадхисхана исполнителя Тибетские поющие чаши:

Point at a distance of three fingers below the navel
Skt. ??????????? svadhi??hana: sva — his own; adhi??hana — housing; literally — «own place». This chakra is also called dzhalamandala (jala ??- the water; svadhisthana associated with this element) or medhradhara (medhra — penis).

Chakra is located approximately between the upper edge of the pubic bone and the navel (in Chinese tradition corresponds to the lower dantian or Xia Dantian).

Svadhisthana-yantra is depicted as a lotus with six petals light red. The Lotus Sanskrit letters written ba?, bha?, ma?, ya?, ra? and la?. In the middle of a lotus — a white crescent, mystical mapped to Varuna and the element of water. Varuna is depicted riding a white crocodile Makara. Bija (seed) -mantra this chakra — va?. Some Yantra can be seen as the god Vishnu in a fierce hug with Chakin-Shakti.

This chakra is associated with the motive of obtaining material pleasures, such as food, sex, alcohol and the like. While at the level of Muladhara chakra people concerned about their safety in the world, the creation of elementary comfort existence, at svadhisthana world and all things in it regarded it as the source of those or other material pleasures. Level svadhisthana also correlated with the activation of samskaras, subconscious and unconscious desires.

Swadhisthana responsible for vitality, blocked a sense of guilt.

According to other sources Svadhisana is a center through which flows are of sexual energy. But in addition to sexual function this chakra is focused on creative self-realization, the processing of sexual energy into creativity.

The physical body is responsible for the speed of metabolism and movement «liquids.»
Authorities: sex, celiac plexus, appendix.
The endocrine system: the sex glands.
Color: Orange.
Crystals: Carnelian, Amber.
Tone: the note Re.

Chakra is located approximately between the upper edge of the pubic bone and the navel (in Chinese tradition corresponds to the lower dantian or Xia Dantian).

Svadhisthana-yantra is depicted as a lotus with six petals light red. The Lotus Sanskrit letters written ba?, bha?, ma?, ya?, ra? and la?. In the middle of a lotus — a white crescent, mystical mapped to Varuna and the element of water. Varuna is depicted riding a white crocodile Makara. Bija (seed) -mantra this chakra — va?. Some Yantra can be seen as the god Vishnu in a fierce hug with Chakin-Shakti.

This chakra is associated with the motive of obtaining material pleasures, such as food, sex, alcohol and the like. While at the level of Muladhara chakra people concerned about their safety in the world, the creation of elementary comfort existence, at svadhisthana world and all things in it regarded it as the source of those or other material pleasures. Level svadhisthana also correlated with the activation of samskaras, subconscious and unconscious desires.

Swadhisthana responsible for vitality, blocked a sense of guilt.

According to other sources Svadhisana is a center through which flows are of sexual energy. But in addition to sexual function this chakra is focused on creative self-realization, the processing of sexual energy into creativity.

The physical body is responsible for the speed of metabolism and movement «liquids.»

* Government: sex, celiac plexus, appendix.
* The endocrine system: the sex glands.
* Color: Orange.
* Crystals: Carnelian, Amber.
* Tone: note Re.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Свадхисхана, просим сообщить об этом в комментариях.