Текст песни Адриан и Александр — Песня о Безумной Маше 2

Оригинальный текст и слова песни Песня о Безумной Маше 2:

Основные рифы (с разбиением на такты и обозначением номера струны в функции баса):

R1 = | Dm/4D | Dm/5C | Dm/4D | Dm/5A Dm/5C |
R2 = | C/4E | C/5C | C/3G | C/4E | C/5C |

R1
Машу готовят к выписке,
R1
К штампам о сне и прикусе,
R2
Машут из окон фикусы,
Dm C Dm
Цветёт герань.

Маша уже не дурочка,
Маша идёт по улочке
В модных штанах и курточке
Made in Тайвань.

F
Маша – она с запросами,
C
Маша идёт не просто так,
Dm Dm/F
Маша сигналит косами,
C [C]II Dm
Косит зрачком.
F
И у стены назначенной,
C
Между пивной и прачечной,
Dm Am
Маша встречает мальчика
G R1
И – говорит: «Comon!»

Мальчик с глазами вишнями,
Мальчик, похоже, лишний здесь,
Мальчика ждёт над крышами
Аэроплан.

Этот пропеллер с хвостиком
Сам смастерил он лобзиком
И нацарапал гвоздиком
Девиз «Банзай!»

Аэроплан спускается,
Маше он очень нравится,
Мальчик чуть-чуть смущается
Рдея румянцем щёк.
В небе летать заманчиво,
Мало ль случится там чего!
Аэроплан жмёт лампочки
И – начинает счёт.

R1 R1 R2 Dm C Dm

Где-то на счёте «тридцать два»
В небо взмывает птицею,
Над головой кружится и
Кружится голова.

Так и летит за вёснами:
Маша сигналит косами,
Мальчик ей машет вёслами,
Дыша едва.

Машу берёт он за руку,
Кто-то включает радугу,
Радуга Машу радует –
Как новый стих.
Мальчик от счастья плавится,
Маше он очень нравится,
Аэроплан смущается
И – оставляет их.

G R1
И – оставляет их…

2003

© Александр Щербина

Перевод текста песни Песня о Безумной Маше 2 исполнителя Адриан и Александр:

The main reefs ( with the division into cycles and marking numbers in the string bass function ) :

R1 = | Dm / 4D | Dm / 5C | Dm / 4D | Dm / 5A Dm / 5C |
R2 = | C / 4E | C / 5C | C / 3G | C / 4E | C / 5C |

  R1
Masha ready to be discharged ,
       R1
To cliches about sleeping and bite ,
  R2
Waving from the windows ficus ,
Dm C Dm
Flowering geranium.

Masha is not a fool ,
Mary goes on street
In fashionable trousers and jacket
Made in Taiwan .

   F
Masha — she requests
   C
Masha goes not just,
  Dm Dm / F
Masha zooms braids
C [C] II Dm
Mows pupil.
F
And the wall of destination,
   C
Between beer and laundry
  Dm Am
Masha meets boy
G R1
And — says : «Comon!»

Boy with eyes cherries ,
Boy , it seems, once here ,
Boy waiting on roofs
Airplane.

This propeller with a tail
He fashioned himself a jigsaw
And scrawled stud
The motto of » Banzai! «

An airplane descends ,
Mache like it very much ,
Boy slightly embarrassed
Rdeya rosy cheeks.
In the sky flying tempting
Little eh what happens there !
Airplane shakes bulbs
And — begins to count.

R1 R1 R2 Dm C Dm

Somewhere in the long run , » thirty-two «
In the sky a bird soars ,
Above his head is spinning and
Dizzy.

And flies for vёsnami :
Masha zooms braids
Boy waving her oars ,
Barely breathing .

Masha takes it by the hand,
Someone turns on a rainbow,
Rainbow Masha pleases —
As a new verse .
Boy with happiness melts
Mache like it very much ,
airplane hesitate
And — leaves them .

G R1
And — leaves them …

2003

© Alexander Sherbina

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Песня о Безумной Маше 2, просим сообщить об этом в комментариях.