Оригинальный текст и слова песни Здравствуй,мой уважаемый друг…:
Письмо.
здравствуй, мой уважаемый друг!
пишет Вам Образцова Тамара.
Вы решили, мы с вами — не пара,
а теперь все смеются вокруг!
как живете? Не помните штоль?
Как меня, провожая до дома,
Вы кричали: «люблю тебя, Тома!»
… или это кричал алкоголь?
хоть минуло уже пару лет,
мне тут давеча вспомнился номер
вашей пошты… и коль ты не помер,
я решила прислать Вам привет!
говорят, вы теперь не женат?
убежала твоя несмеяна?
посмывалися, видно, румяна,
и поди, износился наряд!
впрочем, дело теперь не мое.
я чего вам пишу – приходите,
и дитё свое тоже берите,
веселее нам будет втроем!
_
дом мой тот же: в селе, за углом —
помнишь? желтый такой – за базаром.
Приезжайте. С любовью, Тамара.
(ключ все там же — в саду, под стеклом).
Перевод текста песни Здравствуй,мой уважаемый друг… исполнителя Ах Астахова:
Letter.
Hello, my dear friend!
You wrote Obraztsova, Tamara.
You’ve decided we are — not a couple,
and now all laugh about!
how are you? Do not remember Stoll?
As I was escorted to the house,
You shouted «I love you, Tom!»
… Or is it shouting alcohol?
at least a couple of years passed,
I am here this morning remembered number
Posta your … And if you have not died,
I decided to send you greetings!
They say you are no longer married?
I escaped your Nesmeyana?
posmyvalisya be seen, blush,
and I suppose, worn outfit!
however, it’s no longer mine.
I do write to you — come,
and a child of his, too, take,
more fun it will be three of us!
_
my house is the same: in the village, around the corner —
remember? a yellow — for the market.
Come. With love, Tamara.
(The key is still there — in the garden under glass).
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Здравствуй,мой уважаемый друг…, просим сообщить об этом в комментариях.