Текст песни Е.Евтушенко — Я разлюбил тебя

Оригинальный текст и слова песни Я разлюбил тебя:

Я разлюбил тебя… Банальная развязка.
Банальная, как жизнь, банальная, как смерть.
Я оборву струну жестокого романса,
гитару пополам — к чему ломать комедь!

Лишь не понять щенку — лохматому уродцу,
чего ты так мудришь, чего я так мудрю.
Его впущу к себе — он в дверь твою скребется,
а впустишь ты его — скребется в дверь мою.

Пожалуй, можно так с ума сойти, метаясь…
Сентиментальный пес, ты попросту юнец.
Но не позволю я себе сентиментальность.
Как пытку продолжать — затягивать конец.

Сентиментальным быть не слабость — преступленье,
когда размякнешь вновь, наобещаешь вновь
и пробуешь, кряхтя, поставить представленье
с названием тупым «Спасенная любовь».

Спасать любовь пора уже в самом начале
от пылких «никогда!», от детских «навсегда!».
«Не надо обещать!» — нам поезда кричали,
«Не надо обещать!» — мычали провода.

Надломленность ветвей и неба задымленность
предупреждали нас, зазнавшихся невежд,
что полный оптимизм — есть неосведомленность,
что без больших надежд — надежней для надежд.

Гуманней трезвым быть и трезво взвесить звенья,
допрежь чем их надеть,— таков закон вериг.
Не обещать небес, но дать хотя бы землю.
До гроба не сулить, но дать хотя бы миг.

Гуманней не твердить «люблю…», когда ты любишь.
Как тяжело потом из этих самых уст
услышать звук пустой, вранье, насмешку, грубость,
и ложно полный мир предстанет ложно пуст.

Не надо обещать… Любовь — неисполнимость.
Зачем же под обман вести, как под венец?
Виденье хорошо, пока не испарилось.
Гуманней не любить, когда потом — конец.

Скулит наш бедный пес до умопомраченья,
то лапой в дверь мою, то в дверь твою скребя.
За то, что разлюбил, я не прошу прощенья.
Прости меня за то, что я любил тебя.

Перевод текста песни Я разлюбил тебя исполнителя Е.Евтушенко:

I stopped loving you … Banal isolation.
Banal as life, the banal, like death.
I tear off a string of cruel romance
guitar in half — why put on an act!

Just do not understand the puppy — shaggy monsters,
What makes you so wise that I so wisely.
He admitted to himself — he’s scratching at your door,
And you let him in — scratching at my door.

Perhaps you can go mad, tossing …
Sentimental dog, you simply youth.
But do not let myself sentimentality.
How to continue to torture — to delay the end.

Sentimental not be a weakness — a crime
when razmyaknesh again, just promise again
and you try, groaning, to put submission
called stupid «saving love.»

To save time to love from the very beginning
by ardent «never!», children from the «forever!».
«Do not promise!» — We train shouting,
«Do not promise!» — Lowing wire.

Broken branches and sky smokiness
They warned us conceited fools,
that full of optimism — there is lack of information,
without much hope — hope for more reliable.

Humane sober and be soberly weigh units
doprezh than to wear them — that’s the law the chains.
Do not promise heaven, but at least give the land.
Before the coffin did not promise, but to give at least a moment.

Guma does not repeat «I love …» when you love.
How difficult then most of these mouth
hear the sound of an empty, lies, mockery, rudeness,
false and full of false peace will appear empty.

Do not promise … Love — impracticability.
Why carry a deception as to the altar?
Vision is good, until evaporated.
Guma does not love, when then — the end.

Whines our poor dog to distraction,
the paw on my door, the door to your scratching.
For the fact that out of love, I’m not asking for forgiveness.
I’m sorry for what I have loved you.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Я разлюбил тебя, просим сообщить об этом в комментариях.