Текст песни Wolfsheim — Kuenstliche Welten

Оригинальный текст и слова песни Kuenstliche Welten:

Ich komm’ zu dir
Halt deine Hand
Wir gehen gemeinsam durch dies’
wunderbare Land
Das ich fur dich erfand
Mit mathematischem Verstand

Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad’ noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch du siehst mich nicht

Ich weib genau, was dir gefallt
Ich schaff’ dir eine neue Zauberwelt
In der kein Regen fallt
In der nur deine Wahrheit zahlt

Ich zeig’ dir Berge
Zeig’ dir Seen
Hier brauchst du alles nur mit meinen Augen sehen
Und nicht zu verstehen
Keine Angst, du kannst ruhig mit mir gehen

In ein grobes All
Ganz fur dich allein
Hier kannst du endlich mal du selber sein
Im Neon-Sonnenschein
Fang ich dir deine Wunsche ein

Doch du siehst mich nicht…
Doch du siehst mich nicht…

Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad’ noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch du siehst mich nicht

Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad’ noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch du siehst mich nicht

перевод

Я приду к тебе,
Возьму твою руку.
Мы вместе пойдем через эту удивительную
страну,
Я придумал ее для тебя,
Я все точно рассчитал

Чудо совсем рядом,
Мечта сейчас осуществится,
Мы все еще здесь, но уже отправляемся в путь,
Я покажу тебе свое лицо,
Но ты не сможешь меня увидеть

Я точно знаю, что тебе понравится,
Я покажу тебе новый волшебный мир,
В котором ни когда не будет дождя,
В котором есть только правда, твоя правда

Я покажу тебе горы,
Покажу тебе моря,
Здесь ты увидишь все, в чем нуждаешься,
Больше не будет страха,
Ты можешь спокойно идти рядом со мной

В этом некогда жестоком мире
Сейчас все только для тебя одного,
Здесь ты наконец почувствуешь себя самостоятельным
В свете неона и солнечных лучей,
Ты найдешь исполнение всех своих желаний

Но ты не сможешь меня увидеть…
Но ты не сможешь меня увидеть…

Чудо совсем рядом,
Мечта сейчас осуществится,
Мы все еще здесь, но уже отправляемся в путь,
Я покажу тебе свое лицо,
Но ты не сможешь меня увидеть

Чудо совсем рядом,
Мечта сейчас осуществится,
Мы все еще здесь, но уже отправляемся в путь,
Я покажу тебе свое лицо,
Но ты не сможешь меня увидеть

Перевод текста песни Kuenstliche Welten исполнителя Wolfsheim:

Ich komm ‘zu dir
Halt deine Hand
Wir gehen gemeinsam durch dies’
wunderbare Land
Das ich fur dich erfand
Mit mathematischem Verstand

Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad ‘noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch du siehst mich nicht

Ich weib genau, was dir gefallt
Ich schaff ‘dir eine neue Zauberwelt
In der kein Regen fallt
In der nur deine Wahrheit zahlt

Ich zeig ‘dir Berge
Zeig ‘dir Seen
Hier brauchst du alles nur mit meinen Augen sehen
Und nicht zu verstehen
Keine Angst, du kannst ruhig mit mir gehen

In ein grobes All
Ganz fur dich allein
Hier kannst du endlich mal du selber sein
Im Neon-Sonnenschein
Fang ich dir deine Wunsche ein

Doch du siehst mich nicht …
Doch du siehst mich nicht …

Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad ‘noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch du siehst mich nicht

Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort
Grad ‘noch hier und doch schon fort
Ich zeige dir mein Angesicht
Doch du siehst mich nicht

translation

I will come to you,
I’ll take your hand.
Together we will go through this amazing
country
I invented it for you,
I’m exactly calculated

Miracle very close,
The dream is now realized,
We are still here, but it hit the road,
I’ll show you my face,
But you can not see me

I know that you like,
I’ll show you a new magical world,
In which not when there is no rain,
In which there is only the truth, your truth

I’ll show you the mountains,
I’ll show you the sea,
Here you see all in need,
No longer will the fear,
You can safely go with me

This once-violent world
Now everything is just for you alone,
Here, you finally feel like a separate
The neon light and sunlight,
You will find the fulfillment of all their desires

But you can not see me …
But you can not see me …

Miracle very close,
The dream is now realized,
We are still here, but it hit the road,
I’ll show you my face,
But you can not see me

Miracle very close,
The dream is now realized,
We are still here, but it hit the road,
I’ll show you my face,
But you can not see me

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Kuenstliche Welten, просим сообщить об этом в комментариях.