Текст песни Duncan Sheik — мюзикл Spring Awakening — 18 — Those You’ve Known

Оригинальный текст и слова песни 18 — Those You’ve Known:

MORITZ
Those you’ve known
And lost, still walk behind you
All alone
They linger till they find you

Without them
The world grows dark around you
And nothing is the same until you know that they have found you

WENDLA
Those you’ve pained
May carry that still with them
All the same
They whisper: “All forgiven.”

Still your heart says
The shadows bring the starlight
And everything you’ve ever been is still there in the dark night

WENDLA
When the northern wind blows
The sorrows your heart holds
There are those who still know –
They’re still home
We’re still home

MORITZ (Sung In Counterpart)
Though you know
You’ve left them far behind
You walk on by yourself, and not with them –

Still you know
They will fill your heart and mind
When they say there’s a way through this

MELCHIOR, MORITZ AND WENDLA
Those you’ve known
And lost, still walk behind you
All alone
Their song still seems to find you

They call you
As if you knew their longing –
They whistle through the lonely wind, the long blue shadows falling

MELCHIOR
All alone
But still I hear their yearning
Through the dark, the moon, alone there, burning

The stars too
They tell of spring returning –
And summer with another wind that no one yet has known

(MORITZ and WENDLA Join with Counterparts)

They call me –
Through all things –
Night’s falling
But somehow I go on

You watch me
Just watch me –
I’m calling
From longing

WENDLA (Sung in Counterpart)
When the northern wind blows
The sorrows your heart’s known –
I believe…

MORITZ (Sung in Counterpart)
Still you known
There’s so much more to find –
Another dream, another love you’ll hold

Still you know
To trust your own true mind
On your way – you are not alone
There are those who still know

MELCHIOR (Sung Alone)
Now they’ll walk on my arm through the distant night
And I won’t let them stray from my heart
Through the wind, through the dark, through the winter light
I will read all their dreams to the stars

I’ll walk now with them
I’ll call on their names
I’ll see their thoughts are known

WENDLA
Not gone –
Not gone –

MELCHIOR
They walk with my heart –
And I’ll never let them go

I’ll never let them go
I’ll never let them go
You watch me
Just watch me
I’m calling
I’m calling –
And one day all will know

Перевод текста песни 18 — Those You’ve Known исполнителя Duncan Sheik — мюзикл Spring Awakening:

MORITZ
Те, что вы знали
И проиграл, по-прежнему ходить за вами
В полном одиночестве
Они задерживаются, пока они не найдут вас
Без них
Мир темнеет вокруг вас
И ничто не одно и то же, пока вы знаете, что они нашли вас
WENDLA
Те вы больно
Может нести, что до сих пор с ними
Все так же
Они шепчут: «Все прощено».
Тем не менее ваше сердце говорит
Тени приносят звездный свет
И все, что вы когда-либо до сих пор там, в темном рыцаре
WENDLA
Когда северный ветер дует
Горести ваше сердце держит
Есть те, кто до сих пор знают —
Они по-прежнему живут
Мы до сих пор домой
MORITZ (Sung В Каунтерпарт)
Хотя вы знаете,
Вы оставили их далеко позади
Вы идете по самостоятельно, а не с ними —
Тем не менее вы знаете,
Они наполнят ваше сердце и ум
Когда они говорят, что есть способ через это
MELCHIOR, Моритц и WENDLA
Те, что вы знали
И проиграл, по-прежнему ходить за вами
В полном одиночестве
Их песня до сих пор кажется, чтобы найти вас
Они называют вас
Как будто вы знали, что их стремление —
Они свистеть через одинокий ветер, длинные синие тени падают
MELCHIOR
В полном одиночестве
Но до сих пор я слышу их тоску
В темноте, луна, в одиночку там, жжение
Звезды тоже
Они говорят о возвращении весной —
А лето с другим ветром, что никто еще не познал
(MORITZ и WENDLA Регистрация с двойники)
Они называют меня —
Благодаря всем —
падение ночь
Но почему-то я иду на
Ты смотришь мне
Просто смотреть на меня —
Я зову
От тоски
WENDLA (Sung в Каунтерпарт)
Когда северный ветер дует
Горести ваше сердце известно —
Я верю…
MORITZ (Sung в Каунтерпарт)
Тем не менее вы известны
Там так много больше, чтобы найти —
Еще одна мечта, еще люблю тебя подожду
Тем не менее вы знаете,
Для того, чтобы доверять своему собственному истинный ум
На вашем пути — вы не одиноки
Есть те, кто до сих пор знают
MELCHIOR (Sung один)
Теперь они будут ходить на мою руку через далекую ночь
И я не позволю им отклониться от моего сердца
Благодаря ветру, сквозь темноту, в зимний свет
Я буду читать все свои мечты к звездам
Я буду ходить теперь с ними
Я буду называть их имен
Я буду видеть их мысли известны
WENDLA
Не прошло —
Не прошло —
MELCHIOR
Они идут с моим сердцем —
И я никогда не позволю им уйти
Я никогда не позволю им уйти
Я никогда не позволю им уйти
Ты смотришь мне
Просто смотреть на меня
Я зову
Я зову —
И в один прекрасный день все будут знать,

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни 18 — Those You’ve Known, просим сообщить об этом в комментариях.