Текст песни Alice Nine — Memoire d’une fleur

Оригинальный текст и слова песни Memoire d’une fleur:

shiroi nemuri ni oitekarete fusaideiru koinu
mada ugokezu boku wa asa ni tsunagareteru… dakara

todokanai omou hodo namida wa nagareteku yo
karete yuku anemone douka wasurenai de
iro asenai chou ni natte itsuka kimi he kaerou
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii

subete wasurete omoide ni wa naritaku wa nai dakedo
kimi wo kumorasete shimau nara kioku sae mo iranai

shiki no iro kawatte mo sono mama no kimi de ite
usubeni no hanabira matta sakura namiki
kanashimi no sakamichi wo noborikitta shunkan
ano koro no kimi ga ima mo kawarazu ni waratteru

nakanai de kiite hoshii
hitotsu dake ware ga mama wo ichido dake negaigoto kanaetekure
kimi to boku suki datta hanatachi de amikonda
hanawa to boku mizu ukabe nagashitekure

yarawakana senritsu wa yukkuri to kaikosase yakusoku no nai sayonara e

‘towa ni’
todokanai omoi hodo kimi wo tsuyoku suru kara
karete yuku anemone douka wasureteite
donna toki mo egao taenai sonna kimi ga suki datta
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii

The gloomy puppy that was abandoned in white sleep
It still can’t move, I’ll tie it up in the morning… so

My tears flow till I think I can’t reach them
The anemone that withers, please don’t forget
It’ll turn into a butterfly whose colour doesn’t fade and return to you someday
Sadness is erased, I want you to stay unchanged

I’ve forgotten everything, I don’t want any changes in my recollections, but
If you become cloudy, I don’t even need memories

Even if the colours of the seasons change, you stay the way you were at that time
The light pink flower petals of the avenue of cherry trees danced
The moment you finished climbing up the slope of sadness
At that time, even now, you are smiling, unchanged

I want to ask without crying
Just one selfish whim, just one wish, please grant it
Weaved from the flowers that you and I liked
The wreath and I, let us float on the water and flow

The gentle melody makes me slowly recollect, towards the goodbye without a promise

«Everlastingly»
Because I’ll make you as strong as a thought I can’t reach
The anemone that withers, please forget it
Don’t ever stop smiling, that’s how I like you
Sadness is erased, I want you to stay unchanged

Перевод текста песни Memoire d’une fleur исполнителя Alice Nine:

Широи nemuri Ni oitekarete fusaideiru koinu
Мада ugokezu Boku ва аса п tsunagareteru … Dakara

todokanai omou Hodo Namida ва nagareteku лет
karete Yuku ветреницы douka Wasurenai де
иро asenai Chou п Natte Itsuka Kimi он kaerou
Kanashimi чюо keshite ва Kawarazu Kimi ни итэ Hoshii

Subete wasurete omoide п ва naritaku ва наи dakedo
Kimi чюо kumorasete shimau Нара Kioku САЕ мо iranai

не Сики нет иро kawatte мо Sono мама нет Kimi де ите
usubeni нет hanabira Матта сакуры Namiki
не Kanashimi нет sakamichi горе noborikitta shunkan
ано коро нет Кими га ИМА мо Kawarazu п waratteru

nakanai де kiite Hoshii
hitotsu даке посуда га мама горе ichido даке negaigoto kanaetekure
Kimi к Boku суки датта hanatachi де amikonda
Hanawa к Boku мидзу ukabe nagashitekure

не yarawakana senritsu ва Yukkuri к kaikosase Yakusoku нет Най Sayonara е

‘Towa Ni’
todokanai Omoi Hodo Kimi горе tsuyoku суру Кары
karete Yuku ветреницы douka wasureteite
донна Токи мо Egao taenai Sonna Кими га суки датта
Kanashimi чюо keshite ва Kawarazu Kimi ни итэ Hoshii

Мрачная щенок, который был оставлен в белом сне
Он по-прежнему не может двигаться, я связать его утром … так

Мои слезы текут, пока я не думаю, что я не могу добраться до них
Ветреницы, что увядает, пожалуйста, не забудьте
Это будет превратиться в бабочку, цвет которой не выцветает и вернуться к вам когда-нибудь
Грусть стирается, я хочу, чтобы вы остались без изменений

Я все забыл, я не хочу каких-либо изменений в моих воспоминаниях, но
Если вы мутнеет, я даже не нужны воспоминания

Даже если цвета сезонов меняются, вы остаетесь так, как вы были в то время
Светло-розовые лепестки цветка проспекта вишневых деревьев танцевали
Момент, когда вы закончили восхождение вверх по склону печали
В то время, даже сейчас, вы улыбаетесь, без изменений

Я хочу спросить, не плача
Только один эгоистичным каприз, только одно желание, пожалуйста, предоставить ей
Сплетенные из цветов, которые вы и мне понравилось
Венок и я, давайте плавать на воде и потока

Нежная мелодия заставляет меня медленно вспомнить, к распрощаться без обещания

«Вечно»
Потому что я заставлю тебя так сильны, как думали, что я не могу достигнуть
Ветреницы, что увядает, пожалуйста, забыть
Никогда не переставай улыбаться, вот как ты мне нравишься
Грусть стирается, я хочу, чтобы вы остались без изменений

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Memoire d’une fleur, просим сообщить об этом в комментариях.