Текст песни Игорь Качура — Рабство

Оригинальный текст и слова песни Рабство:

«Рабство осуждено договором Лиги Наций в 1926 году и во Всеобщей декларации прав человека ООН от 1948, а также во всех других главных документах, касающихся прав человека»

Мы – рабы системы. Общепризнанные, самопровозглашенные и многострадальные. Это наш выбор, сформировавшийся в голове задолго до появления на свет. Эпоха приняла удар на себя, а мы всего лишь вынуждены были подчиниться.
Истоки рабства берут своё начало с рабовладельческих строев Древней Греции, Рима, Египта, когда выбор человека был очевиден : живи рабом или умри. Вы знаете, многие выбирали смерть. Остальных – смерть выбирала сама — в мучениях, полном ограничении свободы, истекая потом и кровью. Сейчас – другое время, но понятие «раб» шагает с нами бок о бок на протяжении всей жизни. Мы подчиняемся установленной системе. Мы работаем на нелюбимой работе, чтобы обеспечить семью, дать образование детям и обречь себя на «безбедную» старость. Мы подчиняемся установленным сводам законов государства, мы идем на поводу общественности, мы преследуем цели социума. Мы рабы наших тел. И так по вечному кругу. Это ли не есть рабство? Точнее, это его отрицательная сторона. Если перевернуть монету – мы увидим, что жизнь основана на правилах поведения, нормах морали, этикете, уставах и идейности. Не рабство ли это? Рабство! Только его положительная сторона.
А свобода…мы никогда не были свободными. Человечество само выбрало рабство, потому что это самый легкий путь для людей. Свобода же – она трудна. Народ, который побеждает в неравном бою за свободу, снова становится рабом — рабом нового правителя, новой системы, нового мира. Ценность свободы давно утрачена. Мы привыкли так жить. Пока есть государство – не будет свободы.
Свобода и рабство – две неотъемлемых части нашей жизни. Если не ограничиваться желаниями, то можно быть свободными в рабстве. Просто играть в эту незатейливую игру, чтобы система думала, что мы не в курсе происходящего. Играть до победного конца, играть до полной осознанности, играть до становления свободы…

Перевод текста песни Рабство исполнителя Игорь Качура:

«Slavery condemned by the League of Nations treaty in 1926 and the Universal Declaration of Human Rights of 1948, as well as in all other major documents relating to human rights»

 We — the slaves of the system. Universally recognized, self-proclaimed, and long-suffering. It’s our choice, which was formed in his head long before birth. The era took the hit, and we just had to obey.
 The origins of slavery originate from the slave system of ancient Greece, Rome, Egypt, where human choice was obvious: live or die a slave. You know, many chose death. The others — chose death itself — in agony, complete restriction of freedom, dripping with sweat and blood. Today — another time, but the term «slave» walks with us side by side throughout life. We are subject to the installed system. We are working on unloved work to provide for his family, to educate the children and consign themselves to «a comfortable» old age. We abide by a set of laws established by the state, we go to the public about it, we are pursuing the goal of society. We are slaves of our bodies. And so the eternal circle. Is not this is slavery? More precisely, it is the negative side. If you flip a coin — we see that life is based on the rules of conduct, morality, etiquette, regulations and ideology. Does this not slavery? Slavery! Only its positive side.
 And freedom … we were never free. Mankind chose slavery itself, because it is the easiest way for people. Freedom is — it is difficult. The people who won in an unequal battle for freedom, again becomes a slave — a slave to the new ruler, a new system, a new world. The value of freedom has long been lost. We used to live. While there is a state — there is no freedom.
 Freedom and slavery — two integral parts of our lives. If desires are not limited to, one can be free in bondage. Just play this game scanty system to think that we do not know what is happening. Play to the finish to play to a full awareness of play prior to becoming a freedom …

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Рабство, просим сообщить об этом в комментариях.