Текст песни Василь Чудик — Нащо, брате

Оригинальный текст и слова песни Нащо, брате:

Ой, Іване, нащо, брате,
Було йти нам воювати? –
Може б не почули ті слова
Вже зотлілі наші кості,
Як професор той зі злості
Нас гарматним м’ясом назива…

Каже, що австрійський цісар
Дав шинелі нам і кріси,
Щоб ми воювали з москалем…
І що ми з тобов, Іване,
Наче ті дурні барани,
Йшли на смерть й не знали, нащо йдем.

Може, й так воно і було.
Ми грудьми лапали кулі,
І на шмаття дерла нас шрапнель.
Ще й свободу не здобули –
І, може, нас тому забули…
Ж правду каже все той мудрагель.

Ой, Іване, хто ж то відав,
Що воно отак все піде,
Що будеш в землі своїй – чужий?
Ліпше б далі ми лежали,
І ліпше б нас не споминали
Ані добрим словом, ні лихим.

Гірко, друже. Та згадай но,
Як хорунжий наш Михайло
На Маківці скошений упав;
Він освіти мав дві кляси…
І, може, він був також м’ясом
І не знав, завіщо воював?

Тоді ж нащо жінку кинув
І велику всю родину?
Певно, дуже цісара любив?..
Чом казав нам: «Биймось, хлопці –
І на Вкраїні встане сонце!
Натерпілись ми вже доста кривд!»

Щось не так, Іване. Годі.
Певно, бреше цей добродій,
Бо ж не задля цісарських щедрот
Зі словами «Ще не вмерла!»
Йшли ми на гарматні жерла,
Йшли за Батьківщину, за народ!

І ніколи Україну
Не поставлять на коліна,
Поки наш з Іваном дух живий.
Він міцніє з кожним часом.
Брешеш, пане, ми – не м’ясо,
Ми – народу поклик бойовий!

Перевод текста песни Нащо, брате исполнителя Василь Чудик:

Oh, Іvane, nascho, brother,
Bulo yti voyuvati us? —
Mauger had not pochuli Ti words
Vzhe zotlіlі nashі kostі,
Yak professor of the Zi zlostі
We Garmatnaya m’yasom naziva …

Kazhe scho avstrіysky tsіsar
Having shinelі us i krіsi,
Dwellers of voyuvali Moskal s …
Scho s of the I tobov, Іvane,
Nache Ti durnі sheep
Yshli to death the first did not know nascho ydem.

Mauger, vono minutes so i Bulo.
Mi grudmi kulі paw,
Derlei on the I shmattya we shrapnel.
Sche th freedom not zdobuli —
I, Mauger, Zabul us that …
F Kazhe truth all that mudragel.

Oh, Іvane, hto the vіdav,
Scho vono Otak all pіde,
Shcho will be in zemlі svoїy — chuzhy?
Dali used Lіpshe of lying,
Of I have not used lіpshe spominali
Anі kind words nі dashing.

Gіrko, friend. That zgaday but
Yak cornet our Mihailo
In the chamfered Makіvtsі falling;
Vіn osvіti MAV klyasi Dvi …
I, Mauger, vіn CCB takozh m’yasom
The I do not znav, zavіscho voyuvav?

Well Todі nascho zhіnku throwing
All the I Velika home?
Pevnyi, duzhe tsіsara-loving? ..
Chom seemed to us: & quot; Biymos, hloptsі —
Get up on the I Vkraїnі sontse!
Naterpіlis of Vzhe sufficient falsehoods! & Quot;

Schos wrong Іvane. Godі.
Pevnyi Brescia Tsey dobrodіy,
Bo’m not zadlya tsіsarskih bounty
Zi words & quot; Has Not Yet Perished! & Quot;
Yshli of garmatnі to vent,
Yshli for Batkіvschinu, for the people!

The I nіkoli up Ukraine
Do not supply the kolіna,
Pokey our Іvanom s spirit zhivy.
Vіn mіtsnіє s cutaneous hour.
Breshesh, Pan, Mi — not m’yaso,
Mi — people poklik boyovy!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Нащо, брате, просим сообщить об этом в комментариях.