Текст песни Александр Щербина — Крыша

Оригинальный текст и слова песни Крыша:

Ночь внизу покоем дышит,
Хорошо тебе наверно,
Дураку сидеть на крыше,
Ковыряя пальцем небо,
Размышлять о назначенье
Звездных черт
(сиречь созвездий),
Изнурять себя ученьем, —
Тут кому чего полезней.
Всё сверяя понаслышке,
Подражать всю жизнь изгою,
И с дурацкой этой крыши —
Ни рукою, ни ногою.
Примеряя «либо-либо»,
За собой следить украдкой
И свое, пардон, либидо
Заносить, пардон, в тетрадку.
Есть на крыше, спать на крыше,
Сочиняя наудачу
Эротические вирши,
Сардонические плачи.
Раз в полгода эту скуку
В то ведёрко для бумажек,
Что по виду — вроде ступы,
А по сути — хуже даже.
Ибо сколь воды словесной
Не толки — а всё без толку,
Все давным-давно известно
И разложено по полкам.
Так что брось — себе дороже,
Захворал — гони хворобу,
Вот рецепт, авось поможет,
Грубовато, но попробуй:

Садись-ка в ступу,
Помогай себе метёлкой, как веслом,
Ну, словом, знаешь этот хутор? —
Там тебя давно заждались,
Обрыдались: даже вдовы
Не вдовеют — только плачут
Как коровы… Впрочем, что я, —
Много хуже, чем коровы.
Там почти столпотворенье,
Там же бедствие, по сути, —
В ожиданьи появленья
Твоего — с метлой и в ступе.
Хочешь — станешь дедкой-ежкой,
Хочешь — джинном без сезама,
Хочешь — графом Калиостро,
Хочешь просто — Дон Гуаном.
Выбирай себе по цвету —
Хоть Дуняшу, хоть Диану,
Хоть вообще наплюй на это
И назначь себя шаманом,
Головой стучись о бубен
Злому духу проча беды, —
Всё равно дурней не будет,
Чем сидеть и пальцем небо
Ковырять, себя жалея,
Тяжелея с каждым часом
То от мыслей, то от бреда,
То от вредного лекарства…

А впрочем, к чёрту этот хутор,
Этот блуд провинциальный,
Эту пруху-цикатуху
С глупой славою скандальной.
Лучше выкушать цикуту
Или калистый цианий,
От мирских забот и чаяний
Прямо к Богу, прямо к чаю
Подоспеть, а в поднебесье —
Там тебя опять же ждали,
Там от мест вакантных тесно,
Выбирай: писать скрижали,
Али… Далее по списку —
Выбирай, товару много:
Хочешь брахманом у йогов,
Хошь у наших — Иеговой,
Хошь — ступай себе с Аллахом,
Будешь явствовать незримо
И пугать нечистым страхом
Голосистых муэдзинов,
Или будь, к примеру, Буддой.
Или Кришной. Хари рама!
Хари Кришна, хари мама
Хари мыла хари раму…
Ну а как пройдет и это —
Забирайся еще выше.
Впрочем, выше — снова крыши,
И опять всё то же небо,
Кое пальцем ковыряя,
Сочиняешь те же вирши,
Не творя иного рая,
Окромя вот этой крыши…

В общем так — диагноз ясен:
Ровно завтра — вынос тела…
Всё. Забыли. Мир прекрасен.
С добрым утром —
потеплело.

Перевод текста песни Крыша исполнителя Александр Щербина:

Night at the bottom of the peace breathes,
Well you probably
Fool to sit on the roof,
Finger picking sky
Meditate on the appointment of
Star features
(That is to say the constellations)
Scientists pace yourself —
Then someone something useful.
All checking hearsay,
Imitate a lifelong outcast,
And with this stupid roof —
Neither hand nor foot.
Trying on & quot; or a & quot ;,
For a watch furtively
And my, sorry, libido
Enter, sorry, in a notebook.
There is a roof to sleep on the roof,
Writing random
Erotic verse,
Sardonic cry.
Every six months this boredom
At the bucket for papers,
What’s on the mind — like stupa
And in fact — even worse.
For how water verbal
Do not talk — but to no avail,
All known a long time ago
And expand on the shelves.
So come on — a more expensive,
Fell ill — chase Jubjub bird,
Here is the recipe, maybe help
Rough, but try:

Sit down in a mortar,
Whisk to help themselves, as the paddle
Well, in a word, you know this farm? —
There you have long been waiting for,
Obrydalis: even widows
Not vdoveyut — only cry
Cows … However, I —
Much worse than cows.
There’s almost pandemonium
There’s also a disaster, in fact —
In anticipation of
Your — with a broom and mortar.
Do you want to — become Dedkov-ezhkoy,
You want — no genie sesame
You want — Count Cagliostro,
Do you want to just — Don Juan.
Choose yourself the color —
Though Duniasha, though Diana
Though generally spit on it
And appointed himself a shaman,
Knock on the head drum
Other troubles evil spirit —
Still will not fools,
Than to sit and finger sky
Pick, self pitying,
Tyazheleya every hour
That of thoughts, of delirium,
Then from harmful drugs …

And yet, to hell with the farm,
This provincial fornication,
This Pruha-tsikatuhu
With silly glory scandalous.
Better vykushat hemlock
Calista or cyan,
From worldly concerns and aspirations
Directly to God directly for tea
Come in time, and in the skies —
There again, you waited
There are vacant seats on crowded
Choose: writing tablets,
Ali … Next on the list —
Choose, many product:
Want Brahmin yogis,
He likes our — Jehovah,
Hosh — means go with Allah,
Will yavstvovat invisibly
And the fear of scaring unclean
Vociferous muezzins,
Or whether, for example, the Buddha.
Or Krishna. Hari Rama!
Hari Krishna, Hari mom
Hari hari soap frame …
Well, how will pass and it’s —
Climb even higher.
However, the above — roof again,
And again all the same sky,
Some finger picking,
Compose the same verse,
Does not create a paradise,
Besides from this roof here …

In general, so — the diagnosis is clear:
Exactly tomorrow — the removal of the body …
Everything. Forgot. The world is beautiful.
Good morning —
warmer.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Крыша, просим сообщить об этом в комментариях.