Текст песни Fabrizio De Andre — Bocca Di Rosa

Оригинальный текст и слова песни Bocca Di Rosa:

Bocca di rosa

La chiamavano bocca di rosa
metteva l’amore, metteva l’amore,
la chiamavano bocca di rosa
metteva l’amore sopra ogni cosa.

Appena scese alla stazione
nel paesino di Sant’Ilario
tutti si accorsero con uno sguardo
che non si trattava di un missionario.

C’e chi l’amore lo fa per noia
chi se lo sceglie per professione
bocca di rosa ne l’uno ne l’altro
lei lo faceva per passione.

Ma la passione spesso conduce
a soddisfare le proprie voglie
senza indagare se il concupito
ha il cuore libero oppure ha moglie.

E fu cosi che da un giorno all’altro
bocca di rosa si tiro addosso
l’ira funesta delle cagnette
a cui aveva sottratto l’osso.

Ma le comari di un paesino
non brillano certo in iniziativa
le contromisure fino a quel punto
si limitavano all’invettiva.

Si sa che la gente da buoni consigli
sentendosi come Gesu nel tempio,
si sa che la gente da buoni consigli
se non puo piu dare cattivo esempio.

Cosi una vecchia mai stata moglie
senza mai figli, senza piu voglie,
si prese la briga e di certo il gusto
di dare a tutte il consiglio giusto.

E rivolgendosi alle cornute
le apostrofo con parole argute:
«il furto d’amore sara punito-
disse- dall’ordine costituito».

E quelle andarono dal commissario
e dissero senza parafrasare:
«quella schifosa ha gia troppi clienti
piu di un consorzio alimentare».

E arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi con i pennacchi
e arrivarono quattro gendarmi
con i pennacchi e con le armi.

Spesso gli sbirri e i carabinieri
Al proprio dovere vengono meno,
ma non quando sono in alta uniforme
e l’accompagnarono al primo treno

Il cuore tenero non e una dote
di cui sian colmi i carabinieri
ma quella volta a prendere il treno
l’accompagnarono malvolentieri.

Alla stazione c’erano tutti
dal commissario al sagrestano
alla stazione c’erano tutti
con gli occhi rossi e il cappello in mano,

a salutare chi per un poco
senza pretese, senza pretese,
a salutare chi per un poco
porto l’amore nel paese.

C’era un cartello giallo
con una scritta nera
diceva «Addio bocca di rosa
con te se ne parte la primavera».

Ma una notizia un po’ originale
non ha bisogno di alcun giornale
come una freccia dall’arco scocca
vola veloce di bocca in bocca.

E alla stazione successiva
molta piu gente di quando partiva
chi mando un bacio, chi getto un fiore
chi si prenota per due ore.

Persino il parroco che non disprezza
fra un miserere e un’estrema unzione
il bene effimero della bellezza
la vuole accanto in processione.

E con la Vergine in prima fila
e bocca di rosa poco lontano
si porta a spasso per il paese
l’amore sacro e l’amor profano

Сладкий ротик

Ее называли «сладкие губки»,
она ставила любовь, ставила любовь,
ее называли «сладкие губки»,
она ставила любовь превыше всего.

Как только она сошла на станции
в местечке Сант-Иларио,
все одним взглядом отметили,
что речь не шла о миссионере.

Кто-то занимается любовью со скуки,
кто-то ее выбирает своей профессией,
а «сладкие губки» — не то и не другое.
Она ею занималась ради увлечения.

Но страсть часто приводит
к удовлетворению собственных желаний,
не задаваясь вопросами есть ли у партнера
Жена или его сердце свободно.

И случилось так, что день ото дня
«сладкие губки» призвала на себя
роковой гнев шавок,
У которых отняла кость.

Но деревенские кумушки
не отличаются, конечно, инициативой.
До сих пор меры противодействия
Ограничивались только нападками.

Известно, что люди дают добрые советы,
ч

Перевод текста песни Bocca Di Rosa исполнителя Fabrizio De Andre:

Бокка-ди-Роза
 
Ла chiamavano Бокка-ди-Роза
metteva L’Amore, Amore metteva l’,
ла chiamavano Бокка-ди-Роза
metteva L’Amore сопра Огни Коза.

Appena scese Alla Stazione
нель Paesino ди Sant’Ilario
тутти си accorsero кон ООН Sguardo
че не си-ди trattava ООН missionario.

C’e чи L’Amore вот фа за Noia
чи се ло sceglie за Professione
Бокка-ди-Роза ne l’уно ne L’Altro
леев вот faceva за Passione.

Ма-ла-Passione SPESSO способствовать
soddisfare ле proprie voglie
Senza indagare себе иль concupito
ха-Ир Cuore либеро oppure га moglie.

E-фу cosi че да ООН Giorno all’altro
Бокка-ди-си Роза Тирона addosso
L’ира funesta делле cagnette
Цуй AVEVA sottratto l’Оссо.

Ма ле comari ди ООН Paesino
не brillano Certo в iniziativa
ле contromisure фино Quel Punto
си limitavano all’invettiva.

Si Sa че ла Gente DA Buoni Consigli
sentendosi приходят Джезу-нель-Tempio,
Si Sa че ла Gente DA Buoni Consigli
SE не puo Piu смел cattivo esempio.

Так поступают уна Vecchia почта Stata moglie
Senza почта FIGLI, Senza Piu voglie,
си Prese ла BRIGA электронной ди Certo иль смак
ди смел с поступают все Ир CONSIGLIO праведника.

E rivolgendosi Все cornute
LE apostrofo кон условно-досрочном освобождении пронзительный:
& Quot; иль furto д’амур sara punito-
disse- dall’ordine costituito & Quot ;.

E Quelle andarono дал commissario
е dissero Senza parafrasare:
& Quot; Quella schifosa га gia troppi Clienti
Piu ди ООН Консорциум ALIMENTARE & Quot ;.

E arrivarono Quattro gendarmi
кон я Pennacchi кон я Pennacchi
е arrivarono Quattro gendarmi
кон я Pennacchi электронной кон ле Арми.

SPESSO Gli sbirri электронной я карабинеры
Аль по собственной dovere vengono Мено,
ма не Quando Соно в Альта Uniforme
е l’accompagnarono аль примы Treno

Отель Il Cuore Tenero не e уна Доте
ди Цуй Сян colmi я карабинеров
ма Quella Вольта prendere иль Treno
L’accompagnarono malvolentieri.

Алла вокзал c’erano тутти
дал commissario аль sagrestano
Alla Stazione c’erano тутти
кон Gli Occhi Росси электронной иль Капелло в Мано,

salutare чи за ООН Poco
Senza pretese, Senza pretese,
salutare чи за ООН Poco
Порто L’Amore нель Paese.

C’era ООН cartello Giallo
кон уна scritta Nera
diceva & Quot; Addio Бокка-ди-Роза
кон те себе пе одностороннем La Primavera & Quot ;.

Ма уна Notizia ООН ПО «Originale
не га BISOGNO ди alcun Giornale
прийти уна Freccia dall’arco scocca
Воля Veloce ди бокка в бокка.

E Alla Stazione successiva
Молта Piu Gente ди Quando partiva
Чи Mando ООН Bacio, чи гетто ООН Fiore
чи си Prenota за свое руды.

Persino иль Parroco че не disprezza
От ООН Мизерере электронной un’estrema unzione
Ира Bene effimero делла и красота
ла vuole Accanto в processione.

E кон ла Дева в прима Фила
е Бокка-ди-Роза росо Lontano
си Порта Спасо за иль Paese
L’Amore крестцово электронной l’Amor profano
 
Сладкий ротик

Ее называли и Quot; сладкие губки и Quot ;,
она ставила любовь, ставила любовь,
ее называли и Quot; сладкие губки и Quot ;,
она ставила любовь превыше всего.

Как только она сошла на станции
в местечке Сант-Иларио,
все одним взглядом отметили,
что речь не шла о миссионере.

Кто-то занимается любовью со скуки,
кто-то ее выбирает своей профессией,
а & Quot; сладкие губки и Quot; — Не то и не другое.
Она ею занималась ради увлечения.

Но страсть часто приводит
к удовлетворению собственных желаний,
не задаваясь вопросами есть ли у партнера
Жена или его сердце свободно.

И случилось так, что день ото дня
& Quot; сладкие губки и Quot; призвала на себя
роковой гнев шавок,
У которых отняла кость.

Но деревенские кумушки
не отличаются, конечно, инициативой.
До сих пор меры противодействия
Ограничивались только нападками.

Известно, что люди дают добрые советы,
ч

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Bocca Di Rosa, просим сообщить об этом в комментариях.