Тексты и слова песен, переводы, зарубежные и Российские исполнители Тексты, слова и переводы песен
Оригинальный текст и слова песни A Certain Romance:
Предчувствие по обыкновению готовит тебя
К разочарованию от вечернего концерта, но
Сегодня будет любовная интрижка,
Вопреки опыту прошлого вечер обещает быть бурным.
Я хочу еще раз увидеть то, что уже видел не раз:
Вульгарные девушки, выглядывающие из окон лимузина,
Ну, и конечно их яркие платья,
Отлично дополняемые
Заячьими ушками и дьявольскими рожками.
Предчувствие по обыкновению готовит тебя
К разочарованию от вечернего концерта, но
Сегодня будет любовная интрижка,
Вопреки опыту прошлого вечер обещает быть бурным.
Я хочу еще раз увидеть то, что уже видел не раз:
Я хочу присутствовать при том, как ты сорвешь джекпот
И спустишь весь выигрыш обратно,
Ты должен понять — казино нельзя обыграть.
Она не будет приятно удивлена или шокирована,
Открыв твое сообщение,
И прочитав стихи и тексты, посланные ей тобой на «мыло»*.
Все, что она скажет — ты слишком пьян,
Тебе следует помнить об этом сегодня вечером,
Помни об этом, да,
Держи это в голове,
Не забывай об этом…
Ты можешь излить ей всю душу, но её логика непробиваема.
Как вариант пошли ей письмо после 9 часов.
Предчувствие по обыкновению готовит тебя
К разочарованию от вечернего концерта, но
Сегодня будет любовная интрижка,
Вопреки опыту прошлого вечер обещает быть бурным.
Она не будет приятно удивлена или шокирована,
Открыв твое сообщение,
И прочитав стихи и тексты, посланные ей тобой на «мыло»*.
Все, что она скажет — ты слишком пьян,
Тебе следует помнить об этом сегодня вечером,
Помни об этом, да,
Держи это в голове,
Не забывай об этом…
Ты можешь излить ей душу около 3 часов,
Когда совместными усилиями творческий кризис будет преодолен.
* — ящик входящих сообщений электронной почты
Перевод текста песни A Certain Romance исполнителя Arctic Monkeys:
Premonition usual prepares you
To the disappointment of the evening concert, but
Today will be a love affair,
Contrary to the experience of the past evening promises to be stormy.
I want to see again what has already seen more than once:
Vulgar girl looking out the windows of the limousine,
Oh, and of course their bright dresses,
Perfectly complements
Rabbit ears and devil horns.
Premonition usual prepares you
To the disappointment of the evening concert, but
Today will be a love affair,
Contrary to the experience of the past evening promises to be stormy.
I want to see again what has already seen more than once:
I want to be present at how you you pick jackpot
And later, all the winnings back
You have to understand — you can not beat the casino.
It will not be pleasantly surprised or shocked,
Opening your message
And read poems and texts you sent it to & quot; soap & quot; *.
All she would say — you’re too drunk
You should be aware of this tonight,
Remember that, yes,
With this in mind,
Do not forget about it …
You can pour out her whole soul, but its logic is impenetrable.
Alternatively send her a letter after 9 hours.
Premonition usual prepares you
To the disappointment of the evening concert, but
Today will be a love affair,
Contrary to the experience of the past evening promises to be stormy.
It will not be pleasantly surprised or shocked,
Opening your message
And read poems and texts you sent it to & quot; soap & quot; *.
All she would say — you’re too drunk
You should be aware of this tonight,
Remember that, yes,
With this in mind,
Do not forget about it …
You can pour out her heart about 3 hours,
When the joint efforts of creative crisis will be overcome.
* — Inbox email
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни A Certain Romance, просим сообщить об этом в комментариях.