Текст песни Л. Гурченко — Песенка о хорошем настроении

Оригинальный текст и слова песни Песенка о хорошем настроении:

Из к/ф «Карнавальная ночь» 1956 текст: В. Коростылев, музыкa: А. Лепин
(исп. Людмила Гурченко)

Если вы, нахмурясь,выйдете из дома,
Если вам не в радость солнечный денек, —
Пусть вам улыбнется ,как своей знакомой
С вами вовсе незнакомый встречный паренек.

Припев:
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
2.
Если вас с любимым вдруг поссорил случай, —
Часто тот, кто любит, ссорится зазря.
Вы в глаза друг другу поглядите лучше.
Лучше всяких слов порою взгляды говорят.
Припев.
3.
Если кто-то другом был в несчастьи брошен.
И поступок этот в сердце вам проник.
Вспомните, как много есть людей хороших —
Их у нас гораздо больше — вспомните про них.

Перевод текста песни Песенка о хорошем настроении исполнителя Л. Гурченко:

From K / f & quot; Carnival Night & quot; 1956 Text: B. Korostylev, muzyka A. Lepine
(App. Lyudmila Gurchenko)

      If you frown, you get out of the house,
      If you have no joy sunny day —
      Let you smile as his friend
      Are you at all unfamiliar counter guy.
      
     Chorus:
     And a smile, no doubt,
     Suddenly touch your eyes,
     And a good mood
     Do not leave more than you.
     2.
     If you are with your loved ones suddenly embroiled case —
     Often the one who loves to quarrel for nothing.
     You are in each other’s eyes a look better.
     Better than words sometimes looks speak.
     Chorus.
     3.
     If someone else had been in adversity thrown.
     And at the heart of the action you entered.
     Remember how many good people there —
     They have so much more — think about them.

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Песенка о хорошем настроении, просим сообщить об этом в комментариях.