Текст песни Divna Ljubojevic — Pesma nad Pesmama

Оригинальный текст и слова песни Pesma nad Pesmama:

?) ????? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ??? ????

?) ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???????

??) ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ????

?) ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ???

?) ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???????

??) ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ??????

Глава 5, синодальный перевод:

6) Отперла я возлюбленному моему, а возлюбленный мой повернулся и ушел. Души во мне не стало, когда он говорил; я искала его и не находила его; звала его, и он не отзывался мне.

9) «Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты так заклинаешь нас?»

12) глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке, сидящие в довольстве;

8) Заклинаю вас, дщери Иерусалимские: если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви.

9) «Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты так заклинаешь нас?»

16) уста его — сладость, и весь он — любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!

Перевод текста песни Pesma nad Pesmama исполнителя Divna Ljubojevic:

?) ????? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ??? ????

?) ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???????

??) ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ????

 ?) ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ???

?) ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???????

??) ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ??????

Chapter 5, King James Version:

6) I opened to my beloved, and my beloved turned and left. My soul failed when he spoke; I was looking for it and did not find him; I called him, and he did not answer me.

9) «What is thy beloved more than another beloved, O fairest among women? What is your beloved better than others, that you so charge us? «

12) his eyes — as doves by streams of water, bathed in milk, fitly set;

8) I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him? I am sick of love.

9) «What is thy beloved more than another beloved, O fairest among women? What is your beloved better than others, that you so charge us? «

16) His mouth — the sweetness, and all of it — courtesy. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem!

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Pesma nad Pesmama, просим сообщить об этом в комментариях.