Текст песни D’espairsRay — PROGRESS

Оригинальный текст и слова песни PROGRESS:

«Шаг вперед»
перевод с японского by July Sakurai ©

Я порву цепи, что сковывают тебя
И заберу тебя с собой
Туда, к незримым горизонтам…

Тень теряет свои краски и ее сияние нарастает
Мне не страшно, ведь это — тоже ты?

Сотри иллюзию падения на дно и сотвори ее вновь

Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?

Голод и меня сведет с ума
Сколько бы я ни кричал, ни разрушал себя, я знаю что этого не изменить

Пламя мольбы невозможно погасить

Я могу изменить будущее, ступив на разветвленный бесконечный путь

Просто сломай врата
Давай, твердо иди вперед, и ни за что не останавливайся

Сейчас каждый из нас выберет свой путь
Но давай верить, что однажды мы встретимся…

Разбей свое закрытое сердце и переродись вновь, прямо сейчас
Тебе нечего терять, ты же знаешь?
Мир сдвинулся с места, это история про нас
Однажды, прямо здесь…

Иди вперед
Если просто идти вперед,
Ты сможешь измениться

Перевод текста песни PROGRESS исполнителя D’espairsRay:

«Step forward»
translated from the Japanese by July Sakurai ©

I tear chains that shackle you
And I am taking you with me
There, to the unseen horizons …

Shadow loses its colors and its radiance increases
I’m not afraid, it’s — you too?

Wipe the illusion of falling to the bottom and create it again

Break your heart is closed and reborn again, right now
You have nothing to lose, you know?

Hunger and I will bring to mind
Matter how much I cried, nor destroy myself, I know that this will not change

Flame pleas impossible to repay

I can change the future by stepping on the endless path branched

Just broken gates
Come on, go ahead firmly, and will never stop

Now, each of us will choose your way
But let us believe that one day we will meet …

Break your heart is closed and reborn again, right now
You have nothing to lose, you know?
The world has moved on, it’s the story of us
One day, right here …

Walk straight
If you just go ahead,
You can change

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни PROGRESS, просим сообщить об этом в комментариях.