Текст песни В. Понкин — мы станем счастливее порознь

Оригинальный текст и слова песни мы станем счастливее порознь:

мы станем счастливее порознь.
но, как объяснить это человеку,
которого ждешь каждый вечер,
борясь с безмерной тоской
лишь с помощью мысли о
предстоящей встрече?

мы станем счастливее порознь,
но как и случайный взгляд в сторону,
или случайная встреча на остановке,
дают понять,
что жизнь не случайна
и мы в ней,
так и прощание наше
будет наполнено смыслом.

мы станем счастливее порознь.
но расстояние,
знаешь ли,
обладает способностью
скручивать судьбы
в узлы, геометрии которых
мог бы позавидовать
Мёбиус.

мы станем счастливее порознь.
и главное в этом деле —
не вспоминать.
не поддаваться на уловки предметов
хранящие в себе тепло тех,
кто к ним прикасался,
и даже если руки были
холоднее обычного.
не оглядываться на улице,
или не выходить вовсе.
зарыться в себе
и снова не вспоминать.

наблюдать за оттенками дня,
что, сливаясь с тоской,
красят шторы в цвета твоей грусти.
восторгаться гладкостью стен,
напоминающую ладони прежнюю нежность,
ныне забытую.
научиться быть одному.
смириться с молчанием.
не откликаться на эхо.
становиться несчастнее.
и последнее, к слову,
неизбежнее всего.

и тогда, возможно,
мы станем счастливее порознь.
а после, ты вдруг заметишь,
как стремительно холодает за дверью
и в сердце.
как пресны мгновения, которые не с кем делить.
как мы больше ничего не значим.

и в конце концов останется лишь
произносить в пустоту,
в сумму стен, именуемую домом:
«мы станем. мы станем счастливее порознь.»
и прислушиваться к вернувшемуся:
«станем ли?»,
если вернувшемуся вообще.

в. понкин

vk.com/v.ponkin

Перевод текста песни мы станем счастливее порознь исполнителя В. Понкин:

we will be happier apart.
but how to explain it to the person,
You are waiting every night,
struggling with immense sorrow
using only thought of
upcoming meeting?

we will be happier apart,
but as a casual look to the side,
or a chance meeting at the bus stop,
make it clear
that life is not accidental
we therein
and our farewell
It will be filled with meaning.

we will be happier apart.
but the distance,
Do you know,
It is capable of
twist of fate
in units, which geometry
would envy
Mobius.

we will be happier apart.
and most importantly in this case —
not to remember.
not to succumb to the tricks of subjects
keeping the warmth of those
who touched them,
and even if the arms were
colder than usual.
not to look back on the street,
or does not go out.
bury a
and again not to remember.

watch the shades of the day,
that merging with melancholy,
painted in the colors of the curtains of your sadness.
admire the smoothness of the walls,
reminiscent of the old palm tenderness,
now forgotten.
learn to be one.
put up with silence.
not respond to the echo.
become unhappy.
and last, by the way,
all inevitable.

 and then, perhaps,
we will be happier apart.
and then you suddenly notice,
how rapidly getting cold outside the door
and in the heart.
as fresh moments that do not share with anyone.
as we have nothing else counts.

and in the end will only
say the emptiness,
in the amount of walls, called home:
«We become. we will be happier apart. «
and listen to the returning:
«Do? Become»
if the returning general.

at. Ponkin

vk.com/v.ponkin

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни мы станем счастливее порознь, просим сообщить об этом в комментариях.