Текст песни БУРМИСТРОВ И. — На улице Долорес Ибаррури

Оригинальный текст и слова песни На улице Долорес Ибаррури:

НА УЛИЦЕ ДОЛОРЕС ИБАРРУРИ

(Игорь Бурмистров и Дмитрий Курцман)

На улице Долорес Ибаррури
Стоял один особый магазин
Там продавал особый хачапури
Весёлый парень Жора-армянин.

А дело было в Екатеринбурге
Стоял тогда прекрасный месяц май
Усталые ребята-металлурги
Садились в переполненный трамвай

Ещё там ехал парень с Уралмаша
Стоял, не замечая ничего,
Что молодая крановщица Маша
Украдкою смотрела на него

А он читал учебник сопромата,
Готовясь к поступленью в институт
Учение давалось трудновато
Послушайте, что после было тут

На улице Долорес Ибаррури
Качнулся неожиданно трамвай
И Маша, словно бы её толкнули,
Коснулась парня грудью невзначай

Потом другой, как будто ненароком
И, не стесняясь, на глазах у всех
Она к нему уже прижалась боком
А после попой, твёрдой как орех

От этого парнишка растерялся
Ведь он по жизни очень скромным был
С девчонками ещё не целовался
В кинотеатр даже не водил

И он её как будто не заметил
Стоял себе, лица не изменив
В учебнике ногтём строку отметил
Насвистывал бессмысленный мотив

А Маша себя чувствовала дурой
В неловкой ситуации такой
Ведь до сих пор она с её фигурой
Имела у парней успех большой

Суровые трудяги-металлурги
Взглянули с укоризной на него
Сказали: «У нас в Екатеринбурге
Девчонок обижать не комильфо».

Повисло напряжённое молчанье
И прозвенел кондуктора звонок
Перехватило у него дыханье
И прыгнул из трамвая паренёк

Тут металлурги кинулись гурьбою
С желанием продолжить разговор
И Машу потянули за собою
А паренёк бежал во весь опор

Он захотел укрыться в тихом месте
И заскочил в тот самый магазин
Как раз когда мешал наркотик в тесте
Весёлый парень Жора-армянин

А следом забежали металлурги
И замерли, сжимая кулаки,
Все знают – в нашем Екатеринбурге
Запрещены такие пирожки

Тут Жора, опасаясь потасовки,
Позвал родню, соседей, земляков
Они с ножами вышли из подсобки
Поскольку гордый нрав у них таков

У металлургов тоже что-то было
У каждого на восемнадцать ключ —
Всё в магазине ходуном ходило
Звенела сталь, трещали черепа

И тут парнишка словно бы очнулся
И Машу притянул к себе рукой
И в поцелуе их уста сомкнулись,
Хотя вокруг кипел кровавый бой

А на полу лежали хачапури
И подоспел милиции наряд…
На улице Долорес Ибаррури
Откроют скоро новый детский сад

Вот так любовь вершит дела на свете
И побеждает против злобных сил
Об этом написали в стенгазете
А после и в журнале «Крокодил».

2 мая 2010

Перевод текста песни На улице Долорес Ибаррури исполнителя БУРМИСТРОВ И.:

ON THE STREET Dolores Ibarruri

(Igor and Dmitry Burmistrov Kurtzman)

On the street Dolores Ibarruri
It was one particular store
They sell special khachapuri
Funny guy Zhora-Armenian.

And it was in Yekaterinburg
It was then a beautiful month of May
Tired guys metallurgists
They sat in a crowded tram

Yet there was going guy with Uralmash
It was not noticing anything,
What young kranovschitsa Masha
Stealthily looking at him

And he read a textbook strength of materials,
Getting ready for college
Teachings given difficult
Listen to what it was after here

On the street Dolores Ibarruri
Suddenly swung tram
And Mary, as if it was pushed,
Man accidentally touched the breast

Then another, as though by accident
And, do not hesitate, in front of everyone
She has clung to it sideways
And after booty, hard like a nut

From this confused boy
After all, he was a very modest life
Since the girls have not kissed
The cinema is not even drove

And it seemed he did not notice
It was myself, a person is not changing
The textbook fingernail line said
Whistling senseless motive

Masha felt stupid
In such an awkward situation
Until now it is with her figure
There was a great success in men

Severe workaholic metallurgists
We looked at him reproachfully
They said: «We in Yekaterinburg
Girls offend not comme il faut. «

There was a tense silence
And the conductor bell rang
Interception his breath
And the boy jumped out of the tram

Here steelmakers rushed crowd
With the desire to continue the conversation
And Masha pulled behind him
But the boy ran at full speed

He wanted to hide in a quiet location
And I dropped into the same store
Just as a drug to interfere with the test
Funny guy Zhora-Armenian

A track ran metallurgists
And froze, clenching his fists,
Everyone knows — in our Yekaterinburg
Prohibited such cakes

Here Jora, fearing a scuffle,
He called relatives, neighbors, countrymen
They came out with knives from the back room
As proud temper is that they

Metallurgists have also had something
Every eighteen key —
Everything in the store shaking hodilo
Steel rang, crackled skull

And then the boy seemed to be awake
And Masha pulled her hand
And kiss their mouths closed,
Although around boiling bloody battle

And on the floor lay khachapuri
And police patrol arrived in time …
On the street Dolores Ibarruri
Soon will open a new kindergarten

That’s dispenses love affairs in the world
And wins against the evil forces
This was written in the wall newspaper
And then in the «Crocodile» magazine.

May 2, 2010

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни На улице Долорес Ибаррури, просим сообщить об этом в комментариях.