Текст песни Гросс Мари — Пташка

Оригинальный текст и слова песни Пташка:

Моя небесная пташка,
Ты не поешь мне совсем,
Ужель со мною так тяжко,
Тебя обидел я чем?
Тебе не нравится в клетке,
Но мир вокруг еще злей —
Для птах в нем грязь и объедки
И тьма промозглых ночей.

Что же тебе не позволит
Исполнить просьбу мою?
Молчишь затем, что в неволе
Птахи как ты не поют?
Так много ль песнь твоя стоит?
Подумай, что тебя ждет,
Ведь я могу так устроить,
Что и немой запоет.

От счастья, от боли,
Со смехом иль крича,
По воле, безвольно,
Для друга, для палача,
Прекрасно иль страшно,
Жизнь славя или смерть,
Но, моя пташка,
Ты будешь, ты будешь мне петь!

Сорвется пусть голос в стоне,
Пой громче, пой только мне!
Пусть песня в пепле утонет
И захлебнется в золе.
Пусть ее ветер закружит
И по земле разнесет,
Так буду вечно я слушать,
Как моя пташка поет.

2014

Перевод текста песни Пташка исполнителя Гросс Мари:

My heavenly bird,
You do not sing to me at all,
Can it be true to me so hard,
You hurt than I?
You do not like in a cage,
But the world around still fiercely —
For Ptah it dirt and scraps
And dank darkness of nights.

What you do not allow
To fulfill my request?
Then silence, that captive
Ptakha you do not sing?
So much for them is your song?
Think about what you’ll get,
After all, so I can arrange,
What and dumb sing.

From happiness, pain,
With a laugh il crying,
According to the will, involuntarily,
For others, for the executioner,
Perfectly il scary
Life Death or Glory,
But, my bird,
You will, you will sing to me!

Let fall through voice moan,
Sing it loud, sing only to me!
Let the song sink in the ashes
And drown in ashes.
Let it whirl wind
And will spread along the ground,
So I’m always listening,
As my bird sings.

2014

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Пташка, просим сообщить об этом в комментариях.