Текст песни М. Козаков — В душном воздуха молчанье

Оригинальный текст и слова песни В душном воздуха молчанье:

Ф. Тютчев

В душном воздуха молчанье,
Как предчувствие грозы,
Жарче роз благоуханье,
Резче голос стрекозы…

Чу! за белой, дымной тучей
Глухо прокатился гром;
Небо молнией летучей
Опоясалось кругом…

Некий жизни преизбыток
В знойном воздухе разлит!
Как божественный напиток
В жилах млеет и горит!

Дева, дева, что волнует
Дымку персей молодых?
Что мутится, что тоскует
Влажный блеск очей твоих?

Что, бледнея, замирает
Пламя девственных ланит?
Что так грудь твою спирает
И уста твои палит?..

Сквозь ресницы шелковые
Проступили две слезы…
Иль то капли дождевые
Зачинающей грозы?..

(1835)

Перевод текста песни В душном воздуха молчанье исполнителя М. Козаков:

F. Tyutchev

In the stuffy air of silence
Dreaming of a thunderstorm,
Hotter rose fragrance ,
Sharper voice dragonflies …

Hark! for white , smoky cloud
Muffled thunder rolled ;
Sky zipper fly
Belted around …

A life overabundance
In the sultry air poured !
How divine drink
In the veins thrilled and burns !

Virgo , the virgin , that excites
Haze young Perseus ?
That stirred up that longs
Wet shine of your eyes ?

That pale , dies
Flame virgin cheeks ?
So that your chest spiral
And thy mouth firing ? ..

Through silk lashes
Stood out two tears …
Or something drops of rain
Conceiving a thunderstorm ? ..

(1835)

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни В душном воздуха молчанье, просим сообщить об этом в комментариях.