Текст песни How to Succeed — Been a Long Day

Оригинальный текст и слова песни Been a Long Day:

Smitty: Well, here it is five pm,
The finish of a long day’s work;
And there they are, both of them,
The secretary and the clerk.
Not very well acquainted;
Not very much to say;
But I can hear those two little minds
Tickin’ away.

Now she’s thinking:

Rosemary: I wonder if we take the same bus?
Smitty: And he’s thinking:
Finch: There could be quite a thing between us.
Smitty: Now she’s thinking:
Rosemary: He really is a dear.
Smitty: And he’s thinking:
Finch: But what of my career?
Smitty: And she says:
Rosemary: Hmm.
Smitty: And he says:
Finch: A hum heh.
Well, it’s been a long day.
All: Well, it’s been a long,
Been a long, been a long,
Been a long day.
Smitty: Now, she’s thinking:
Rosemary: I wish that he were more of a flirt.
Smitty: And he’s thinking:
Finch: I guess a little flirting won’t hurt.
Smitty: Now she’s thinking:
Rosemary: For dinner we could meet.
Smitty: And he’s thinking:
Finch: We both have got to eat.
Smitty: And she says:
Rosemary: Achoo!
Smitty: And he says:
Finch: Gesundheit.
Well, it’s been a long day.
All: Well, it’s been a long,
Been a long, been a long,
Been a long day.
Smitty: Hey, there’s a yummy Friday special at Stouffer’s;
It’s a dollar ninety vegetable plate
And on the bottom of the ad—not bad—
Service for two, three-fifty-eight.
(To make a bargain, make a date.)
Rosemary: Wonderful.
Finch: It’s fate.
Smitty: Now she’s thinking:
Rosemary: What female kind of trap could I spring?
Smitty: And he’s thinking:
Finch: I might as well forget the whole thing.
Smitty: Now, she’s thinking:
Rosemary: Suppose I take his arm.
Smitty: And he’s thinking:
Finch: Well, really what’s the harm?
Smitty: And she says:
Rosemary: Hungry?
Smitty: And he says:
Finch: Yeah!
Rosemary: Yeah!
Smitty: Yeah.
All: Well, it’s been a long day.
Well, it’s been a long,
Been a long, been a long,
Been a long day.
Well, it’s been a long,
Been a long, been a long,
Been a long day.

Перевод текста песни Been a Long Day исполнителя How to Succeed:

Смитти: Ну, вот это пять часов вечера,
Отделка долгого рабочего дня;
И вот они, оба из них,
Секретарь и писарь.
Не очень хорошо знакомы;
Не очень много, чтобы сказать;
Но я могу слышать эти две маленькие умы
Tickin ‘прочь.

Теперь она думает:

Розмарин: Интересно, если мы возьмем тот же автобус?
Смитти: И он думает:
Финч: Там может быть довольно, что между нами.
Смитти: Теперь она думает:
Розмарин: Он действительно является дорогой.
Смитти: И он думает:
Финч: Но что в моей карьере?
Смитти: И она говорит:
Розмарин: Хм.
Смитти: И он говорит:
Финч: Гул хе.
Ну, это был долгий день.
Все: Ну, это было давно,
Прошло много, был длинный,
Был длинный день.
Смитти: Теперь она думает:
Розмарин: Я хочу, чтобы он был больше флиртуют.
Смитти: И он думает:
Финч: Я думаю, немного флиртует не повредит.
Смитти: Теперь она думает:
Розмарин: На ??ужин мы могли бы встретиться.
Смитти: И он думает:
Финч: Мы оба получили, чтобы поесть.
Смитти: И она говорит:
Розмарин: Achoo!
Смитти: И он говорит:
Финч: Gesundheit.
Ну, это был долгий день.
Все: Ну, это было давно,
Прошло много, был длинный,
Был длинный день.
Смитти: Эй, есть вкуснятина пятницу специальный в Стоаффер-х;
Это доллар девяносто овощной пластины
А на нижней части объявления — не bad—
Обслуживание в течение двух, трех пятьдесят восемь.
(Для того, чтобы заключить сделку, сделать дату.)
Розмарин: Замечательно.
Зяблик: Это судьба.
Смитти: Теперь она думает:
Розмарин: Что женского рода ловушки я мог бы весной?
Смитти: И он думает:
Финч: Я мог бы также забыть все это.
Смитти: Теперь она думает:
Розмарин: Предположим, я беру его за руку.
Смитти: И он думает:
Финч: Ну, на самом деле, что это вред?
Смитти: И она говорит:
Розмарин: Голодный?
Смитти: И он говорит:
Финч: Да!
Розмарин: Да!
Смитти: Да.
Все: Ну, это был долгий день.
Ну, это было давно,
Прошло много, был длинный,
Был длинный день.
Ну, это было давно,
Прошло много, был длинный,
Был длинный день.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Been a Long Day, просим сообщить об этом в комментариях.