Текст песни Wise Guys — Alles in die Luft

Оригинальный текст и слова песни Alles in die Luft:

So was wie sie nennt man wohl eine «Cineastin»,
schleppt mich in Filme, in denen ich nie zu Gast bin.
Auswendig kennt sie rund dreihundert Filmzitate.
Sie liebt die Spruche Marlon Brandos in «Der Pate».
Was ihr an «Titanic» am besten gefallt,
ist der blode Satz: «Ich bin der Konig der Welt!»
Sie liebt den Spruch: «E.T. nach Haus’ telefonieren»…
was da so toll dran ist, werd’ ich wohl nie kapieren.
Es gibt sicher viele schone Filmzitate
doch nur eins auf das ich immer warte:
«Hier fliegt gleich alles in die Luft!»
«Hier fliegt gleich alles in die Luft!»
«Hier fliegt gleich alles in die Luft….»
Dieser wunderschone Satz ist endlich mal ein klares Wort:
Das «Hier» beschreibt zunachst mal vollig zweifelsfrei den Ort.
Das «fliegt» benennt den Vorgang, «in die Luft» erklart die Richtung.
Das sind die Exponenten sachlich-hochmoderner Dichtung.
Das «gleich» ist die unaufgeregt-gekonnte Zeitangabe,
die dennoch offenlasst, wieviel Sekunden ich noch habe,
bis der Klang der Explosion mir wohlig in die Ohren zieht.
«Alles» hei?t, dass wirklich alles fliegt, was man grad sieht.
Und darum ist, wenn man das Kino wirklich liebt,
dieser Satz das allerschonste, das es gibt:
«Hier fliegt gleich alles in die Luft»…
Wenn man mit Filmen Erfolg hat, in denen dieser Satz
alle funf Minuten fallt, dann hat man seinen Platz
an der Sonne gebucht, damit verschafft man sich Gehor.
Dann wird man irgendwann in Kalifornien Gouverneur.
Der Weg zum Wei?en Haus ist dann auch nicht mehr so weit —
das ist dann, je nach dem, nur eine Frage der Zeit.
Und das ist dann der Job, mit dem man als echter Mann
seinen Lieblingssatz ganz easy in die Tat umsetzen kann:
«Hier fliegt gleich alles in die Luft»…

Перевод текста песни Alles in die Luft исполнителя Wise Guys:

Так было Wie Sie nennt человек Уолл сделайте & Quot; Cineastin и Quot ;,
schleppt Мичиган в фильме, в Denen Ich ние цу Gast ящик.
Auswendig Kennt Sie Рунд dreihundert Filmzitate.
Sie liebt умереть Spruche Марлон Brandos в & Quot; Der Pate & Quot ;.
Был ММСП и Quot; Титаник & Quot; Я Besten gefallt,
IST дер Блоде Satz: & Quot; Ich бен дер Konig дер Welt & Quot;
Sie liebt ден Spruch: & Quot; E.T. нач Haus «telefonieren и Quot; …
Д. А. так платной Дран Ist, ВЕРД «Ich Уолл ние kapieren.
Es Gibt Sicher Viele Красивая Filmzitate
Дочь Нур Eins Auf Das Ich Immer Warte:
И Quot; Иер fliegt Gleich Alles литья в Luft & Quot!;
И Quot; Иер fliegt Gleich Alles литья в Luft & Quot!;
И Quot; Иер fliegt Gleich Alles литья в Luft …. & Quot;
Dieser wunderschone Satz IST Endlich мал Эйн klares сусла:
Das & Quot; Иер & Quot; beschreibt zunachst мал vollig zweifelsfrei ден ОРТ.
Das & Quot; fliegt и Quot; benennt ден Vorgang, и Quot; в штампа Luft & Quot; erklart умереть Richtung.
Das Синд умереть Exponenten sachlich-hochmoderner Поэзии.
Das & Quot; Gleich и Quot; IST умереть unaufgeregt-gekonnte Zeitangabe,
умереть dennoch offenlasst, wieviel Sekunden Ich Ночь HABE,
бис дер Кланг дер Взрыв мир wohlig в пресс-формы Ohren zieht.
И Quot; Alles & Quot; hei?t, Dass Wirklich Alles fliegt, был человеком град sieht.
Und Darum Ist, Венна человек дас Кино Wirklich liebt,
Dieser Satz дас allerschonste, дас ES Gibt:
И Quot; Иер fliegt Gleich Alles литья в Luft & Quot; …
Венна человек MIT Filmen Erfolg шляпа, в Denen Dieser Satz
Все funf Minuten fallt, Данн шляпа человек Seinen Platz
дер Sonne gebucht, damit verschafft человек Сич Gehor.
Данн Wird человек irgendwann в Калифорниэн Gouverneur.
Der Weg Zum Wei?en Haus IST Данн Ош Nicht Mehr так Weit —
Das IST Данн, я люблю нач ними, Нур сделайте Frage дер Zeit.
Und Das ист Данн дер Работа, MIT дем человеко ALS Echter Манн
Seinen Lieblingssatz Ганц легко в пресс-формы Tat umsetzen Канн:
И Quot; Иер fliegt Gleich Alles литья в Luft & Quot; …

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Alles in die Luft, просим сообщить об этом в комментариях.