Текст песни Alex Patlis Band — 09. Люди-тени

Оригинальный текст и слова песни 09. Люди-тени:

1. Люди-тени… Все мечты изменились.
Люди-тени среди нас растворились.
Каждый день, может быть, мы смотрим им в лица,
Не спеши уходить, стоит остановиться.

Наступит ночь или день, день или ночь,
Чей-то сын, чья-то дочь… Кто способен помочь?!
День или ночь, ночь или день… Человек-тень…

Ночь или день, день или ночь,
Чей-то сын, чья-то дочь просят Бога помочь,
День или ночь, ночь или день… Человек-тень…

2. Их не знают, но они живы,
Презирают, но есть ещё силы.
Их костёр горит, теплом любви согревает,
Без неё этот мир медленно замерзает.

И снова ночь или день, день или ночь,
Чей-то сын, чья-то дочь… Кто способен помочь?!
День или ночь, ночь или день… Человек-тень…

Ночь или день, день или ночь,
Чей-то сын, чья-то дочь просят Бога помочь,
День или ночь, ночь или день… Человек-тень…

Оставляя в памяти шлейф,
На поверхности моего сердца
Вспышка света, яркие слайды,
Тёплое эхо далёкого детства,
Всё это так далеко где-то.
Моя песня написана, но ещё не спета,
Просто жизнь ставит диагноз, утверждая,
Что точка будет здесь!
Я не согласен,
Пытаюсь взлететь, поцеловать небо,
Прошу Бога прошлое простить,
И лишь душа кричит: «Я хочу жить!»

Перевод текста песни 09. Люди-тени исполнителя Alex Patlis Band:

1. People-shade … All the dreams have changed.
Shadow people among us dissolved.
Every day, perhaps, we look them in the face,
Do not hurry to leave, should stop.

There will come a night or day, day or night,
Someone’s son, someone’s daughter … who can help ?!
Day and night, night and day … Man-shadow …

Night or day, day or night,
Someone’s son, someone’s daughter, asking God to help,
Day and night, night and day … Man-shadow …

2. They do not know, but they are alive,
Despise, but there is strength.
They lit the fire, the warmth of love warms,
Without it, the world is slowly freezes.

Again, night or day, day or night,
Someone’s son, someone’s daughter … who can help ?!
Day and night, night and day … Man-shadow …

Night or day, day or night,
Someone’s son, someone’s daughter, asking God to help,
Day and night, night and day … Man-shadow …

Leaving a trail of memory,
On the surface of my heart
A flash of light, bright slides
Warm echo of distant childhood,
Everything is so far away somewhere.
My song was written, but not yet sung,
Just life diagnoses, claiming
What point is there!
I disagree,
I am trying to take off, to kiss the sky,
I ask God to forgive the past,
And only the soul cries out: «I want to live!»

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни 09. Люди-тени, просим сообщить об этом в комментариях.