Текст песни Diam’s — Ma Souffrance

Оригинальный текст и слова песни Ma Souffrance:

C’etait un samedi soir
Avec mon mec on avait pas d’histoire
Il m’a dit bebe viens voir on va faire un petit tour au square
Pas de probleme, j’etais partante, tous les 2 on s’aiment,
tous les 2 on s’aident et on kiffent une relation saine
Ca faisait 3, 4 mois et on etais bien,
on avait rien mais peu importe on etait bien
Donc vient ce fameux soir, on se promene
On ira loin j’te le promet
J’crois qu’on s’aimait trop meme

Au fil du temps j’le vois froncer les sourcils
Je m’adoucis
Qu’est ce qui se passe bebe dis-moi t’as un souci?
Ca sentais le roussis mais moi j’suis conne et j’suis reste
Et il m’a dit:
Tu vois tous tes copains, j’commence trop a les detester
Mais bebe, j’fais du rapj’aime c’que j’fais, eux c’est des potes
Mon mec s’enerve, cogne des voitureset casse des portes
Loin de me douter que sur moi il leverai la main
Putain si j’avais su, crois moi je serais bien loin

Je crois qu’on s’aimait trop meme
Putain si j’avais su crois moi je serais bien loin {x2}

Jetais perdue, en panique sur le trottoir, j’voulais rentrer;
pas de RER. 1h du mat il est trop tard
Il me dit:
Tu restes avec moi, c’est rien ca va passe
1 minutes apres j’ai juste sentie mes cotes se casser
Quand t’as mal tu dis plus rien t’encaisses et t’encaisses
Tes larmes coulent, ton poul est en baisse puis en baisse
Il m’a enleve, m’a embrouille et m’a dit:
Ferme ta gueule Melanie, dis a ta mere que tu rentres mardi

Il me donnait des coups trops lours, des coups trops violents
Puis il me donnait des coups de coudes en tenant son volant
Javais mal et j’ai rien dit, j’ai eu peur et j’ai souffert
Fermer les yeux, baisser la tete, c’est tout ce que j’ai su faire
L’amour rend aveugle, mais j’ai tout vu
C’etai ecrit malheureusement j’avais pas tout lu
J’ai eu mal et j’ai rien dit, il m’a menace de mort,
j’etais bloque j’avais peur mais je crois que j’ai eu tort

Quand t’as mal tu dis plus rien t’encaisses et t’encaisses
J’avais mal et j’ai rien dit j’ai eu peur et j’ai souffert

Durant 6 mois j’ai endurer j’ai pris les coups sans rien dire
Em m’promettant que si il recommencait et bien j’allai partir
Mais a chaque fois c’etait la meme
J’avais trop peur qu’il me tue de ses faits et gestes, de peur d’etre battue
Il avait reussi a me faire croire que rien ne l’arreterai
Ni la police, ni ma mere, ni mon espoir
Portant y’a pas de surhomme, maintenant je le sais
Ya pas de serum pour effacer les traces qu’il m’a laissees
C’est en rentrant mardi avec du sang sur mon visage
que ma mere a compose le 17 pour un temoignage

Mais tu sais pas toi comme ca fait mal quand l’homme cogne
J’te parle des grosses blessures, pas de petites eraflures….

Ca fait 4 ans mais j’oublie pas
J’ mendors avec ca, j’me leve avec ca
Ca fait mal
Comprend que j’puisse plus donner du coeur….

Перевод текста песни Ma Souffrance исполнителя Diam’s:

Это было в субботу вечером
С моим парнем не было никакой истории
Он сказал мне, ребенок пришел видеть, что Вы идете на прогулку на площади
Нет проблем, я не был стартовом составе каждый 2 мы любим,
каждые 2 мы помогаем и kiffent здоровые отношения
Это было 3, 4 месяца, и это было хорошо,
не было ничего, но все это было хорошо
Так приходит этот знаменитый вечер, мы ходим
На ходу далеко j’te обещания
Я считаю, что мы любим слишком хорошо

Со временем j’le увидеть Хмурясь
Я смягчил
Что происходит ребенка сказать мне, что вы получили беспокойство?
Он почувствовал, как обожгло меня, но я тупой, и я ушел
И он сказал:
Вы видите все ваши друзья тоже j’commence ненавидеть
Но ребенок, j’fais из rapj’aime c’que j’fais, им это приятелями
Мой парень злится, ударив дверей voitureset перерывов
Далеко от подозревая, что он на меня поднять руку
Блин, если бы я знал, я думаю, что было бы гораздо

Я думаю, что мы любили слишком хорошо
Блин, если бы я знал, что я думаю, что я был бы далеко {x2}

Бросали потерял в панике на тротуаре, j’voulais вернуться;
Поезд №. 1 утра это слишком поздно
Он сказал мне:
Ты останешься со мной, это ничего, что идет мимо
1 минут после того, как я чувствовал мои ребра перерыв
Когда не ты неправильно говоришь ничего и Вы остатках денежных средств
Ваши слезы текут, ваш Poul вниз и вниз
Он снял меня смутило и сказал:
Заткнись Мелани, скажи маме, что вы приходите домой вторник

Он дал мне выстрелы фунтов Отношения Медведь, жестокие удары фунтов Отношения
Затем он дал мне выстрелы локтями за руль
Javais неправильно, и я ничего не сказал, я боялся, и я страдал
Закройте глаза, опустить голову, что все, что я знал, что делать
Любовь слепа, но я видел это все
Эта опора написано, к сожалению, я ничего не читал
Я был неправ, и я ничего не сказал, он не угрожал мне смертью,
Я застрял мне было страшно, но я думаю, что я был неправ

Когда не ты неправильно говоришь ничего и Вы остатках денежных средств
Я был неправ, и я сказал все, что я боялся, и я страдал

В течение шести месяцев я терплю я взял удары без слов
Em m’promettant, что если он начал, а я пошел от
Но каждый раз, когда это было то же самое
Я был слишком напуган, чтобы убить меня за его действия, из-за страха быть избитыми
Ему удалось заставить меня поверить, что ничто не остановит его
Ни полиция, ни моя мать, ни моя надежда
Одетая там нет сверхчеловек, теперь я знаю,
Я. нет сыворотки, чтобы стереть следы он оставил меня
По возвращении во вторник с кровью на моем лице
моя мать сделала 17 свидетельство

Но вы не знаете, как вам больно, когда человек челку
Я говорю с большими травмами, а не мелких царапин ….

Это было 4 года, но я не забыл
mendors J ‘с тем, что, j’me с этим делать
больно
Включает в себя более чем j’puisse дать от сердца ….

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Ma Souffrance, просим сообщить об этом в комментариях.