Текст песни Л.Белов, Р.Даруев, К.Чеботарёв — Не по морю

Оригинальный текст и слова песни Не по морю:

А ой, как по морю было е-е по морю-юшку, да
Морю синему
А ой,морю синему.
А ой, как по синему было по морю-юшку, да
По Хвалынскому»)
А ой,по Хвалынскому.
А ой, там возбегивал етот червон… карабылей, ой
Ровно тридцать, они да, караблей
А ой,ровно тридцать,они да, караблей.
А ой,как один-то из них етот червон… карабыль,
А ой,на перёд, шельма, скоро бежит
А ой,на перёд,шельма,скоро бежит
А ой, нос карма-то держит, етот червон… карабличек,
А он по звериному
А ой,по звериному
(А ой, взведены-то бока, на етом карабличике,
А ой, по-тури..,
Ой, по-туриному).
А ой, хоботом- то бьёт, етот червон… карабь,
А он по змеиному
По змеиному етот караб.
А ой, хорошо-то было, на етом карабыличике,
А ой,изукрашен был етот корабь
А ой,
Изукрашен-то был етот корабь.
А ой, для усов-то было, на етим корабыличике,
А ой,вострые ножички булатныя
А ой,вострые ножечки булатныя.
А ой, для очей-то было, на етим карабыличике,
А ой, дорогия каменья – яхонты,
А ой, дорогия коменья — яхонты.
А ой, для бровей-то было, на етим карабыличике,
А ой,чёрные соболи сибирския
А ой,чёрный соболи сибирския.
А ой, для хвоста-то было, на етим корабыличике,
А ой,два медведя белыя
А ой,два медведя белыя
А ой, изукован-то был етот червон… караблик,
А он,златом,серебром
А он,златом,серебром
А ой,изукрашен-то был, етот червон… карабличек
А он,мелким земчугам
А он мелким земчугом етот кораб
А ой, изустелен-то был, етот червон..караблечек,
А он,алым бархатом
А он,алым бархотом
А ой да еще было на ентим караблечике три монастыря почестныя
А три монастыря почестныя
А три монастыря почестныя
А ой да еще было на ентим караблечике три торговича немецкия
А ой да еще было на ентим караблечике три кабАка сударевых(?)
А ой да еще было на ентим караблечике три церквИ соборные
А ой да еще было на ентим караблечике три иудея(людей) незнаемые
А ой три иудея(людей) да незнаемые,
меж собой язык неведае
меж собой язык неведая
А ой да еще было на ентим караблечике пятьсот гребцов-молодцов
А ой пятьсот гребцов-молодцов
А ой (нос латал, нос обладал?) на ентим караблечике сам Полкан-богатырь
А ой сам Полкан-богатырь
А ой, всё хозяин-то был, на етим червон-караблике, (А владал а этим червоным кораблечиком)
А ой, Илья Муромец(Муромскай)
А ой, Илья Муромец
А ой, всё дружкой-то был на етим караблике,
А ой,всё Добрынюшка – Никитин сын
(распев на «а»)
А ой,всё Добрынюшка – Никитин сын.
А ой, всё слугою-то был на етим карабличике да
А ой, всё Алёшунькя Попович сын
А ой,всё Алёшунькя Попович сын.
А ой, призаметил-то етот червон… карабь,
А он всё турецкий хан
А вот всё Салтан Салтанович.
Вариант:
А из далека-далеченька из-за чиста поля стастрил-засмотрел
стастрил-засмотрел турецкий хан
А он говорит таковы слова,
«Да скажите слуги верныя»
«Да скажите слуги верныя»
А ой что на морюшке чернеется,
ой что на морюшке белеется?
ой что на морюшке белеется?
А ой говорят ему все слуги верные
А говорят таковы слова
А говорят таковы слова
А ой да чернеется в море все сокол-корабле
А ой белеются все тонкие парусы
А ой белеются все тонкие парусы
А то бежите ребяты ко серед-мору
Да берите легкие вы струги
Да берите легкие вы струги
А нагребайте поскорее на сокол-кораб
Илью Муромца в полон берить
Илью Муромца в полон берить
А ой Илью Муромца да в полон берить,
А Добрынюшку под меч кладить
А Добрынюшку под меч кладить
А ой да заслышал те слова да Илья Муромец
Со Добрынюшку да говаривал
Со Добрынюшку да говаривал
А ой ты Добрынюшка сам-Никитин сын
Скоро да выходи на сокол-кораб
Скоро да выходи на сокол-кораб
Скоро да выноси мой тугой лук
Мой тугой лук во двенадцать пуд
Мой тугой лук во двенадцать пуд
А мой тугой лук двенадцать пуд
калену стрелу косу сажень(2p)
А да Ильюшенька да похаживает
калену стрелу налаживат(2p)
А свой тугой лук а он натягивает
Сам стрелочке наговаривает

Перевод текста песни Не по морю исполнителя Л.Белов, Р.Даруев, К.Чеботарёв:

And oh, how the sea was ee sea-yushku yes
sea ??blue
And oh, the blue sea.
And oh, how the blue was on the sea-yushku yes
According Khvalynskoye «)
And oh, by Khvalynskoye.
And oh, there is this beautiful vozbegival Chervon … karabyley, oh
Exactly thirty, they yes, karabl
And oh, exactly thirty, they yes, karabl.
But oh, how one of them … this beautiful Chervon karabyl,
And oh, on perёd, rascal, will soon run
And oh, on perёd, rascal, will soon run
And oh, nose karma that keeps this beautiful Chervon … karablichek,
And he is a beast
And oh, by the beasts
(And oh, a discharged side, on assuring karablichike,
And oh, in Turi ..
Oh, in Turin).
And oh, the hobotom- beats, this beautiful Chervon … Karabakh
And it is a snake
In this beautiful snake-Karabakh.
But oh well, it was on assuring karabylichike,
And oh, was this beautiful bedecked Korab
And oh,
Bedecked something was this beautiful Korab.
And oh, the mustache was something on korabylichike etim,
And oh, peeled knives bulatnyya
And oh, the Vostro nozhechki bulatnyya.
And oh, the eyes-it was on karabylichike etim,
And oh, precious stones — sapphires,
And oh, road Komen — sapphires.
And oh, eyebrow was something on karabylichike etim,
And oh, the black sable Siberian
And oh, the black sable Siberian.
And oh, for the tail was something on korabylichike etim,
And oh, two bears Belyja
And oh, two bears Belyja
And oh, izukovan something was … this beautiful Chervon karablik,
And he, with gold, silver
And he, with gold, silver
And oh, bedecked once was, this beautiful … Chervon karablichek
And he, fine zemchugam
And it is this beautiful small zemchugom spaceships
And oh, izustelen once was, this beautiful chervon..karablechek,
And he, with red velvet
And he, scarlet Barhot
And oh yes it was still on STEM karablechike three monasteries pochestnyya
A three monasteries pochestnyya
A three monasteries pochestnyya
And oh yes it was still on STEM karablechike three torgovicha German
And oh yes it was still on STEM karablechike three taverns Sudareva (?)
And oh yes it was still on STEM karablechike three churches cathedral
And oh yes it was still on STEM karablechike three Jews (people) I Do not Know
A second three Jews (people) but I Do not Know,
between a language Unseen
between a language unknown
And oh yes it was still on STEM karablechike hundred rowers fellows
And oh-five hundred rowers fellows
A second (patched nose, the nose had?) On STEM karablechike himself Polkan-hero
A second-hero himself Polkan
And oh, the owner of everything was something on etim Czerwone karablike (A Vladan and this Cervone korablechikom)
And oh, Ilya Muromets (Muromskay)
And oh, Ilya Muromets
And oh, all the other sisters something was karablike etim,
And oh, all Dobrynyushka — Nikitin son
(Chant to «a»)
And oh, all Dobrynyushka — Nikitin son.
And oh, all the servant-was etim karablichike yes
And oh, all Alёshunkya Popovich son
And oh, all Alёshunkya Popovich son.
And oh, prizametil something this beautiful … Chervon Karabakh
And he’s a Turkish khan
But everything Sultan Saltanovich.
Option:
And from far-dalechenka for clean field stastril-staring
stastril-staring Turkish khan
But he says such words,
«Yes, tell the servants vernyya»
«Yes, tell the servants vernyya»
And oh that zeme blackens,
oh that zeme is white?
oh that zeme is white?
And oh tell him all the servants faithful
And they say such words
And they say such words
And oh yes blackens the sea all the falcon-ship
A second whiten all the subtle sails
A second whiten all the subtle sails
And then run to the Guys Sered-mora
Yes, you take light Struga
Yes, you take light Struga
A shovel as soon as possible to the falcon-spaceships
Ilya Muromets in full berit
Ilya Muromets in full berit
And oh yes Ilya Muromets in full berit,
And the sword hoards Dobrynyushku
And the sword hoards Dobrynyushku
And oh yes Hearing those words but Ilya Muromets
With Dobrynyushku would say yes
With Dobrynyushku would say yes
And oh you Dobrynyushka self-Nikitin son
Soon Yes Ability to falcon-spaceships
Soon Yes Ability to falcon-spaceships
Soon yes Endure my taut bow
My taut bow in twelve pud
My taut bow in twelve pud
And my taut bow twelve pud
Cullen boom scythe fathoms (2p)
A yes yes Ilyushenka walked about
Cullen arrow nalazhivat (2p)
And his bow taut and he pulls
Himself arrow slanders

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Не по морю, просим сообщить об этом в комментариях.