Текст песни Bruno Pelletier — 08 Je pars en Voyage

Оригинальный текст и слова песни 08 Je pars en Voyage:

текст песни Je pars en voyage
(Bruno Pelletier)

Я отправляюсь в путешествие

Moi je pars en voyage quand tu fais ton marche
Je quitte notre cage et prends ma liberte
Pour voir des paysages et toucher des rivages
Dont j’ai toujours reve

Moi je cours l’aventure la nuit lorsque tu dors
Plus rien ne me torture et me sentant plus fort
Je change de mesure provoquant la rupture
De l’esprit et du corps

Parce que ton visage etait baigne de pleurs
Par manque de courage, par lвchete, par peur
J’ai dechire les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon c?ur

Dиs que j’ai l’avantage de pouvoir m’evader
De notre vie trop sage, de l’amour routinier
Sans boucler de bagages moi je pars en voyage
Au gre de mes pensees

Parce que ton visage etait baigne de pleurs
Par manque de courage, par lвchete, par peur
J’ai dechire les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon c?ur

Et lorsque j’imagine ne plus jamais te voir
Mes reves tombent en ruines sur le quai du depart
Car il n’est qu’un voyage pour mon c?ur au long court
Aborder au rivage de ton corps mon amour

Moi je pars en voyage quand tu fais ton marche
Je quitte notre cage et prends ma liberte
Je pars en voyage

Я отправляюсь в путешествие, когда ты ходишь за покупками,
Я покидаю нашу клетку и обретаю мою свободу,
Чтобы полюбоваться пейзажами и прикоснуться к берегам,
О которых я всегда мечтал.

Я пускаюсь в приключения ночью, когда ты спишь.
Больше ничто меня не терзает и, чувствуя себя сильнее,
Я теряю чувство меры, вызывая смятение
Разума и тела.

Из-за того, что твое лицо было омыто слезами,
Из-за нехватки мужества, из-за трусости, страха,
Я разорвал страницы большого альбома фотографий,
Который лежал у меня на сердце.

Как только появилась возможность убежать
От нашей слишком разумной жизни, обыденной любви,
Не собирая багажа, я отправился в путешествие
По воле моих мыслей

Из-за того, что твое лицо было омыто слезами,
Из-за нехватки мужества, из-за трусости, страха,
Я разорвал страницы большого альбома фотографий,
Который лежал у меня на сердце.

И когда я представляю, что больше никогда тебя не увижу,
Мои мечты рушатся прямо на перроне,
Так как самое длинное путешествие моего сердца
Оканчивается у берегов твоего тела, мою любовь.

Я отправляюсь в путешествие, когда ты ходишь за покупками,
Я покидаю нашу клетку и обретаю мою свободу,
Я отправляюсь в путешествие…
Я отправляюсь в путешествие, пока ты ходишь за покупками…
Я покидаю нашу клетку и вырываюсь на свободу,
Чтобы повидать края и прикоснуться к берегам,
О которых я всегда мечтал.

Я ищу приключений ночью, пока ты спишь,
Ничто больше не мучит меня и, чувствуя себя сильным,
Я изменяюсь в размерах, вызывая смятение
Духа и тела.

Из-за того, что твое лицо было залито слезами,
Из-за нехватки смелости, из-за трусости, из-за страха,
Я разорвал страницы большой книги с картинками,
Что лежала у меня на сердце.

Как только стало возможно убежать
От нашей жизни, слишком мудрой, от обыденной любви,
Не застегнув чемодан, я отправился в путешествие
По воле моих мыслей

Из-за того, что твое лицо было залито слезами,
Из-за нехватки смелости, из-за трусости, из-за страха,
Я разорвал страницы большой книги с картинками,
Что лежала у меня на сердце.

И когда я представляю, что больше никогда тебя не увижу,
Мои мечты рушатся прямо на перроне,
Потому что самое дальнее путешествие моего сердца
Возвращает меня к берегам твоего тела, моя любовь.

Я отправляюсь в путешествие, пока ты ходишь за покупками…
Я покидаю нашу клетку и вырываюсь на свободу…
Я отправляюсь в путешествие…

Перевод текста песни 08 Je pars en Voyage исполнителя Bruno Pelletier:

lyrics Je pars en voyage
(Bruno Pelletier)
 
I’m going on a trip

Moi je pars en voyage quand tu fais ton marche
Je quitte notre cage et prends ma liberte
Pour voir des paysages et toucher des rivages
I dont j’ai toujours reve

Moi je cours l’aventure la nuit lorsque tu dors
Plus rien ne me torture et me sentant plus fort
Je change de mesure provoquant la rupture
De l’esprit et du corps

Parce que ton visage etait baigne de pleurs
Par manque de courage, par lvchete, par peur
J’ai dechire les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon c? Ur

Dis que j’ai l’avantage de pouvoir m’evader
De notre vie trop sage, de l’amour routinier
Sans boucler de bagages moi je pars en voyage
Au gre de mes pensees

Parce que ton visage etait baigne de pleurs
Par manque de courage, par lvchete, par peur
J’ai dechire les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon c? Ur

Et lorsque j’imagine ne plus jamais te voir
Mes reves tombent en ruines sur le quai du depart
Car il n’est qu’un voyage pour mon c? Ur au long court
Aborder au rivage de ton corps mon amour

Moi je pars en voyage quand tu fais ton marche
Je quitte notre cage et prends ma liberte
Je pars en voyage

 
I’m going on a trip, when you go shopping,
I am leaving our cell and finds my freedom,
To enjoy the scenery and to touch the shores,
Of which I always dreamed of.

I shoot an adventure at night when you sleep.
Nothing more, and I’m not tormented, feeling stronger,
I lose all sense of proportion, causing confusion
Mind and body.

Due to the fact that your face was bathed in tears,
Because of the lack of courage, out of cowardice, fear,
I tore the pages of a large photo album,
Who was lying on my heart.

As soon as an opportunity to escape
From our very reasonable life, everyday love,
Not collecting luggage, I went on a trip
By the will of my thoughts

Due to the fact that your face was bathed in tears,
Because of the lack of courage, out of cowardice, fear,
I tore the pages of a large photo album,
Who was lying on my heart.

And when I imagine that I would never see you again,
My dreams are crumbling right on the platform,
Since the longest journey of my heart
It ends at the shores of your body, my love.

I’m going on a trip, when you go shopping,
I am leaving our cell and finds my freedom,
I’m going on a trip …
I’m going on a journey, until you go shopping …
I leave our cage and breaks free,
To see and touch the edges of the banks,
Of which I always dreamed of.

I am an adventurer at night while you sleep,
Nothing else torments me and feeling strong,
I have changed in size, causing confusion
Spirit and body.

Due to the fact that your face was bathed in tears,
Because of the lack of courage, out of cowardice, out of fear,
I tore the page big book with pictures,
What lay in my heart.

Once it was possible to escape
From our life, too wise, from the ordinary love,
Not buttoned suitcase, I went on a trip
By the will of my thoughts

Due to the fact that your face was bathed in tears,
Because of the lack of courage, out of cowardice, out of fear,
I tore the page big book with pictures,
What lay in my heart.

And when I imagine that I would never see you again,
My dreams are crumbling right on the platform,
Because most long journey of my heart
It gets me to the shores of your body, my love.

I’m going on a journey, until you go shopping …
I leave our cage and breaks free …
I’m going on a trip …

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни 08 Je pars en Voyage, просим сообщить об этом в комментариях.