Оригинальный текст и слова песни Песня об обиженном времени:
ПЕСНЯ ОБ ОБИЖЕННОМ ВРЕМЕНИ
В.Высоцкий
Приподнимем занавес за краешек —
Такая старая, тяжелая кулиса:
Вот какое время было раньше,
Такое ровное — взгляни, Алиса!
Но… плохо за часами наблюдали
Счастливые,
И нарочно Время замедляли
Трусливые,
Торопили Время, понукали
Крикливые,
Без причины Время убивали
Ленивые.
И колеса Времени
Стачивались в трении,-
Все на свете портится от тренья…
И тогда обиделось Время —
И застыли маятники Времени.
И двенадцать в полночь не пробило,
Все ждали полдня, но опять не дождалися,-
Вот какое время наступило —
Такое нервное,- взгляни, Алиса!
И… на часы испуганно взглянули
Счастливые,
Жалобные песни затянули
Трусливые,
Рты свои огромные заткнули
Болтливые,
Хором зазевали и заснули
Ленивые…
Смажь колеса Времени —
Не для первой премии,-
Ему ведь очень больно от тренья!
Обижать не следует Время,-
Плохо и тоскливо жить без Времени.
Перевод текста песни Песня об обиженном времени исполнителя Владимир Высоцкий:
SONG OF TIME Offended
Vladimir Vysotsky
Raise the curtain for the edge —
Such an old, heavy scenes:
That’s how long it was before,
Such flat — Look, Alice!
But bad … we are watching the clock
Happy,
And deliberately slowed Time
cowardly,
Time to hurry up, goaded
brained,
No reason to kill time
Lazy.
And the wheels of Time
Grind in a friction —
Everything in the world damaged by friction …
And then offended Time —
And froze pendulums Time.
And not struck twelve at midnight,
Everyone waited half a day, but again not wait —
This is what time has come —
This nerve — Look, Alice!
And … a frightened look at the clock
Happy,
Lament delayed
cowardly,
Their huge mouths gagged
chatty,
Choir careless and fell asleep
Lazy …
Brush the Wheel of Time —
Not for the first prize —
He’s a very sick from the friction!
Time should not offend —
Poor and live without depressing time.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Песня об обиженном времени, просим сообщить об этом в комментариях.